ترجمة "في ميانمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميانمار | World Student Christian Federation |
| ناقش مستخدمي إنترنت ميانمار زيارة جاكي شان لدار أيتام في ميانمار بصفته سفيرا لليونيسيف. | Myanmar netizens discussed Jackie Chan's visit to an orphanage in Myanmar in his capacity as a UNICEF Ambassador. |
| وإذ تحيط علما بتزايد إدراك حكومة ميانمار لضرورة مكافحة إنتاج الأفيون في ميانمار بشكل شامل، | Taking note of the increasing awareness of the Government of Myanmar of the need to comprehensively address the production of opium in Myanmar, |
| برميل البارود العرقي في ميانمار | Myanmar s Ethnic Powder Keg |
| حالة حقوق الإنسان في ميانمار | Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo |
| (ج) بالزيارات التي قام بها إلى ميانمار المبعوث الخاص للأمين العام بشأن ميانمار خلال السنة الماضية، والزيارات التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، وتعاون حكومة ميانمار معهما | (c) The visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar during the past year, the visits by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar, and the cooperation extended to them by the Government of Myanmar |
| إن جنرالات ميانمار يعتقدون عن اقتناع أنهم يحمون نقاء البورميين بإغلاق أبواب ميانمار في وجه العالم. | Myanmar s generals genuinely believe that they are protecting Burmese purity by shutting out the world. Imagine the impact if as many Myanmar generals visited America as Pakistani generals do. |
| وفي ميانمار، يؤدي اليوم جناح الشباب لرابطة اتحاد التضامن والتنمية دورا أساسيا في حياة شباب ميانمار. | In Myanmar, the youth wing of the Union Solidarity and Development Association, plays a crucial role in the lives of Myanmar youth today. |
| 92 السيدة ثيدار ميو (ميانمار) تكلمت في نقطة نظام فقالت إن الاسم الرسمي لبلدها هو ميانمار. | Ms. Thidar Myo (Myanmar), speaking on a point of order, said that her country's official name was Myanmar. |
| كل من يرفض المذابح في ميانمار. | Everyone who opposes the genocide in Myanmar!!! |
| هاء حالة حقوق الإنسان في ميانمار | E. Situation of human rights in Myanmar |
| وشاركت ميانمار أيضا في عملية بالي. | Myanmar had also participated in the Bali Process. |
| 3 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | Situation of human rights in Myanmar |
| 2005 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | Situation of human rights in Myanmar |
| 4 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | Situation of human rights in Myanmar |
| نهر ايراوادي، ميانمار. | Ayeyarwaddy River, Myanmar. |
| سأذهب إلى ميانمار! | I ll go to Myanmar! |
| (ب) بتعيين موظف اتصال لمنظمة العمل الدولية في ميانمار كخطوة أولى نحو إنشاء تمثيل كامل وفعال لهذه المنظمة في ميانمار | (b) The appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar |
| في عام 2008 ، دمر إعصار نرجس ميانمار. | In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar. |
| 55 112 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | 55 112. Situation of human rights in Myanmar |
| 56 231 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | 56 231. Situation of human rights in Myanmar |
| 61 232 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | 61 232. Situation of human rights in Myanmar |
| 62 222 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | 62 222. Situation of human rights in Myanmar |
| 58 247 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | 58 247. Situation of human rights in Myanmar |
| 59 263 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | 59 263. Situation of human rights in Myanmar |
| 60 233 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | 60 233. Situation of human rights in Myanmar |
| 57 231 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | 57 231. Situation of human rights in Myanmar |
| 3 حالة حقوق الإنسان في ميانمار 10 | Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 10 |
| 2005 10 حالة حقوق الإنسان في ميانمار | Situation of human rights in Myanmar |
| والواقع أن العديد من اليابانيين، الذين دمر أسلافهم ميانمار في الحرب العالمية الثانية، ي ظه رون الآن عاطفة رومانسية نحو ميانمار. | Many Japanese, whose forebears ravaged the country in World War II, now profess a romantic sentimentality toward Myanmar. |
| (أ) الزيارات التي قام بها إلى ميانمار المبعوث الخاص للأمين العام بشأن ميانمار خلال السنة الماضية والزيارات التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار | (a) The visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar during the past year and the visits by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar |
| 5 تهيب بحكومة ميانمار | 5. Calls upon the Government of Myanmar |
| 3 تهيب بحكومة ميانمار | 3. Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تهيب بحكومة ميانمار | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| ميانمار القرار 2005 10 | Myanmar Resolution 2005 10 |
| الرئيس السيد سوي (ميانمار) | Chairman Mr. Swe (Myanmar) |
| ثــــــــم السيد سوي (ميانمار) | later Mr. Swe (Myanmar) |
| وإذ تلاحظ باهتمام الزيارتين الأخيرتين اللتين قام بهما المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار، وتعاون حكومة ميانمار في هذا الصدد، | Noting with interest the two recent visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General and the cooperation extended by the Government of Myanmar in that regard, |
| 2005 10 حالة حقوق الإنسان في ميانمار 46 | Situation of human rights in Belarus 50 |
| 2005 10 حالة حقوق الإنسان في ميانمار 4 | Situation of human rights in Myanmar |
| 3 حالة حقوق الإنسان في ميانمار 9 28 | Situation of human rights in Myanmar 9 2 |
| (هـ) مواصلة التعاون مع المبعوث الخاص للأمين العام بشأن ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار | (e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar |
| 4 تطلب إلى حكومة ميانمار | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار | 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
عمليات البحث ذات الصلة : ميانمار (بورما) - ميانمار الوحدة النقدية - في في - في - في - في - في) - في - في في استخدام