ترجمة "في داونينغ ستريت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| داونينغ (ويسكونسن) هي village of Wisconsin و قرية تقع في الولايات المتحدة في Dunn County. | Downing is a village in Dunn County, Wisconsin, United States. |
| ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت. | What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street. |
| السيرك في وال ستريت | La Strada on Wall Street |
| يقع المبنى الحقيقي حيث مكاتب الشركة في 500 بويلستون ستريت الذي يبعد 12 دقيقة من فليت ستريت. | The real building shown as the law office is located at 500 Boylston Street, 1.4 miles away from Fleet Street. |
| وال ستريت ومنصب الرئيس | Wall Street for President? |
| فقد انهار وال ستريت. | Wall Street has collapsed. |
| م ـن ق ـت ل وال ستريت | Who Killed Wall Street? |
| نشطاء احتلوا وول ستريت | by SWPC Occupy Wall Street activists. |
| قبل أن أحضر إلى هنا، بحثت عن الطريق في أوبن ستريت ماب أوبن ستريت ماب عبارة عن خريطة، لكنها ويكي أيضا . | Before I came down here, I looked it up on OpenStreetMap The OpenStreetMap's a map, but it's also a Wiki. |
| إلا أن جبابرة وال ستريت أقنعوا | Wall Street s titans, however, had convinced Obama and his team that their continued stewardship was essential to getting the world out of its crisis. They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson. |
| ولقد شهدنا جميعا السقوط المهين لسادة الكون في وال ستريت. | Yes, we have watched the humiliating fall of Wall Street s masters of the universe. |
| نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت. | NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street. |
| بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين. | The Occupy Wall Street movement began two years ago this month. |
| وعقدت المقارنات مع حركة احتلوا وال ستريت. | Comparisons have been made with Occupy Wall Street. |
| بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال. | Wall Street is pushing back, of course. |
| ومن الممكن تفسير الفجوة بين وال ستريت ومين ستريت (ارتفاع أسعار الأصول، على الرغم من الأداء الاقتصادي الذي كان أسوأ من المتوقع) في ضوء ثلاثة عوامل. | This gap between Wall Street and Main Street (rising asset prices, despite worse than expected economic performance) can be explained by three factors. |
| فقد انكشف جبابرة وال ستريت وسيتي أوف لندن لإفراطهم في الاستدانة. | The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged. |
| كان السبب الأساسي في نظر أمثالجون ماكين الجشع والفساد في وال ستريت. | The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street. |
| ولم تعترف أية أصوات ذات أهمية في وال ستريت بصحة مخاوفه ـ حيث فضل أهل وال ستريت الثناء على سوق الأسهم بوصفها مثالا ساطعا للتكنولوجيا البارعة في القيام بوظيفتها. | No significant Wall Street voices acknowledged his concerns preferring instead to praise the equity markets as a shining example of well functioning technology. |
| وقد دأب على القيام بذلك إلى أن قام السير روبرت بيل، رئيس الوزراء آنذاك، بطرده من عنوان رقم 10 شارع داونينغ، وطرده آنذاك كان يعني قول، طاب يومك سيدي. | He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying, I bid you good day, sir. |
| وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ. | Wall Street is now facing one of the worst contractions in history. |
| ولقد تسبب أباطرة وال ستريت في تلويث الاقتصاد بقروض الرهن العقاري الفاسدة. | Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages. |
| ويبدو أن شبح انهيار وال ستريت بات الآن بعيدا . | The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة. | Back then, Wall Street was ready for the job. |
| وفي عام 1952ن ذهب إلى مدرسة تينوالد ستريت للاطفال. | The same year, he went to Tynwald Street Infants School. |
| إنتقلت أ خته كارولين إلى إنجلترا في 1772، وعاشت معه في نيو كنق ستريت، باث. | His sister Caroline came to England in 1772 and lived with him there in New King Street, Bath. |
| بابا نويل يرتدي زي الدوتي التقليدي في احتفال عيد الميلاد في بارك ستريت في كلكتا. | Santa in a traditional dhoti. At the Christmas festival on Park Street in Kolkata. |
| يبعد الملعب حوالي 3 كيلومترات عن محطة قطارات لايم ستريت. | Kirkdale Station, about from the stadium, is the nearest station to Anfield. |
| إذا كم مادوف لدينا في وول ستريت أو في لندن ينهبون الناس العاديين ويغسلون الأموال | So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London, fleecing ordinary folk and money laundering? |
| لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. فقد انهار وال ستريت. والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين. | Wall Street has collapsed. The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism. |
| ذلك أن زعماء قبائل وال ستريت وإدارةأوباما كانوا يعرفون الحقيقة مقدما . | Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. |
| ومن المؤكد أن العناصر الخطيرة في وال ستريت سوف تتنفس الصعداء حين يترك كوفمان منصبه. | When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief. |
| حتى أن صحيفة وال ستريت جورنال نشرت مقالة عن تلك الأزمة في صباح أزمة 1987. | Indeed, the Wall Street Journal ran a story about it on the morning of the 1987 crash. |
| لم يبق من سماسرة الاقتصاد من يرفع وجهه إلى الأعلى للنظر في برصة وول ستريت. | No longer will brokers put up smug faces on Wall Street. |
| بيد أنه كانت هناك أزمة جديدة تتشكل في الخفاء دون دراية من جانب وول ستريت. | Unbeknownst to Wall Street, a new crisis was being averted in the background. |
| ولكنهم شاهدوا أفلام مثل وال ستريت ، فتعلموا القليل من العالم الحقيقي الخارجي. | But they had seen movies like Wall Street, and they kind of had learned a little bit about what it was like to be in the real world. |
| فضلا عن ذلك فإن العديد من أعضاء إدارته ينتمون إلى وال ستريت. | His administration is filled with Wall Street bankers. |
| وعلى مدار حياتكم المهنية، سوف يحتاج إليكم وال ستريت والمؤسسات المتصلة به. | Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you. |
| نيويورك ـ في فيلم وال ستريت (1987)، يعلن جوردون كيكو في جملة شهيرة أن الجشع أمر طيب . | NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good. |
| وصفت جريدة وول ستريت جورنال الفيلم،الذي صور في نفس أماكن الأحداث في مصر أنه طبيعي وساحر . | Described as RAW AND FASCINATING by the Wall Street Journal, the film was shot on site in Egypt as the historical events surrounding the revolution unfolded. |
| أنشأت الشركة في عام 1882 أول محطة طاقة كهربائية مملوكة من قبل مستثمر في بيرل ستريت، نيويورك. | The company established the first investor owned electric utility in 1882 on Pearl Street Station, New York City. |
| إحدى هذه المشاكل تكمن في حق الاعتراض (الفيتو) الضمني المكفول لوال ستريت ضد بنك الاحتياطي الفيدرالي. | One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed. |
| وبحلول السلام أصبح الدولار ووال ستريت يشكلان القوة المهيمنة على الساحة المالية العالمية. | With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape. |
| شاهدوا خلال الوجبات برنامج الصور المتحركة سيسمبور (نسخة بنغالية م عدلة عن سيسيمي ستريت ). | Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show. |
| لقد تسببت الأزمة التي أحاطت بالأسواق المالية أثناء الأشهر الأخيرة في انهيار وال ستريت وإذلال الولايات المتحدة. | The crisis that engulfed financial markets in recent months has buried Wall Street and humbled the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : في داوننغ ستريت - في وول ستريت - وول ستريت. - وول ستريت - شركة وول ستريت - حادثة وول ستريت - على وول ستريت - المصرفيين وول ستريت - من وول ستريت - دان و براد ستريت - في في - في - في