ترجمة "قابيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قابيل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cain Abel Slew Struck

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيدة قابيل زوجة قابيل
Mrs Cain. Cain's wife.
وماذا عن قابيل !
What about Cain?
وما علاقة قابيل
What's Cain got to do with it?
و عرف قابيل زوجته
And Cain knew his wife.
لعنة قابيل على هذا الرجل، ولعنة قابيل ستكون على كل واحد منا إذا ارسلناه بأيد ملطخة بالدماء
The mark of Cain is on this man, and the mark of Cain will be on all of us if we send him with bloodstained hands to walk the hallowed halls of government where Washington...
قابيل و هابيل يقومان بالإفتراس ح رفي ا،
Cain and Abel do predation.
ثار (قابيل) ضد أخيه (هابيل)، وقتله
Cain rose up against his brother Abel and slew him.
العين كانت في القبر وكانت تشاهد قابيل
The eye was in the grave and was watching Cain .
رحالة مثل (قابيل) أبحث لي عن إمرأة
A wanderer, like Cain, looking for a woman of my own.
قابيل هايبل يا ريتنا بنتعلم من كل اللى فات
I am falling in love with him!
ورحل (قابيل) بعيدا وسكن في أرض (نود)، في شرق عدن
And Cain went away and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden
و خرج قابيل من وجود الرب و سكن الأرض شرقى عدن
And Cain went out from the presence of the Lord and dwelt in the Land of Nod, on the east of Eden.
خصوصا و أن آدم و حو اء ليسا وحدهما الآن، فهناك قابيل و هابيل،
And Adam and Eve are not alone anymore, there is Cain, and Abel.
لقد كانت بهذه اليد اليسرى الأخ الكبير (قابيل) .. ضرب ضربة أسقطت شقيقه في الحال
It was with this left hand that old brother Cain... struck the blow that laid his brother low.
لقد كانت بهذه اليد اليسرى، تلك اليد التي لطمت الأخ العجوز (قابيل) لطمة أسقطته أرضا
It was with this left hand that old brother Cain struck the blow that laid his brother low
كل هذا يشكل نجاحا عظيما ، ليس فقط لمناهضي عقوبة الموت، وجمعة quot ارفعوا أيديكم عن قابيل quot (
All this is a success, not only for anti death penalty radicals, for the Hands off Cain association, the Italian government, and for the European Union and its friends in the world. It is much more it is a success for all those who believe that it is still possible to improve our world and ultimately the human condition every day.
إذا لم يوجد فى البداية سوى قابيل و هابيل و آدم و حواء من أين أتت هذه المرأة الإضافية
If in the beginning there were Cain and Abel and Adam and Eve, where did this extra woman come from?
كل هذا يشكل نجاحا عظيما ، ليس فقط لمناهضي عقوبة الموت، وجمعة ارفعوا أيديكم عن قابيل (Hands off Cain)، والحكومة الإيطالية، والاتحاد الأوروبي وأصدقائه في كافة أنحاء العالم.
All this is a success, not only for anti death penalty radicals, for the Hands off Cain association, the Italian government, and for the European Union and its friends in the world.
وعلى الرغم من العبر التي علمنا التاريخ إياها، فإننا نحن بني البشر، مثل قابيل العصر الحالي، ما زلنا نريق دماء اخوتنا، لنجلب الى العالم أحزانا يعجز عن الوصف.
Notwithstanding the lessons history has taught us, we human beings, like latter day Cains, go on spilling the blood of our brothers, bringing untold suffering to the world.
ولكن قبل أن يحدث هذا، يبين ميخائيل لآدم الرؤى المستقبلية التي تشمل الخطوط العريضة للكتاب المقدس، من خلال قصة قابيل وهابيل في سفر التكوين، حتى قصة يسوع في العهد الجديد.
Before he does this, Michael shows Adam visions of the future which cover an outline of the Bible, from the story of Cain and Abel in Genesis, up through the story of Jesus Christ in the New Testament.