ترجمة "في قلبه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اما هو فلا يفتكر هكذا ولا يحسب قلبه هكذا بل في قلبه ان يبيد ويقرض امما ليست بقليلة. | However he doesn't mean so, neither does his heart think so but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations. |
| اما هو فلا يفتكر هكذا ولا يحسب قلبه هكذا بل في قلبه ان يبيد ويقرض امما ليست بقليلة. | Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few. |
| شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته . | The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide. |
| شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته . | The law of his God is in his heart none of his steps shall slide. |
| ودفن قلبه في كنيسة سيدة لابا، في بورتو . | His heart is interred in the Church of Our Lady of Lapa, in Porto. |
| قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. | His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. |
| قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. | His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. |
| وكان في زمان شيخوخة سليمان ان نساءه أملن قلبه وراء آلهة اخرى ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه. | For it happened, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with Yahweh his God, as was the heart of David his father. |
| وكان في زمان شيخوخة سليمان ان نساءه أملن قلبه وراء آلهة اخرى ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه. | For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father. |
| ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته. | A stake was driven through his heart and his body was burned. |
| فحزن الرب انه عمل الانسان في الارض. وتأسف في قلبه. | Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart. |
| في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات. | in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord. |
| فحزن الرب انه عمل الانسان في الارض. وتأسف في قلبه. | And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. |
| في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات. | Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord. |
| فدعا موسى بصلئيل وأهوليآب وكل رجل حكيم القلب قد جعل الرب حكمة في قلبه. كل من انهضه قلبه ان يتقدم الى العمل ليصنعه. | Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it |
| فدعا موسى بصلئيل وأهوليآب وكل رجل حكيم القلب قد جعل الرب حكمة في قلبه. كل من انهضه قلبه ان يتقدم الى العمل ليصنعه. | And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it |
| واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل. | But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well. |
| واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل. | Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well. |
| أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه. | Sami showed Layla a letter that broke his heart. |
| وقال يربعام في قلبه الآن ترجع المملكة الى بيت داود. | Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will return to the house of David. |
| لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب . | Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, God won't call me into account? |
| اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات. | When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart. |
| طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر. | Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble. |
| وقال يربعام في قلبه الآن ترجع المملكة الى بيت داود. | And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David |
| لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب . | Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات. | When he speaketh fair, believe him not for there are seven abominations in his heart. |
| طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر. | Happy is the man that feareth alway but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| توم كان قلبه مكسور عندما مات كلبه | Tom was heartbroken when his dog died. |
| فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم | So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. |
| قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه . | His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries. |
| الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه. | A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion. |
| فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم | So he fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulness of his hands. |
| قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه . | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه. | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا | His heart was lifted up in the ways of Yahweh and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . | He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. |
| ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه. | But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,' |
| وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا | And his heart was lifted up in the ways of the LORD moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . | He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. |
| ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه. | But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming |
| الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه. | The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks. |
| الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه. | A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil for of the abundance of the heart his mouth speaketh. |
| تمر د قلبه الطي ب على جميع أشكال الظلم والعنف. | His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence. |
| وعمل الشر لانه لم يهيئ قلبه لطلب الرب. | He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh. |
| شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه . | You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah. |
عمليات البحث ذات الصلة : كسر قلبه - بارك قلبه - في في - في - في - في - في) - في - في في استخدام - يطير في في