Translation of "cain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Cain and Abel! | ما كاتش دخلت |
| but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. | ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه. |
| Susan Cain The power of introverts | سوزان كين قوة الإنطوائيون |
| But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. | ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه. |
| And Zillah, she also bare Tubal cain, an instructer of every artificer in brass and iron and the sister of Tubal cain was Naamah. | وصل ة ايضا ولدت توبال قايين الضارب كل آلة من نحاس وحديد. واخت توبال قايين نعمة. |
| Cain, Gibeah, and Timnah ten cities with their villages | والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها. |
| Hands Off Cain 2004 Report, pp. 37 and 38. | المرفق الثاني |
| Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him. | فقال له الرب لذلك كل من قتل قايين فسبعة اضعاف ينتقم منه. وجعل الرب لقايين علامة لكي لا يقتله كل من وجده. |
| And Cain talked with Abel his brother and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. | وكلم قايين هابيل اخاه. وحدث اذ كانا في الحقل ان قايين قام على هابيل اخيه وقتله. |
| If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. | انه ينتقم لقايين سبعة اضعاف. واما للامك فسبعة وسبعين |
| Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. | وكلم قايين هابيل اخاه. وحدث اذ كانا في الحقل ان قايين قام على هابيل اخيه وقتله. |
| Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear. | فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل. |
| If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. | انه ينتقم لقايين سبعة اضعاف. واما للامك فسبعة وسبعين |
| And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. | فقال له الرب لذلك كل من قتل قايين فسبعة اضعاف ينتقم منه. وجعل الرب لقايين علامة لكي لا يقتله كل من وجده. |
| And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. | فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل. |
| Herman Cain I wonder if anyone there would be interested in a fabulous pizza deal. | ويعلق بيلز سبيس |
| Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? | فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك. |
| Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. | فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن |
| And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? | فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك. |
| As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. | وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب. |
| Nowadays, it is associations such as Amnesty International and Hands Off Cain that push states to abolish capital punishment. | واليوم تتصدى جمعيات مثل منظمة العفو الدولية إلى هذه القضية وتناضل من أجل حمل الدول على إلغاء عقوبة الإعدام. |
| Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper? | فقال الرب لقايين اين هابيل اخوك. فقال لا اعلم. أحارس انا لاخي. |
| ( Cain 's ) soul prompted him to kill his own brother . In doing so he became of those who lose . | فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره . |
| ( Cain 's ) soul prompted him to kill his own brother . In doing so he became of those who lose . | ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم . |
| Amnesty International, Death Penalty Developments 2001, AI Index ACT 50 001 2001 and Hands Off Cain 2004 Report, pp. 83 85. | (ب) النص على وجوب الاستئناف أو المراجعة في جميع قضايا الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام، مع توفير شروط طلب الرأفة أو العفو فيها جميعا |
| Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض. |
| Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah. | وصل ة ايضا ولدت توبال قايين الضارب كل آلة من نحاس وحديد. واخت توبال قايين نعمة. |
| And Adam knew Eve his wife and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. | وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين. وقالت اقتنيت رجلا من عند الرب. |
| And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض. |
| And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not Am I my brother's keeper? | فقال الرب لقايين اين هابيل اخوك. فقال لا اعلم. أحارس انا لاخي. |
| And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. | فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن |
| The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help. | وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين. وقالت اقتنيت رجلا من عند الرب. |
| And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. | وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب. |
| Amnesty International, Facts and figures on the death penalty (http web.amnesty.org pages deathpenalty facts eng) see also, Hands Off Cain 2004 Report, p. 89. | بيد أن يصعب في بعض الحالات التأك د من تنفيذ أو عدم تنفيذ عمليات الإعدام. |
| unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous. | ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارة |
| Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. | ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح. |
| Presentation of the report The Death Penalty Worldwide 2005 (organized by the Italian NGO, Hands Off Cain, with the assistance of the Permanent Mission of Italy) | عرض للتقرير المعنون عقوبة الإعدام في أنحاء العالم عام 2005 (تنظمه المنظمة غير الحكومية الإيطالية لا تقتل أخاك، بمساعدة البعثة الدائمة لإيطاليا) |
| Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. | ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارة |
| Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. | وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك. وكان يبني مدينة. فدعا اسم المدينة كاسم ابنه حنوك. |
| Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him. | وعرف آدم امرأته ايضا. فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا. قائلة لان الله قد وضع لي نسلا آخر عوضا عن هابيل. لان قايين كان قد قتله. |
| Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. | ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح. |
| And Cain knew his wife and she conceived, and bare Enoch and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. | وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك. وكان يبني مدينة. فدعا اسم المدينة كاسم ابنه حنوك. |
| And Adam knew his wife again and she bare a son, and called his name Seth For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. | وعرف آدم امرأته ايضا. فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا. قائلة لان الله قد وضع لي نسلا آخر عوضا عن هابيل. لان قايين كان قد قتله. |
| All this is a success, not only for anti death penalty radicals, for the Hands off Cain association, the Italian government, and for the European Union and its friends in the world. | كل هذا يشكل نجاحا عظيما ، ليس فقط لمناهضي عقوبة الموت، وجمعة ارفعوا أيديكم عن قابيل (Hands off Cain)، والحكومة الإيطالية، والاتحاد الأوروبي وأصدقائه في كافة أنحاء العالم. |
| God sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother . On seeing the raven , ( Cain ) said , Woe to me ! | فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره . |
