ترجمة "في زوايا مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة. | This is repeated for various angles. |
| التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة. | The distinction can be examined from different theoretical angles. |
| 184 ويمكن تناول عمل كولومبيا من زوايا مختلفة. | Colombia's act might be considered in various ways. |
| ويتسنى بذلك تقييم المواد من زوايا مختلفة أي من الزاوية الجنائية والجبائية ومن زاوية التنظيم المالي. | In this way the material can be assessed from different angles i.e. from a criminal, fiscal and financial regulatory angle. |
| يمكن الاطلاع على البيانات من زوايا مختلفة، مما يعطي منظور أوسع من مشكلة على عكس النماذج الأخرى. | Data can be viewed from different angles, which gives a broader perspective of a problem unlike other models. |
| زوايا بوصة درجات | Singapore |
| يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات | You can see the camera on the front. We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures. We bring all that data back in. |
| إذا ما نظرنا إلى الأمر من زوايا مختلفة فلسوف نجد أن كلا من الولايات المتحدة والصين تواجهان الآن تحديا متماثلا استرداد ثقة واحترام العالم. | Arriving from different staring points, both the United States and China now find themselves confronting a similar challenge restoring global trust and respect. |
| فيما يلي ثلاثة مشاهد فيديو نشرتها الرابطة الدولية لكفاح الشعوب ومحطة ماي داي تصور الحادثة من زوايا مختلفة https globalvoices. org wp content uploads 2016 10 My Movie. | Here are three raw videos taken by the International League of People's Struggle, Barry Dacanay, and Mayday Media showing the same incident from different vantage points https globalvoices.org wp content uploads 2016 10 My Movie.mp4 https globalvoices.org wp content uploads 2016 10 My Movie 2.mp4 https globalvoices.org wp content uploads 2016 10 My Movie 3.mp4 |
| وأطلقا شاهاف ودوريل النار على الجدار الخرساني الذي أعيد بناؤه من زوايا مختلفة، ووجدا أن الأمر يتطلب منهما إطلاق النار من زاوية واحدة وعلى التوالي لإحداث هذه الحفرة المستديرة. | They fired into the reconstructed concrete wall from different angles, and found that, to produce a round hole, they had to fire from more or less straight on. |
| هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك | There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. |
| وبعد انتهاء الحدث أصبح بإمكانك مشاهدته عبر الكم الهائل من صور الفيديو ومن زوايا مختلفة لدرجة أنه من المستحيل أن يبقى شيئ ا غامض ا أو غير مفهوم لدى الناس في حال كان لديها الرغبة بالمعرفة والفهم. | It seems that it would be impossible to misunderstand anything, if people had eyes and a desire to see. |
| واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. | There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself. |
| واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. | And there were four undersetters to the four corners of one base and the undersetters were of the very base itself. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. |
| في زوايا الدار الاربع دور مصو نة طولها اربعون وعرضها ثلاثون. للزوايا الاربع قياس واحد. | In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad these four in the corners were of one measure. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. |
| في زوايا الدار الاربع دور مصو نة طولها اربعون وعرضها ثلاثون. للزوايا الاربع قياس واحد. | In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad these four corners were of one measure. |
| ووضعت بعضا منها عند مناطق العبور الرئيسية في المنزل، من ضمنها زوايا المطبخ وغرفة الطعام. | I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals. |
| إذا ما نظرنا إلى الأمر من زوايا مختلفة فلسوف نجد أن كلا من الولايات المتحدة والصين تواجهان الآن تحديا متماثلا استرداد ثقة واحترام العالم. بيد أن نجاحهما في إنجاز هذه المهمة يتطلب المواجهة المباشرة الجريئة مع أسباب فشلهما على الصعيد الأخلاقي. | Arriving from different staring points, both the United States and China now find themselves confronting a similar challenge restoring global trust and respect. |
| تقع زوايا المثلث اللوني على المحل الهندسي الطيفي، ويكون المثلث أكبر ما يمكن. | The corners of the color triangle are therefore on the spectral locus, and the triangle is about as big as it can be. |
| وتقتصر قدرة نظام التعرض، مثل السائر، إلى حل خطوط ضيقة من الطول الموجي للضوء المستخدمة للإضاءة، والقدرة للعدسة لالتقاط الضوء (أو أوامر فعلا من الحيود) القادمة في زوايا أوسع نطاقا على نحو متزايد (وتسمى الفتحة العددية أو NA)، وإدخال تحسينات مختلفة في العملية نفسها. | The ability of an exposure system, such as a stepper, to resolve narrow lines is limited by the wavelength of the light used for illumination, the ability of the lens to capture light (or actually orders of diffraction) coming at increasingly wider angles (called numerical aperture or N.A. |
| كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضا . | Each one of the elements in this structure is a unique distance and dimension, and all of the connections are unique angles. |
| خاصية مميزة للهندسة الزائدية هو أن زوايا المثلث في الهندسة الزائدية يمكن أن تكون أقل من 180 . | From this we see that the sum of angles of a triangle in the hyperbolic plane must be smaller than 180 . |
| ثم اخرجني الى الدار الخارجية وعب رني على زوايا الدار الاربع فاذا في كل زاوية من الدار دار. | Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. |
| ثم اخرجني الى الدار الخارجية وعب رني على زوايا الدار الاربع فاذا في كل زاوية من الدار دار. | Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| بعد إطلاق سراحه من الهاوية، الشيطان سوف يستعى يأجوج ومأجوج من زوايا الأرض الأربع. | After being released from the abyss, Satan will gather Gog and Magog from the four corners of the earth. |
| ويخرج ليضل الامم الذين في اربع زوايا الارض جوج وما جوج ليجمعهم للحرب الذين عددهم مثل رمل البحر. | and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war the number of whom is as the sand of the sea. |
| ويخرج ليضل الامم الذين في اربع زوايا الارض جوج وما جوج ليجمعهم للحرب الذين عددهم مثل رمل البحر. | And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle the number of whom is as the sand of the sea. |
| إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| في زوايا الشارع في كل مكان, أناس ينظرون إلى هواتفهم المحمولة, ومن السهل إهمال هذا كنوع من النزعة السيئة في ثقافة البشر. | On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في حصادك ولقاط حصيدك لا تلتقط. للمسكين والغريب تتركه. انا الرب الهكم | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap into the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest you shall leave them for the poor, and for the foreigner. I am Yahweh your God.' |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في حصادك ولقاط حصيدك لا تلتقط. للمسكين والغريب تتركه. انا الرب الهكم | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger I am the LORD your God. |
| وهذه النظرة، بأن الجماعات لها وجود بوصفها كيانات خارج الشخصيات التي تتألف منها، نظرة لها عدة زوايا. | This view, that groups have an existence as entities beyond the characters that comprise them, has several angles. |
| وتأخذ من دمه وتضعه على قرونه الاربعة وعلى اربع زوايا الخصم وعلى الحاشية حواليها فتطه ره وتكفر عنه. | You shall take of its blood, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the ledge, and on the border all around thus you shall cleanse it and make atonement for it. |
| وتأخذ من دمه وتضعه على قرونه الاربعة وعلى اربع زوايا الخصم وعلى الحاشية حواليها فتطه ره وتكفر عنه. | And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about thus shalt thou cleanse and purge it. |
| ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة. | He had seen people of different colors living in different places. |
| جدران المنازل في حي ازيتون مغطاة بحدائق عمودية مزينة بإطارات مشرقة، وجداريات تصور ركوب القوارب ورسوم تظهر زواحف حول زوايا المباني. | The walls of Al Zaytoun are covered with vertical gardens in bright frames, murals of sunset boat rides, and illustrations of creeping vines that curl around building corners. |
| كان البوابات كثيرا ما توضع في زوايا ضيقة، مما يشكل اختناق لمرور القوة الغازية، أو حتى بمجرد زاوية داخل فناء مربع. | Gates were often placed at tight corners, forcing a bottleneck effect upon the invading force, or even simply at right angles within a square courtyard. |
| وهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة من قصة اليمن التي نعرفها والتي عادة ما تتناقلها قنوات الاخبار | And they do, in many ways, tell a different story than the story of Yemen, the one that is often in the news. |
| وانت يا ابن آدم فهكذا قال السيد الرب لارض اسرائيل. نهاية. قد جاءت النهاية على زوايا الارض الاربع. | You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end the end has come on the four corners of the land. |
| وانت يا ابن آدم فهكذا قال السيد الرب لارض اسرائيل. نهاية. قد جاءت النهاية على زوايا الارض الاربع. | Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel An end, the end is come upon the four corners of the land. |
| وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي. | The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue. |
| فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة(). | SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons. |
| فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. | Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. |
عمليات البحث ذات الصلة : زوايا مختلفة - من زوايا مختلفة - من زوايا مختلفة - من زوايا مختلفة - تحت زوايا مختلفة - زوايا - في زوايا مائلة - في زوايا غريبة - زوايا مدورة - زوايا للراحة - زوايا المسلحة - زوايا النحاس