ترجمة "في خلاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلاصة | Introduction |
| خلاصة وافية | Budget framework 8 |
| خلاصة المعلومات | Compendium |
| خلاصة تنفيذية | evgenia tsoumani |
| سابعا خلاصة | Summary |
| سابعا خلاصة | Conclusion |
| خلاصة الجدول الميسرة | Accessible Table Summary |
| خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل | Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll |
| يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول | Is used to notify that the table summary has changed |
| خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني | Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent |
| خلاصة أعدتها جنفييف سومييه، مراسلة وطنية | Abstract prepared by Geneviève Saumier, National Correspondent |
| خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني | Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent |
| 1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005 | Recapitulation of the May 2005 estimate |
| وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات. | An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium. |
| 5 ويرد في الفصل الثالث خلاصة التقارير وكذلك تحليل آراء الأطراف. | A synthesis of submissions as well as an analysis of the views of Parties is contained in section chapter III. |
| يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي | The following video provides a recap of the events over the past week |
| خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل ومارك أوليفر هايدكامب | Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll and Marc Oliver Heidkamp |
| ومن المقرر أن ت عر ض خلاصة الحوار على قمة كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول. | The conclusion of the Dialogue will be presented to the Copenhagen summit in December. |
| 20 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق. | The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes. |
| 6 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق. | The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes. |
| وتقوم المنظمة المشترية عادة بنشر خلاصة النتائج على موقعها الشبكي. | Usually the procuring organization also publishes an extract of the results on its website. |
| 14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة. | In summary, the overall security situation remains tense. |
| 68 ويقد م الجدول 2 خلاصة تحليلية لشت ى الأشكال والتعليقات المعروضة أعلاه. | Table 2 provides an analytical summary of the various figures and comments provided above. |
| خلاصة القول إن تقليص المديونيات سوف يضمن تواضع النمو في أفضل تقدير في الأمدين القريب والمتوسط. | The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term. |
| خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا . | The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming. |
| ولكن في حين أن أسباب القلق كثيرة، فإن خلاصة القول أن هذه المخاوف مبالغ فيها. | But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated. |
| خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى | My point is this In the long run, some news stories are more important than others. |
| خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام | Abstract prepared by Charles Lim, National Correspondent, with the assistance of Kessler Soh and Andrew Abraham |
| إنه حزب بلا برنامج متماسك، بل إنه يستند إلى خلاصة الشعارات الشعبية والقومية. | It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. |
| خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوبا بالقدرة على تحمل الخسارة. | The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity. |
| وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا الحكم من أحكام مشروع قانون العقوبات. | The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code. |
| (ه ) جمع خلاصة لأفضل ممارسات الدول والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال | (e) To compile a compendium of best practices of States and transnational corporations and other business enterprises |
| خلاصة القول هنا إذا أن الصراعات سوف تستمر وأن الكوارث الطبيعية في تزايد من حيث تواترها وشدتها. | So here s the bottom line conflicts will continue and natural disasters are growing in frequency and intensity. |
| (ب) اجتماعات مراكز تنسيق مجلس الرؤساء التنفيذيين لوضع خلاصة لاستنتاجات المجلس وتخطيط أنشطة المتابعة (دورتان في العام) | b. Meetings of CEB focal points to finalize the summary of conclusions of CEB and to plan follow up activities (2 sessions per year) |
| وفي ختام حديثه قدم خلاصة حكمته إلى المشاهدين قائلا فليحيا أولئك الذين لا يبالون! . | In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! |
| فإذا كنت قد غير متابع للاحداث فى الفنرة الماضية,فهذا خلاصة ما قد حدث لاقتصادنا في الفترة الماضية | So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy. Okay? |
| 8 وحيثما لم تكتمل الأعمال المتعلقة بمسألة معينة، لم يتم إدراج مشروع النص المعد في خلاصة مشاريع المقررات. | Where work on a specific matter has not been completed, the draft text prepared so far has not been included in the compendium. |
| وتكو ن أيضا خلاصة وترسل تلقائيا إلى الجريدة الرسمية الموجودة في شكل ورقي وشكل إلكتروني من أجل نشرها في اليوم التالي. | An extract is also generated and automatically sent to the Official Journal, which exists in paper and electronic forms, for the publication the next day. |
| خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم في السنة التي ولد فيها اساتذتهم | So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born. |
| أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه كان إثبات ا لحدوث انفجار للسوبر النوفا في ذلك النظام, والذي لوث الغلاف الجوي للنجم | It was incredible. The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star. |
| ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق. | But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. |
| وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لأحكام هذا المشروع وتقريرا عن التقدم المحرز صوب سنه كقانون. | The CTC would be grateful to receive an outline of the provisions of the bill and a report on the progress made towards its enactment. |
| خلاصة الدعوى في ملف لدى الأونكتاد ويمكن الاطلاع عليها أيضا في موقع وكالة المنافسة الكورية على الشبكة على العنوان التالي www.fic.go.kr eng . | Case summary on file at UNCTAD also available on the website of the Korean competition agency at www.ftc.go.kr eng . |
| ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه. | The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلاصة - خلاصة - خلاصة القول في - خلاصة القول في - خلاصة الرسالة - خلاصة اللوز - خلاصة قصيرة - خلاصة شركة