ترجمة "في لقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في لقاء خاص مع bdnews24. | They're now trying to balance their action by arresting Khaleda Zia. |
| لا يوجد لقاء أكثر عاطفية من لقاء رئيس أوروجواي خوسيه موخيكا. | There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica. |
| لقاء قرنة شهوان. | ... |
| أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا. | I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. |
| فقط أحتاج لقاء الوقت معك. | I just need to spend time with you. |
| وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس. | In exchange for sex, he gave her food. |
| فالاتفاقية لا تغطي الأجور الابتدائية لقاء نفس النوع من العمل وإنما هي تشترط المساواة في الأجر لقاء أنواع مختلفة من الأعمال المتساوية القيمة. | The Convention did not cover only starting wages for the same type of work, but required equality of remuneration for different types of work which are of equal value. |
| لقاء ساتا رئيس زامبيا بموثاريكا رئيس مالاوي في جنوب أفريقيا. | Zambian President Sata meets Malawian President Mutharika in South Africa. |
| أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين | GV Why focus on meeting with contemporary artists? |
| طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار. | Hohenthal asked if he could meet the chancellor. |
| وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز | They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. |
| كانت رؤية البابا في الطريق هي أقرب لقاء حصل عليه الناس. | Seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the Pope. |
| آخر لقاء لنا كان في العام 2007 في استوديو عملها في أوقات أفضل. | Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce. |
| سوف نعطيكم خمسة دولارات أربعة دولارات لقاء وقتكم. | We're going to give you five bucks four dollars for your time. |
| وأعطاها دولارين وشيئا من الشوكولاتة والخبز لقاء ذلك. | In return for sex, the soldier gave her 2, chocolate and bread. |
| وكانت لينا مشاركة أيضا في لقاء المدونين العرب الذي أقيم في بيروت مؤخرا . | Recently, Lina was a part of the Second Arab Bloggers Meeting that was held in Beirut, Lebanon. |
| الاتفاقية رقم 100 تطبيق مبدأ المساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي القيمة. | Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value. |
| هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث. | This is an incredible encounter with a manta. I m speechless. |
| كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه. | His weapon? Art. Global Voices Online sat down with this young Lebanese graffiti artist to see what makes him tick. |
| آخر لقاء لأولمرت, بوش وعباس كان في قمة أنابوليس للسلام في تشرين الثاني 2007. | Olmert, Bush, and Abbas last met in November 2007 at the Annapolis Peace Summit. |
| في هذا الحدث أعلن الإعلام في كل من زامبيا ومالاوي عن فرصة لقاء الزعيمين. | At that event, both Zambian and Malawian media reported on a chance meeting the two had. |
| لا شك أنكيرالي لم يكن ليتردد في قبول لقاء الرجل الذي أمر بالغزو. | Certainly, Király would not have hesitated to meet the man who ordered the invasion. |
| المشاركون في لقاء نشطاء اللغات الأصلية الرقميين المقام في بوغودا، كولومبيا، 18 19 حزيران يونيو | Participants of the Gathering of Indigenous Language Digital Activism held in Bogotá, Colombia, 18 19 June. |
| ولا يزال نظام الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة سائدا، في نظام الأجور في موزامبيق. | On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails. |
| لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. | Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients |
| يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا. | Oh, I also didn't pay a penny for any of that. |
| تحمست كثيرا لعمل لقاء معها بعد ان قرأت صفحتها الخاصة. | I was pretty much impressed when I read her profile, and got even more impressed when I talked with her and this is how the interview went. |
| وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم. | Those detained were sometimes required to pay money for their release. |
| فمارست الجنس مع هذا الجندي لقاء 3 دولارات وعلبة حليب. | She had had sexual intercourse with this soldier in return for 3 and a packet of milk. |
| قال رمزي في لقاء صحفي حصري مع اليوم السابع أن الإشاعة بشأن ترشيحه صحيحة. | Razmy said in an exclusive interview with local newspaper al Youm al Saba a that the rumors concerning his candidacy were true. |
| حدث هذا في يوم الأحد خلال برنامج تلفزيوني مطول ومباشر يحمل عنوان لقاء الشعب. | All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People. |
| في حديثه لقناة الجزيرة في عام 2012، وصف الياس لقاء له مع الأسد في عام 2010 | Speaking to Al Jazeera in 2012, Elias described a meeting with Assad in 2010 |
| (م) لقاء مع منظمات المعوقين في غينيا في سياق زيارة قطرية إلى غينيا، تموز يوليه 2005 | (m) Meeting with Guinean disabled persons' organizations in the context of a country visit to Guinea, July 2005 |
| اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب. | This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior. |
| ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين. | But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. |
| وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي. | Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. |
| لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق . | I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes. |
| (ل) لقاء مع منظمات المعوقين التونسية في سياق زيارة قطرية إلى تونس، تموز يوليه 2005 | (l) Meeting with Tunisian disabled persons' organizations in the context of a country visit to Tunisia, July 2005 |
| وسيحصل حاملو السندات على 456 مليون دولار من قيمة السندات المتعين تسديدها في عام 2011 (لقاء نفس القسيمة البالغة 5.9 في المائة) و 574 مليون دولار من قيمة السندات المتعين تسديدها في عام 2018 (لقاء نفس القسيمة البالغة 9.04 في المائة). | Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent). |
| بعد ذلك قامت بوصف أول لقاء لها مع دكتور فهمي، ماستر الريكي. | She then went to describe her first meeting with Dr. Fahmy, the Reiki master. |
| (ج) لهذه الغاية، يتعين عقد لقاء يجمع بين مختلف خبراء إحصاءات الطاقة | (c) To this end, the community of energy statisticians have to be brought together |
| وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي. | The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. |
| 14 ولم يتسن للبعثة لقاء الحيز الرئاسي الذي يتألف من خمسة أعضاء. | It did not prove possible for the mission to meet jointly with the five member espace présidentiel. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار). | In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000). |
عمليات البحث ذات الصلة : لقاء في - لقاء - لقاء - لقاء - لقاء - لقاء - لقاء - لقاء في ميونيخ - لقاء في موازاة - لقاء في ميونيخ - لقاء في الموقع
