ترجمة "في نقاط مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Different starting points, different strategies
وعلى نحو مماثل، لا تتم كل عمليات النقل الكهربائي عبر وساطة نقاط اتصال الفجوات، وتشتمل هذه الأشكال على هياكل متخصصة مختلفة.
Likewise, not all electrical transmission is mediated by gap junctions, and these forms involve different specialized structures.
فهي بذلك ٱكتشفت ثقافات نقاط ورؤئا مختلفة بشأن الحياة وٱكتسبت أيضا إحسانا يتضمن فائدة تعلم كلا من اللغة الإسبانية واللغة الإنجليزية.
She had been exposed to different cultures and points of views about life, as well as having the benefit of learning both English and Spanish.
في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث.
In geometry, Brocard points are special points within a triangle.
(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).
(الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط).
(2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points).
(الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط).
(2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points).
وموقف البرازيل هو أن اصطلاحي العدل و المساواة لا يستخدمان بوصفهما مترادفين، بل كمفهومين لوصف نقاط مختلفة على الخط الذي يقيم علاقات متساوية بين المرأة والرجل.
Brazil takes the position that the terms equity and equality are not used as synonyms, but rather, as concepts that describe different points along the continuum of constructing egalitarian relations between women and men.
بيد أن عدة تقارير صادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تفيد أن السلطات قد عثرت في ظروف مختلفة على مواد نووية انشطارية كانت مفقودة، وذلك في أماكن تشمل نقاط عبور الحدود.
He had reportedly been provided money, communications and contacts for this purpose.
تدهورت نقاط فاضل في المدرسة.
Fadil's grades dropped.
نقاط مضيئة في الشرق الأوسط
Middle East Points of Light
نقاط الإت صال Grid
Connection Points
وفي هذه الحالة، فإن أوروبا بوسعها أن تتحول فجأة إلى مرآة مختلفة تماما للأسواق الناشئة، تكشف عن ــ إن لم تبرز ــ نقاط الضعف البنيوية التي تعاني منها.
In that case, Europe could suddenly become a very different mirror for emerging countries, revealing, if not accentuating, their own structural weaknesses.
إقرار نقاط الاتفاق المعتمد في الاجتماع
Adoption of the points of agreement of the inter committee meeting
وينظر التقييم في خمس نقاط هي
UNIFEM and UNDP
مازالت الم دو نات فى الصدارة برصيد ستة نقاط، وحصل فيسبوك على ثلاثة نقاط، يوتيوب نقطتين، فريندفيد نقطة واحدة، تويتر لم يحصل على نقاط.
Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point.
ضف نقاط ات صال
Add connection points
سابعا نقاط للمناقشة
Points for discussion
رابعا نقاط المناقشة
Points for discussion
ثالثا نقاط للمناقشة
Points for discussion
كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.
ويحصل كل فريق على 3 نقاط للفوز، نقطة 1 للتعادل، و0 من نقاط للخسارة.
Each team earned 3 points for a win, 1 point for a draw, and 0 points for a loss.
فإن الاختبار الحقيقي للتحالف لا يكمن في الثناء على نقاط الاتفاق، بل في دراسة نقاط الخلاف والتعامل معها بروح من التعاون.
After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
٥٩ رصد اعتماد من أجل تغطية تكلفة اﻷسﻻك الشائكة وصناديق التراب لوقاية الجنود ولوازم ومواد إزالة اﻷلغام في مواقع الدفاع الميداني ومواد مختلفة ﻻزمة ﻹقامة نقاط المراقبة والتفتيش وغيرها من مخافر الدفاع حسب الحاجة.
Provision is included for the cost of barbed wire, gabion boxes, mine clearing supplies and material for field defence positions and various materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence posts as required.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف.
ICT access points need to be designed to form nodes of a knowledge network.
في 21 يوليو وقعت عام 1924 بروتوكول Oyanguren بونس لكاسترو بين إكوادور و بيرو حيث اتفق على عقد مفاوضات مباشرة و إلى حل النزاع بطريقة منصفة وتقديم نقاط مختلفة من النزاع إلى الولايات المتحدة للتحكيم.
In July 21, 1924 the Ponce Castro Oyanguren Protocol was signed between Ecuador and Peru where both agreed to hold direct negotiations and to resolve the dispute in an equitable manner and to submit the differing points of the dispute to the United States for arbitration.
وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل.
I will refer to only a few points in the Plan of Action.
ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة.
I have four points on priorities for the coming months.
وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.
All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.
وعلى رغم أن لتلك المقترحات نهجا مختلفة، لكن هناك أيضا نقاط التقاء هامة نؤمن بأنها ينبغي أن تشكل أساسا للسعي إلى حلول تحظى بتوافق الآراء تتطابق مع أفضل مصالح جميع الدول الأعضاء.
Although those proposals have different approaches, there are also important points of convergence that we believe should serve as a basis for seeking consensus solutions that will correspond to the best interests of all Member States.
ولقد ازداد العبء الضريبي بنسبة عشر نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي على مدى خمسة عشر عاما ، إلى أن بلغ مستوى (35 ) يجعل البرازيل مختلفة تماما عن البلدان ذات المستويات المماثلة من نصيب الفرد في الدخل.
The tax burden has increased by ten percentage points of GDP in 15 years, to a level (35 ) that puts Brazil at odds with countries with similar per capita income levels.
نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
Tipping Points to Asia s Future
بطبيعة الحال، هناك نقاط مضيئة.
There are bright spots, of course.
لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط.
I will therefore cover only a few points.
وتضم نقاط التفتيش ما يلي
The check point includes
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد
You should get points for doing this on time.
وحلت سادسة في جميع جولات النهائي بعدد نقاط 38.942.
She placed sixth in the all around final with a score of 38.942.
تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
Assessing the weaknesses and needs of each border port
ونود أن نشدد على ثلاث نقاط في ذلك الصدد.
We would like to stress three points in that connection.
وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
Points for discussion are provided in paragraph 32.
يمكن الاطلاع على البيان التفصيلي للسيرة الذاتية للمترشح، كما قدمته حكومة توغو، بما في ذلك معلومات إضافية حول نقاط مختلفة، وذلك على موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (http www.ohchr.org english bodies cerd SPmeeting.htm) أو في سجلات الأمانة.
The detailed curriculum vitae of the candidate, as submitted by the Togolese Government, including further information, may be consulted on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (http www.ohchr.org english bodies cerd SPmeeting.htm) or in the files of the secretariat.
فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة().
SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقاط مختلفة - نقاط مختلفة - نقاط قوة مختلفة - نقاط سعرية مختلفة - نقاط في المجموع - في نقاط البيع - في عدة نقاط - في جميع نقاط - في نقاط متعددة - في نقاط أخرى - في أنواع مختلفة - في سيناريوهات مختلفة - في شروط مختلفة