ترجمة "قادة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Leaders Commanders Captains Leaders Leader

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واثنين من قادة هاتين القبيلتين هم من الش يعة.
Both have Sunni and Shia members and allies.
أو بعبارة أخرى، كان معارف قادة شرق آسيا ورعاتهم من المقربين ، في حين كان أقرانهم لدى قادة الولايات المتحدة من الأصدقاء .
In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ?
في السابع والعشرين من فبراير عام ، دعى قادة حزب نيويورك لينكون لإلقاء خطاب في اتحاد كوبر لمجموعة من قادة الحزب الجمهوري الأقوياء.
On February 27, 1860, New York party leaders invited Lincoln to give a speech at Cooper Union to a group of powerful Republicans.
استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي.
This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders.
أعتقد اعتقادا راسخا بضرورة التركيز على مساءلة ضباط الوحدات التي ينتمي إليها الجناة، ابتداء من قادة الوحدات إلى قادة السرايا فقادة الفصائل.
I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders.
وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.
ويدرك قادة الصين كل هذا.
China s leaders understand all of this.
بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.
كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا.
He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile.
وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة.
The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds.
العديد من قادة كبار آخرين من عثر له أيضا بارتكاب جرائم حرب.
Numerous other top leaders of his were also found guilty of war crimes.
في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر.
Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s.
ولم يكن من المستغرب أن يستقى قادة روسيا أيضا دروسهم الخاصة.
Russian leaders, not surprisingly, also drew their own conclusions.
وبعد خمسة أيام من المناوشات، قرر قادة الجيشان الاستعداد لمعركة حاسمة.
After five days of skirmishing, the commanders drew out their armies for battle.
كان العديد من قادة حركة التوحيد في وقت ما من أعضاء هذه المنظمة.
Many leaders of the unification movement were at one time members of this organization.
ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام.
For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace.
وذلك يشكل علامة مشجعة من علامات الاتصال بالشعب من قادة كوسوفو لصرب كوسوفو.
That constitutes an encouraging sign of public outreach by Kosovo's leaders to the Kosovo Serbs.
ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين.
This got the Chinese leadership s attention.
ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط.
China s leaders called it frustrating.
ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.
Business leaders are acutely aware of that linkage.
كما نظروا إلى قادة البلاد الحاليين باعتبارهم جزءا من المشكلة، وليس جزءا من الحل.
They saw their current leaders as part of the problem, not part of the solution.
و الأمم التي ذكرتها عندما كان لدينا خطابات قادة الدول تميل لكونها قادة دويلات و الجزر الصغيرة، التي تقع في أماكن منخفضة
The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states.
إن على قادة الاتحادات أن يدرسوا الإدارة المالية بدلا من يعتبروها شرا مطلقا .
Union leaders must study finance rather than condemn it as evil.
من بين قادة الحركة وكان يوهان Voldemar Jannsen، هيرت جاكوب وكارل روبرت جاكوبسون.
Among the leaders of the movement were Johann Voldemar Jannsen, Jakob Hurt and Carl Robert Jakobson.
أثرت أفكاره في دائرة من الأصدقاء الذين أصبحوا قادة في كنيسة الإخوة البليموث.
His ideas influenced a circle of friends who became leaders in the Plymouth Brethren.
وتهدف الإدارة إلى توفير كادر من الموظفين الميدانيين الاختصاصيين يدعمه قادة مستجيبون وفعالون.
The Department's goal was to create a cadre of professional field personnel supported by responsive and effective leaders.
وواصل قادة من المنطقة دون الإقليمية أيضا مساعيهم الحميدة لدعم تنشيط عملية السلام.
Leaders from the subregion also continued their good offices in support of the reactivation of the peace process.
فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان.
China s leaders will make their choices, as will German voters.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
So do Iranian leaders own statements.
فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها.
They become leaders partly through commitment to the agreed plan.
ونحن، قادة العالم، نحظى بالوسائل اللازمة لصياغة المستقبل.
We, the leaders of the world, have the means to shape the future.
لذا كان يسيطر عليه مباشرة من قبل قادة المدينة، وليس من قبل أي إدارة وسيطة.
It was therefore directly controlled by the city leaders, not by any intermediate administration.
قادة المستقبل بدأو بفهم المغزى الرئيسي من القيادة الإمتياز الحقيقي للقيادة هو خدمة الإنسانية
These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity.
إن قادة الصين يدركون بوضوح أن مخزونهم من سندات الخزانة الأميركية يمثل مشكلة كبرى.
Chinese leaders clearly realize that their hoard of T Bills is a problem.
وبدأ قادة المدينة اكتساب الأراضي، والتي جلبت المزيد من الأراضي المجاورة تدريجيا تحت سيطرتهم.
The leaders of the city began a territorial acquisition, in which they gradually brought more nearby land under their control.
وفيما بعد التقيت بعدد من قادة حماس، ووفد من غزة، وكبار المسئولين الرسميين في دمشق بسوريا.
Subsequently, I met with leaders of Hamas, both a delegation from Gaza and the top officials in Damascus, Syria.
لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
ومن المؤكد أن قادة فرنسا ليسوا منيعين على الفساد.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.
لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا.
I don't think such idea is coming from our country's leaders.
في عام 1793، استولى قادة الثورة الفرنسية على موناكو.
In 1793 the leaders of the French Revolution annexed Monaco.
قادة جماعات إيتوري المسلحة السابقون ما زالوا يتمتعون بالنفوذ
Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence
فوافق قادة الوحدات وأعربوا عن استعدادهم للتعاون بالقدر اللازم.
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم.
However, I have encountered rebel leaders who care.
فقد ق د ر ت تكاليف استضافة قادة مجموعة الثماني لمدة يوم ونصف اليوم، ثم استضافة قادة مجموعة العشرين لمدة يوم ونصف اليوم، بما يزيد على المليار دولار.
The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قادة - قادة - قادة رباعي - قادة المستدام - قادة النازي - قادة التنظيمي - قادة المجتمع - يجتمع قادة - قادة الشركات - قادة محاسبة - قادة الصناعة - قمة قادة - قادة الرائدة - قادة العالم