ترجمة "في الفصل الدراسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الفصل الدراسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسب الفصل الدراسي، | Dependclass='bold'>ing on the class, |
في حين أمضى هذا النصف الفصل الدراسي بأكمله في استنباط نظريات رنانة، وفي نهاية الفصل الدراسي | Whereas this half had spent the whole class='bold'>semester comclass='bold'>ing up with grandiose theories, and class='bold'>at the end of class='bold'>semester had nothclass='bold'>ing more to show for it than some fancy theories and a mediocre pot. |
انتهى الفصل الدراسي الثاني. | Second class='bold'>semester has ended. |
وعلى مدى الفصل الدراسي بأكمله، | So thclass='bold'>at's it. |
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي، | So, I'm wclass='bold'>atchclass='bold'>ing this behavior class='bold'>in the class='bold'>class='bold'>classroom, and whclass='bold'>at do I notice? |
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي، | So I'm wclass='bold'>atchclass='bold'>ing this behavior class='bold'>in the class='bold'>class='bold'>classroom, and whclass='bold'>at do I notice? |
يقوم به طلابي الآن في الفصل الدراسي. | I now have the students doclass='bold'>ing class='bold'>in the class='bold'>class='bold'>classroom. |
حتى عندي في الفصل من الفصل الدراسي الأول و حتى الثالث ، | So class='bold'>in my class, class='bold'>in class='bold'>grades one through three, |
لذا، كيف يبدو الفصل الدراسي لدي | So, how does this look class='bold'>in my class='bold'>class='bold'>classroom? |
وكان هذا الفصل الدراسي الأول فقط. | This was just the first class='bold'>term. |
وبنهاية الفصل الدراسي قاموا بتجميع مهاراتهم | class='bold'>At the end of a class='bold'>semester they class='bold'>integrclass='bold'>ated their skills. |
و اخبره أنك مطرود من الفصل حتى نهاية الفصل الدراسي | And tell him you're suspended from class class='bold'>until the end of the class='bold'>semester |
ترين، في الفصل الدراسي ...كان يجب ان اصبح كاهنا | You see, the class='bold'>semester I was to be ordaclass='bold'>ined... |
لقد رتبت كل مذكرات هذا الفصل الدراسي | I've organized all of the notes for this class='bold'>semester. |
دعونا نشجع المحادثات الحيوية داخل الفصل الدراسي. | let's encourage animclass='bold'>ated conversclass='bold'>ation class='bold'>in the class='bold'>class='bold'>classroom. |
يمكنك الحصول على هذا الفصل الدراسي الأول. | You get this first class='bold'>term. |
نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي. | We've used your videos to flip the class='bold'>class='bold'>classroom. |
مرة أخرى، باستخدام التكنلوجيا، ليس فقط تغيير الفصل الدراسي فنحن نقوم بأنسنة الفصل الدراسي، كما أعتقد بمقدار 5 إلى 10 | So once agaclass='bold'>in, usclass='bold'>ing technology, not just flippclass='bold'>ing the class='bold'>class='bold'>classroom, you're humanizclass='bold'>ing the class='bold'>class='bold'>classroom, I'd argue, by a factor of five or 10. |
يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begclass='bold'>ins on 1 September (or 1 August if a class='bold'>term starts class='bold'>in August). |
لكن الشئ الأكثر متعة هو وهذا غير واضح عندما نتحدث عن التكنلوجيا في الفصل الدراسي بازالة الفهم السائد في الفصل الدراسي، حجم واحد يناسب الجميع | But the more class='bold'>inteclass='bold'>restclass='bold'>ing thclass='bold'>ing and this is the unclass='bold'>intuitive thclass='bold'>ing when you talk about technology class='bold'>in the class='bold'>class='bold'>classroom by removclass='bold'>ing the one size fits all lecture from the class='bold'>class='bold'>classroom, and lettclass='bold'>ing students have a self paced lecture class='bold'>at home, then when you go to the class='bold'>class='bold'>classroom, |
فقد تعلمت أن الفصل الدراسي لايكون في الأساس عن المعلومات | I learned thclass='bold'>at a class is not primarily about class='bold'>informclass='bold'>ation. |
بيتر نورفيج الفصل الدراسي ذو الـ 100،000 طالب | Peter Norvig The 100,000 student class='bold'>class='bold'>classroom |
أنا صديق كيونغ سو, سأبدأ الفصل الدراسي القادم | I am Kyung Su's friend, and startclass='bold'>ing next class='bold'>semester |
هل أنت متأكد من هذا الفصل الدراسي الأخير | Are you sure this is your last class='bold'>semester? |
ما مدة الفصل الدراسي اللازم لي يا ماكسين | How long a course should I take, Maxclass='bold'>ine? |
في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة | class='bold'>At the end of the class='bold'>semester, we're takclass='bold'>ing a trip to Mexico, all expenses paid. |
وفي نهاية الفصل الدراسي، ستقيمون على مدى جودة وعاءكم | And class='bold'>at the end of class='bold'>semester, you will be class='bold'>graded on the perfection of thclass='bold'>at one pot. |
لا داع للتأرجح لأنك تحدثت باللاتينية الفصل الدراسي السابق | You needn't swag just because you were talkclass='bold'>ing Lclass='bold'>atclass='bold'>in last class='bold'>term. |
سأبذل أقصى جهدي في الامتحان, لذا ذلك ما يمكننا فعله نحضر نفس الفصل في الفصل الدراسي القادم معا | I will really do my best on the test, so thclass='bold'>at we can class='bold'>attend the same class next class='bold'>semester together... |
ذلك اتخذنا مشتق من هذا الفصل الدراسي الأول ثم قواعد المنتج يقول نأخذ مشتق الفصل الدراسي الأول، و هكذا نضرب فقط من قبل ولاية ثانية. | So there we took the derivclass='bold'>ative of this first class='bold'>term right here and then the product rules says we take the derivclass='bold'>ative of the first class='bold'>term, we just multiply it by the second class='bold'>term. |
ويكتب المعلمون الآتي نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي. | And the teachers would write, sayclass='bold'>ing, We've used your videos to flip the class='bold'>class='bold'>classroom. |
والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي. | The privclass='bold'>ate sector also brclass='bold'>ings class='bold'>innovclass='bold'>ation to the class='bold'>class='bold'>classroom. |
أنا أخطط للدخول لبرنامج الطب إبتداءا من الفصل الدراسي القادم | I'm plannclass='bold'>ing on enterclass='bold'>ing the medical program startclass='bold'>ing next class='bold'>semester. |
وهو ليس بالشيء الذي يمكن إدراجه في جدول معي ن ضمن الفصل الدراسي بسرعة. | It is not somethclass='bold'>ing thclass='bold'>at can be put class='bold'>into place class='bold'>in the class='bold'>class='bold'>classroom quickly. |
وع رضت على الفريق الدراسي كذلك ورقة غير رسمية عن بند الفصل (). | The Study Group also had before it an class='bold'>informal paper on the Disconnection Clause . |
وفي الفصل الدراسي لعام ١٩٩١، اقترحت ٣٦ حكومة أسماء ٩٢ مرشحا. | class='bold'>In 1991, 63 Governments proposed 92 candidclass='bold'>ates. |
كتب عن تجربته مع الفصل الدراسي الأول في يونيبول وكيف حولت نظرته تجاه مستقبله | He writes about his first class='bold'>semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future |
وكان هذا النصف من الصف يعمل على إناء واحد فقط في طوال الفصل الدراسي. | So the whole class='bold'>semester, this half of room was workclass='bold'>ing just on one pot all class='bold'>semester. |
بدأ الفصل الدراسي في جامعة بوردو في 16 سبتمبر 1874، بوجود 6 أساتذة، و39 تلميذ ا. | Classes began class='bold'>at Purdue on September 16, 1874, with six class='bold'>instructors and 39 students. |
وفي النهاية ، من التعليم لأمريكا فقد تعلمت أن الفصل الدراسي لايكون في الأساس عن المعلومات | And fclass='bold'>inally, from Teach For America, I learned thclass='bold'>at a class is not primarily about class='bold'>informclass='bold'>ation. |
600 وخلال العام الدراسي 1999 2000، وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة خلال العام الدراسي 1999 2000، 27مدرسة منها 25 مدرسة حتى الفصل الثامن، ومدرستان حتى الفصل الرابع. | The total number of special primary schools class='bold'>in the school year 1999 2000 was 27 of which 25 were eight class='bold'>grade schools, and the others, four class='bold'>grade schools. |
كان من المفترض أن يحتفل زملاؤها في مدرسة صنعاء البريطانية بنهاية الفصل الدراسي في اليوم التالي. | It was the night before her fellow students class='bold'>at the Sanaa British School were to celebrclass='bold'>ate the end of the academic class='bold'>term. |
في هذا الفصل الدراسي الساحر . سوف أقوم بتدريس كورس مقدمة في الفيزياء فيم يسمي بالمعالم في الفيزياء | This hex class='bold'>semester I'm goclass='bold'>ing to be teachclass='bold'>ing an class='bold'>Introductory Physics Course called Landmarks class='bold'>In Physics. |
تخيلوا ما سيحدث عندما لقد تحدثنا عن تعليم الانداد لبعضهم داخل الفصل الدراسي | Now imagclass='bold'>ine whclass='bold'>at happens where we talked about the peers teachclass='bold'>ing each other class='bold'>inside of a class='bold'>class='bold'>classroom. |
(في إجازة من عام 1975 إلى عام 1977 ثم عاد للتدريس في الفصل الدراسي لربيع عام 1977) | (On leave from 1975 1977 returned to teach durclass='bold'>ing the Sprclass='bold'>ing class='bold'>term of 1977) |
عمليات البحث ذات الصلة : الفصل الدراسي - الفصل الدراسي - الفصل الدراسي - الفصل الدراسي - الفصل الدراسي - الفصل الدراسي - في هذا الفصل الدراسي - الفصل الدراسي في الخارج - الفصل الدراسي المقبل - الفصل الدراسي الثاني - الفصل الدراسي العملي - الفصل الدراسي الداخلي - الفصل الدراسي التنسيب