ترجمة "في المقابل الى ان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا يعني ان لدينا ستة ملايين مسلم في موسكو وفي المقابل ستة مساجد. | This means there are a million Muslims in Moscow. Six mosques. |
| في المقابل,اذا نظرتم الى التوتر هو المقدار الذي يمكن للخيط ان يتمدد اذا نظرتم للقيمة القصوى يوجد هناك الكثير من التفاوت والرابح وبوضوح هو الخيط سوطي الشكل او الخيط الحلزوني | On the other hand, if you were to look at strain this is how much a fiber can be extended if you look at the maximum value here, again, there's a lot of variation and the clear winner is flagelliform, or the capture spiral filament. |
| اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب. | I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord. |
| اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب. | I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| وفي المقابل فإن المتفائلين يدعون بكل اريحية ان كل شيء صحة الانسان ومستويات الحياة وجودة البيئة وهكذا دواليك في تحسن . | The optimists, by contrast, cheerfully claim that everything human health, living standards, environmental quality, and so on is getting better. |
| فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا. | whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while. |
| فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا. | Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. |
| ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو. | Proper reforms can produce confidence and growth. |
| باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي . | Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves. |
| باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي . | Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations they call their lands after their own names. |
| وفي المقابل فإن المتفائلين يدعون بكل اريحية ان كل شيء صحة الانسان ومستويات الحياة وجودة البيئة وهكذا دواليك في تحسن . ان معارضيهم يشبهون هولاء بالاقتصاديين المتفائلين والذين يؤمنون ان السوق سوف يصلح جميع المشاكل . | The optimists, by contrast, cheerfully claim that everything human health, living standards, environmental quality, and so on is getting better. Their opponents think of them as nbsp cornucopian economists, placing their faith in the market to fix any and all problems. |
| وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات | We could walk there. We didn't even have to pay for the buses. |
| ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك | If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents. |
| ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته | If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath, |
| ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك | If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. |
| ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته | If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath |
| وكان في الصباح ان يوناثان خرج الى الحقل الى ميعاد داود وغلام صغير معه. | It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him. |
| وكان في الصباح ان يوناثان خرج الى الحقل الى ميعاد داود وغلام صغير معه. | And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him. |
| ان نظرت الى سقف مشروع ايدن .. او الى المكتبة البريطانية .. سوف تجد ان جميعها مصممة مثل زهر العسل | If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure. |
| ان الحكومة تؤمن ان الانتقادات من كلا الطرفين تشير الى ان القوانين كانت متوازنة. | The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance. |
| ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية | Precipice running to and running from human beings. |
| ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته . | Let Israel now say that his loving kindness endures forever. |
| ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته . | Let Israel now say, that his mercy endureth for ever. |
| ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعد النجوم ان استطعت ان تعد ها. وقال له هكذا يكون نسلك. | Yahweh brought him outside, and said, Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them. He said to Abram, So shall your seed be. |
| ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعد النجوم ان استطعت ان تعد ها. وقال له هكذا يكون نسلك. | And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them and he said unto him, So shall thy seed be. |
| وبينما في المقابل، فإن الإسبان.. | While, somewhat, the Spaniards ... |
| وتنظر الى السماء وعبر السحب .. وترى الدير العلوي في قمة ماهركا والتي يجب ان تصل اليها وتقول لنفسك .. من المستحيل ان اصل الى هناك .. | And you look up at the sky through a hole in the clouds you see the monastery at the top of the Muhraka that's where you're supposed to climb now and you say, There's no way that I could possibly get there. |
| ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات. | Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. |
| الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح. | until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ |
| الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح. | Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ |
| ثم اذ أوحي اليهم في حلم ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريق اخرى الى كورتهم | Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way. |
| ثم اذ أوحي اليهم في حلم ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريق اخرى الى كورتهم | And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. |
| فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي. | Then Absalom sent for Joab, to send him to the king but he would not come to him and he sent again a second time, but he would not come. |
| فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي. | Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come. |
| فلما أتوا الى ميسيا حاولوا ان يذهبوا الى بيثينية فلم يدعهم الروح . | When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them. |
| فلما أتوا الى ميسيا حاولوا ان يذهبوا الى بيثينية فلم يدعهم الروح . | After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia but the Spirit suffered them not. |
| فاجاب يوناثان شاول ان داود طلب مني ان يذهب الى بيت لحم | Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. |
| فاجاب يوناثان شاول ان داود طلب مني ان يذهب الى بيت لحم | And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. |
| ثم ان يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين في الحقل أتوا الى جدليا الى المصفاة | Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah, |
| ثم ان يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين في الحقل أتوا الى جدليا الى المصفاة | Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah, |
| ان كانت في انسان ضربة برص فيؤتى به الى الكاهن. | When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest |
| وكان في الغد ان الشعب خرج الى الحقل واخبروا ابيمالك. | It happened on the next day, that the people went out into the field and they told Abimelech. |
| يشرق في ايامه الصد يق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر . | In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل، - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - الى حد ان - اشارة الى ان