ترجمة "في رغبتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها رغبتي! لا يمكن أن تفي رغبتي | It's my wish! Can't you fulfill my wish? |
وأعب ر عن رغبتي في المواصلة. | And express your willingness to continue on. |
لتطفئ رغبتي قليلا | Satisfy my craving a little better. |
ـ نعم أنها رغبتي | Yes, it is. |
لقد كانت هذه رغبتي | That was my intention, certainly. |
رغبتي في التلاشي كانت لا تزال قوية. | My desire to disappear was still very powerful. |
فعلت هذا لمجرد رغبتي في المساعدة لتحصلعلىالورشة. | I only did it because I wanted to help get the garage. |
رغبتي بإعادة بناء قاعة مؤقتة. | I'd like to rebuild the temporary auditorium. |
لا ، ديف ليس هذا سبب رغبتي في لقائك | No, Dave, that isn't why I wanted to see you. |
إذا كانت السماء تعرف رغبتي في العثور عليك | Yet if heaven knew of my desire to find you. |
وبدا لي ان هذه هي الطريقة المثلى لكي أوفق رغبتي بإلقاء القصص مع رغبتي بصنع الصور | And that seemed to be the best way to reconcile this urge I had to tell stories with my urges to create images. |
عندما أخبرت السيد (كايوموري) عن رغبتي | When I told Lord Kiyomori about my desire, |
لكن رغم كل رغبتي، فإني معط لة | But with all my desire, Im a flat tyre |
دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك. | Let me tell you the reason I don't want to do that. |
كانت رغبتي أن أظهر لهم بأنهم مخطئين. | I discovered that this was an old issue. Athenians called it verecunia . |
صيدلية الفقر بلدي ، ولكن لا يوافق رغبتي. | APOTHECARY My poverty, but not my will consents. |
انها رغبتي ان تقول لقادة الجنود البيض | It is my wish that you tell the leader of the white soldiers... |
أكثر بكثير من رغبتي أنا بالزواج منه | Any more than I'd ever want to. |
إن كانت تلك رغبتي فلماذا أنت معترض | If it's what I want, why should you mind? |
لست متأكدا من رغبتي في أن تمتلكيه بيت الريح عموما | I'm not sure I want you to have the blasted house after all. |
نعم , بالنسبة لي ليس العنب في حد ذاته بقدر رغبتي فيه | For me it's not the grapes in themselves, as much as my desire for them. |
أتراها تتقبل رغبتي بها أطلق أحدهم على تويتر. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، | I turn off my desires when ... Which is not the same question as, |
ربما تريد العودة الآن ولكنني ليست هذه رغبتي | Maybe you would keep coming back but that's not for me. |
ستاتي الى مجلس القبيلة وتجلس معنا انها رغبتي | You will come to the council and sit with us. It is my wish. |
بإمكانك الانتظار قدر ما تشائين متى رغبتي بإزاحة الضغط | You can wait as long as you want, but only when you want the pressure released. |
لا يمكن أن أغضب إذا ما حققت لي رغبتي | I cannot be too angry if it grants my desire. |
في اي وقت تخرج وتتركني وحيدة لا تتخيل مقدار صراعي ضد رغبتي بالمغادرة | Whenever you go out and leave me all alone you can't imagine how I have to struggle against the desire to leave. |
ان رغبتي بضم الناس قد جعلتني استحق لقب دكتور الحب | So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. |
وأخبره بأنها رغبتي الجادة بأن تصيرا أنت والمركيز صديقان جيدان | I shall tell him it is my earnest desire that you and the Marquis become... good friends. |
لا ت فك ري بان دموع ك ست عيق رغبتي بالعكس بيج علوني أكثر إنعداما للرحمة. | You will be punished and deflowered when we decide the time is ripe Don't think your tears restrain my desire they make me more ruthless |
أنا ببساطة لم أشعر برغبة فعل ذلك , و أخبرتهم بعدم رغبتي. | I simply didn't feel like it and said so. |
كنت قد كتبت إلى جامعة مونتانا قبل عامين وعبرت لهم عن رغبتي في الدراسة هناك. | I had written the University of Montana two years earlier and said I'd like to go to school there. |
وكانت رغبتي في ذلك الوقت هي دخول مدرسة كينيا الثانوية العليا ، و هي مدرسة قومية . | My dream school at that time was Kenya High School, a national school. |
بإعتقادي انها كانت رغبتي منذ فترة طويلة في الجمع بين اهتماماتي في الفن و العلم و الفلسفة | I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on. |
لذا حتى أذا رغبتي فى البكاء بشدة أقضى الايام الاربعة الاخيرة بدون بكاء | So, even when you desperately wanted to cry, you spent the last 4 days not crying? |
لأنه غدا يجب أن أختار زوجا جديدا ضد رغبتي أنا هنا مربوطة بوعد | I spoke to you with bitterness just now because tomorrow I must choose a new husband. |
كتبت تدوينة عن رغبتي في شراء آلة بانجو .. آلة بانجو بثلاثمئة دولار، وهو مبلغ كبير من المال. | I wrote a post about wanting to buy a banjo a 300 banjo, which is a lot of money. |
لذا صممت التأثير الذي سأريكم بعد قليل الهدف منه، وهو في رأيي جوهرالفيلم، والسبب وراء رغبتي في العمل به، | So I conjured up an effect that I'm later going to show you what I tried to do, which is kind of the heart of the movie, for me, and so that's why I wanted to do the movie, that's why I wanted to create the sort of things I created. |
حسنا , عندما اتصل بي أفراد TED أول شيء سألوني عنه كان من أين جائت رغبتي في مجال التكنولوجيا . | Well, when the TED people contacted me the first thing they asked me was where I got my interest in technology from. |
أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، ما يغلقني هو ... و أنت تغلقني عندما ... | I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... |
يا ملاك يا صغير،رغبتي العظمي أ ن تتمني أمنيت ك . ت ع رف بأن ني أ حترم ك ل الأذواق والنزوات. | Little angel, my greatest desire is to grant your wish |
و السبب رغبتي بالتبادل هو ان من يملك البطاقة ذات الرقم الاعلى هو الذي سوف يربح في هذه اللعبة | The reason I want to trade, we're going to trade to see who has the highest number at the end. |
ولكن لسنوات كنت أرفض فطرتي، وبالتالي وبدل كل شيء غدوت محامية في وال ستريت ، بدلا من رغبتي الأزلية في أن أغدو كاتبة | But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too. |
رجعت أجمل فاتنة أن e'er أنا nurs'd حدث أنني قد يعيش ليراك تزوج مرة واحدة ، ولدي رغبتي. | Thou wast the prettiest babe that e'er I nurs'd An I might live to see thee married once, I have my wish. |
عمليات البحث ذات الصلة : رغبتي ل - أكبر رغبتي - أثار رغبتي - رغبتي كبيرة - تأكيد رغبتي - شجع رغبتي - زيادة رغبتي - إخماد رغبتي - أكبر رغبتي - أعرب عن رغبتي - في في