ترجمة "قابل للتعديل تدريجيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدريجيا - ترجمة : تدريجيا - ترجمة : تدريجيا - ترجمة : قابل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
And values also adjust.
وتكون بعض القبعات مثل قبعات البيسبول، قابلة للتعديل.
Some hats, like hard hats and baseball caps, are adjustable.
ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.
وت ستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل
Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances.
ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل.
It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments.
وت ستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل
Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances.
قابل للقراءة
Readable
قابل للكتابة
Writable
الأوراق البيضاء هي ... أداة للديموقراطية التشاركية ... وليست التزام بسياسة غير قابلة للتعديل .
White Papers are a ... tool of participatory democracy ... not unalterable policy commitment .
وعدم الرد بحلول ذلك الأجل يعتبر قبولا للتعديل (التعديلات)، على النحو التالي
Failure to respond by this date shall be considered as acceptance of the adjustment(s), as follows
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This situation suggests a phased approach.
وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
Calm is gradually returning.
شكل قابل للت مايل
Beziergon
خط قابل للت مايل
Bezierline
قابل يا عم .
Watch this!
إن عضوية منطقة اليورو تستبعد التضخم وخفض قيمة العملة بوصفهما آلية محتملة للتعديل.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
14 السيد كابريولي (فرنسا) والسيد غريغوري (كندا) أعربا عن تأييدهما للتعديل الأكثر إيجازا .
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.
الآن هنا ، في موقع واحد ، ولاية واحدة في أميركا كل دولار أنفق من قبل الحكومة هو قابل للبحث ، هو قابل للتحليل ، هو قابل للفحص
Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.
ملف غير قابل للقراءة
Unreadable file
هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting rose at 3.45 p.mThis record is subject to correction.
هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting rose at noon.
هذا المحضر قابل للتصويب.
Initial report of the Democratic People's Republic of Korea
هذا المحضر قابل للتصويب.
later Mr. de Queiroz Duarte (Brazil)
هذا المحضر قابل للتصويب.
The meeting was called to order at 3 p.m.
إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
فأظن أنه تدريجيا، حين يكون لدينا واحد من هذه النماذج للناس، التي سنصل إليها تدريجيا أقصد، مجتموعتنا لن تصل إليه كله لكن تدريجيا سيصبح لدينا نموذج جيد على الحاسوب مثل نموذج المناخ العالمي للأجواء.
So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually I mean, our group won't get all the way there but eventually we'll have a very good computer model sort of like a global climate model for weather.
إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.
ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا.
We are phasing down in Liberia as we speak.
() أشار ممثل بابوا غينيا الجديدة لاحقا إلى أن وفد بلده كان يقصد التصويت معارضا للتعديل.
The representative of Papua New Guinea subsequently indicated that his delegation intended to vote against the amendment.
إلا أنه غير قابل للتثبيت
but it is not installable
قرص Blu ray قابل للكتابة
Writable Blu ray disc
وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Symptoms usually develop gradually over years.
ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة.
Trade distorting subsidies need to be phased out.
قرص Blu ray قابل لإعادة الكتابة
Rewritable Blu ray disc
قابل سامي مسلمين من مختلف الد ول.
Sami met Muslims from various countries.
قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة.
Sami met Muslims from various countries.
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
The situation in the ministry is unsustainable.
والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل.
The renminbi is still non convertible.
وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل.
If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used.
25 المادة 49 تسليم البضاعة في الحالة التي ي صدر فيها مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول
Article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي.
It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
بين عامي 1999 و 2000، يوسف اعتنق المسيحية تدريجيا.
Between the years 1999 and 2000, Yousef gradually embraced Christianity.
واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا.
The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.
وتحسنت حياة الشعب تدريجيا، وترسخ الأمن والاستقرار الاجتماعي الاقتصادي.
The people's life has been gradually improved, security and socio political stability firmly maintained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قابل للتعديل - قابل للتعديل - قابل للتعديل - حزام قابل للتعديل - ارتفاع قابل للتعديل - الخصر قابل للتعديل - ربط قابل للتعديل - نطاق قابل للتعديل - قابل للتعديل لارتفاع - فوهة قابل للتعديل - مصباح قابل للتعديل - الملعب قابل للتعديل - مجانا قابل للتعديل - الضغط قابل للتعديل