ترجمة "في القطع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعض القطع لاتزال في ورشات العمل. | Some of the pieces are still being fabricated. |
| يجب أن تصنع أداة القطع من مواد أكثر صلابة من المواد المشغلة وتتحمل الحرارة المتولدة في عملية قطع المعادن والشكل هندسي المصمم بحيث تمس أداة القطع المشغولة في منطقة القطع دون بقية المشغولة. | Cutting tools must be made of a material harder than the material which is to be cut, and the tool must be able to withstand the heat generated in the metal cutting process. |
| (أ) الإنتاج القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال) | (a) Production cutting, burning and bagging (Somalia) |
| وعلى الشمال توجد آلآت القطع، التي كانت في السابق، في المعمل، تتمكن تصنيع هذه القطع الفردية وزائدة أو ناقصة، ملميترات قليلة جدا، لتكون مدموجة في الموقع. | And on the left are the cutting machines, which then, in the factory, enable those individual pieces to be fabricated and plus or minus very, very few millimeters, to be slotted together on site. |
| في هذه الحالة، يتخذ سطح الماء الحر شكل القطع المكافئ. | In that case, the free surface of the water will assume a parabolic shape. |
| (ﻫ) تحديد البنية الداخلية للكويكب، وخصوصا مقاسات القطع الصلبة الرئيسية ومتوسط مقاس الجسيمات وثخانة الغلاف الح تاتي وطبقات الحطام الموجودة في الحيز المتبقي بين القطع الرئيسية | (e) Determine the internal structure of the asteroid, in particular the sizes of the main solid pieces, the average particle size and thickness of the regolith and of the debris layers in the space left between the main pieces |
| وكان مثل هتلر مهووس بجمع القطع الفنية | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية. | They can also be used to date artifacts. |
| انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع. | Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision. |
| انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع. | Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. |
| وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع . | I can't say enjoy those pieces. |
| في هذا الوقت ، كان الإكوادور على وشك الإفلاس ، و ، منذ أن كان القطع النقدية المشروعة مثل هذه العيوب ، كان من المستحيل أن أقول لهم من القطع النقدية سيئة . | At this time, Ecuador was on the verge of bankruptcy, and, since legitimate coins had such imperfections, it was impossible to tell them from the bad coins. |
| القطع وعادة ما تكون متوفرة في عبوات رقائق الفردية وتأتي في مختلف النكهات. | The pieces are usually available in individual foil packages and come in various flavors. |
| كذلك، تسبب هذا القطع لخطوط الإمداد في مشكلات اقتصادية ومنع وصول التبرعات. | This severing of supply lines also caused economic difficulty and prevented the arrival of donations. |
| كما ت ستخدم القطع نفسها في العاب أخرى مثل شنقهاي سوليتر Shanghai Solitaire. | The same pieces are used for other styled games such as Shanghai Solitaire. |
| الحصان القطعة الوحيدة التي تستطيع القفز فوق القطع الأخرى. | The knight is the only piece that can leap over other pieces. |
| تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879. | The designs of the coins have changed very little since 1879. |
| 70 سيبدأ استخدام وحدة القطع الأجنبي قبل نهاية 2006. | The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006. |
| قطع الحمض النووي DNA , وأتبع القطع الفردية, وبعدها أنظر إلى التداخلات , وببساطة أربطهم من الحواف , وقلت هذا نوع من الألغاز المتداخلة jigsaw , بإستثناء القطع المتداخلة | Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap. |
| كما يعترض العراق على نهج تصنيف القطع إلى فئتين الذي انتهجته المملكة، حيث توصف القطع إما بأنها غير قابلة للاستعادة وإما بأنها قابلة للاستعادة مضطربة . | Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed . |
| التاشير الجبري (بالإنكليزية Algebraic notation) وهي طريقة لوصف وتسجيل تحركات القطع في لعبة الشطرنج. | Algebraic notation (or AN) is a method for recording and describing the moves in a game of chess. |
| بحلول نهاية الحرب، جمع الرايخ الثالث الآلاف من القطع الثقافية. | By the end of the war, the Third Reich amassed hundreds of thousands of cultural objects. |
| قررت ويستينغهاوس إنتاج بضع مئات من هذه القطع لتطوير السوق. | Westinghouse decided to make a few hundred production units to develop the market. |
| لبعض الأشخاص ، أعطيناهم القطع و أخبرناهم هل ترغبون في بناء اللعبة مقابل ثلاثة دولارات | And for some people, we gave them Legos and we said, Hey, would you like to build this Bionicle for three dollars? |
| مئات من القطع الأثرية وتذكارات من أحداث إخبارية بارزة موضوعة في صناديق بأنحاء المعرض. | Hundreds of artifacts and memorabilia from remarkable news events are in cases around the gallery. |
| وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع. | Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops. |
| القطع الزائد (Hyperbola) (في اللغة الإغريقية ') أو الهذلول، هو أحد أنماط القطوع المخروطية (conic sections). | Rectangular hyperbola A rectangular hyperbola, equilateral hyperbola, or right hyperbola is a hyperbola for which the asymptotes are perpendicular. |
| وتفضي عمليات القطع إلى ضياع كامل للأشنة في المناطق المتضررة قيل إنها عم رت مئات السنين. | The logging operations result in a complete loss of lichen in the areas affected, allegedly lasting for hundreds of years. |
| لا، لا، لا، هذا ليس القطع التام للأشجار، هذا انه يستخدم المنشار. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| وقد حاولت أن أحصي عدد تلك القطع من الكرتون فوجدتها تبلغ المئات. | I tried to count the number of those cartoons on the spot. They were in the hundreds. |
| أجريت استطلاعا حول أنواع القطع الأثرية في منزلي. وهناك 6,000. أشخاص آخرون قد وصلوا إلى 10,000 | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| في 2007، غيرت فنلندا الجانب المشترك على القطع النقدية من أجل اعتماد الخريطة الجديدة للاتحاد الأوروبي. | In 2007, in order to adopt the new common map like the rest of the Eurozone countries, Finland changed the common side of its coins. |
| تجد في المنتصف خانة كبيرة ت سم ى خانة تشاركوني (Charkoni) التي تمثل موضع بداية حركة القطع ونهايتها. | There is a large square in the centre, called the Charkoni, which is the starting and finishing position of the pieces. |
| القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم. | Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain. |
| ونظرت اللجنة في عمليات القطع التي تمت في تاريخ اتخاذ القرار، وكذا العمليات المخطط لها في منطقة أنجيلي. | The Committee had considered the logging operations which had been carried out by the date of the decision, as well as planned future operations in the Angeli area. |
| وكذلك HQJOC، وADF لديها عدد من الأوامر التشغيلية المشتركة الدائمة مسؤولة أمام القطع. | As well as HQJOC, the ADF has a number of permanent joint operational commands responsible to the CJOPS. |
| وعند استخدام تقنية القطع اليدوي، يتم عمل البساطات عادة من خلال فكرة بدائية. | When using the hand torn technique the rugs are usually done in a primitive motif. |
| لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
| فقد بلغت مساحة الأراضي التي جرى فيها القطع نحو 1.2 في المائة من المنطقة التي تديرها اللجنة. | In fact, there have been very few logging operations in the area, the surface of the lands subject to logging amounting to approximately 1.2 per cent of the area administered by the Committee. |
| بعض القطع الأثرية الموجودة في المتحف تتضمن مخطوطة نادرة من القرآن الكريم يرجع تاريخها إلى 1694 وطبعت في ألمانيا. | Some of the artifacts present in the museum include a rare manuscript of the Qur'an, dating to 1694 AD and was printed in Germany. |
| تم تضمين تلك القطع التى لا يحتفظ بها المتحف في مجموعة الرفض حيث يمكن ان تباع في مزاد علنى . | Those pieces not retained by the museum are included in a Rejection Collection that may be sold at auction. |
| توجد العديد من النسخ إلى اليوم (مع اختلاف بسيط في النسخ يتمثل في عدد القطع إما 21 أو 22). | Several versions of the map exist, with some variations (such as the number of booklets, either 21 or 22). |
| وكنت أبني القطع المكافئ درست الحدادة وأذكر أنني كنت أبني القطاع المكافئ ومحركات سترلنج | And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines. |
| إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات. | As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices. |
عمليات البحث ذات الصلة : القطع - القطع في مكانها - يكون في القطع - القطع في الأوراق المالية - الساعة القطع - نظام القطع - زاوية القطع - وحدة القطع - سرعة القطع - عمق القطع - طول القطع - معدل القطع