ترجمة "قادة الراي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قادة الراي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يعجبني هذا الراي إطلاقا.
I'm not happy with that sentiment at all.
ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل.
You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل.
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee because he trusteth in thee.
أيضا تحدثت مدونة الراي الحر المشاركة في الحملة عن خطر أعمال شركات التعدين الاجنبية على البئية الموريتانية كذالك عن إتباعها التمييز ضد العمال الموريتانيين العاملين فيها
The blog Alrai El Hor discussed the danger poised by these foreign mining companies on the Mauritanian environment, and the discriminatory policies against Mauritanian employees working there
ويدرك قادة الصين كل هذا.
China s leaders understand all of this.
في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر.
Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s.
ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين.
This got the Chinese leadership s attention.
ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط.
China s leaders called it frustrating.
ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.
Business leaders are acutely aware of that linkage.
أو بعبارة أخرى، كان معارف قادة شرق آسيا ورعاتهم من المقربين ، في حين كان أقرانهم لدى قادة الولايات المتحدة من الأصدقاء .
In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ?
و الأمم التي ذكرتها عندما كان لدينا خطابات قادة الدول تميل لكونها قادة دويلات و الجزر الصغيرة، التي تقع في أماكن منخفضة
The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states.
في السابع والعشرين من فبراير عام ، دعى قادة حزب نيويورك لينكون لإلقاء خطاب في اتحاد كوبر لمجموعة من قادة الحزب الجمهوري الأقوياء.
On February 27, 1860, New York party leaders invited Lincoln to give a speech at Cooper Union to a group of powerful Republicans.
أعتقد اعتقادا راسخا بضرورة التركيز على مساءلة ضباط الوحدات التي ينتمي إليها الجناة، ابتداء من قادة الوحدات إلى قادة السرايا فقادة الفصائل.
I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders.
فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان.
China s leaders will make their choices, as will German voters.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
So do Iranian leaders own statements.
فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها.
They become leaders partly through commitment to the agreed plan.
واثنين من قادة هاتين القبيلتين هم من الش يعة.
Both have Sunni and Shia members and allies.
ونحن، قادة العالم، نحظى بالوسائل اللازمة لصياغة المستقبل.
We, the leaders of the world, have the means to shape the future.
لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
ومن المؤكد أن قادة فرنسا ليسوا منيعين على الفساد.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.
لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا.
I don't think such idea is coming from our country's leaders.
في عام 1793، استولى قادة الثورة الفرنسية على موناكو.
In 1793 the leaders of the French Revolution annexed Monaco.
وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.
قادة جماعات إيتوري المسلحة السابقون ما زالوا يتمتعون بالنفوذ
Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence
فوافق قادة الوحدات وأعربوا عن استعدادهم للتعاون بالقدر اللازم.
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم.
However, I have encountered rebel leaders who care.
فقد ق د ر ت تكاليف استضافة قادة مجموعة الثماني لمدة يوم ونصف اليوم، ثم استضافة قادة مجموعة العشرين لمدة يوم ونصف اليوم، بما يزيد على المليار دولار.
The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion.
رغم بعض الارتباك الأولي (حيث بدا أن شين فند تشخيص جلينكا واصفا إياه بالهراء الكامل في مقابلة مع وكالة الراي نوفيستي)، عاد الثلاثة أصدقاء من جديد، بعد أن أصدر شين توضيحا على مدونته الشخصية ، نفا فيه قيامه بانتقاد جلينكا.
Despite some initial confusion (wherein Shein seemed to refute Glinka's diagnosis as total nonsense in an interview with RIA Novosti), the three are friends again, after Shein issued a clarification on his own blog, denying that he had ever criticized Glinka.
لقد كانوا هن القادة، ونحن قادة مجتمعاتنا والأمل لمستقبل الأجيال.
They were the leaders, and we are the leaders of our community and the hope of our future generations.
استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي.
This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders.
بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.
فلم يعد بوسع قادة الاحتجاجات صياغة أية أهداف أو شعارات.
The protests leaders could formulate no new goals and slogans.
لن تجبر الورقة الخضراء قادة الاتحاد الأوروبي على تغيير آرائهم.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
وهذه المرة كان النموذج الفرنسي هو الذي أغوى قادة إيطاليا.
This time, it is the French model that is enticing Italy s leaders.
لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients
كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا.
He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile.
وعليه، نأمل أن يتصدى قادة السلطة الفلسطينية إلى تهديد الإرهاب.
We should hope that the leaders of the Palestinian Authority will confront the threat of terrorism accordingly.
حتى الآن، لم يدرك قادة الصين فضيلة نبذ مبدأ عدم التدخل.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.
ففي شهر أغسطس آب الماضي، أزاح قادة المجلس الأعلى للقوات المسلحة.
Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
وأغلب هؤلاء الناس بعيدين عن منال الزعماء السياسيين أو قادة الحكومة.
Many are beyond the reach of political or government leaders.
في اللقاءات الرسمية يزعم قادة هذه البعثة أنهم مهتمون بإجراء التحقيق.
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.
غير أن الوضع يزداد تعقيدا حين نتحدث عن قادة حركة طالبان.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
ويستمر نفس السيناريو في الصين، حيث يواجه قادة البلاد أزمة تخصهم.
Our scenario continues in China, where the leadership faces a crisis of its own.
ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قناة الراي - قادة - قادة - التعبير عن الراي - قادة رباعي - قادة المستدام - قادة النازي - قادة التنظيمي - قادة المجتمع - يجتمع قادة - قادة الشركات - قادة محاسبة - قادة الصناعة - قمة قادة