ترجمة "في الطقس الهدوء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العاصفة بعد الهدوء | The Storm after the Calm |
| الطقس مشمس. | The weather is sunny. |
| الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية | Keeping Calm on North Korea |
| الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين. | To be quiet in class is to respect other people's sleep. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| العاصفة التي تسبق الهدوء | The Storm Before the Calm |
| كيف حال الطقس | How is the weather? |
| حرارة الطقس تتزايد. | It's getting warmer and warmer. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| الهدوء. سأرجع إلى جسدي الآن. | Thank you. Ooh, I'm like, Phew, phew, calm down. Get back into my body now. |
| فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. | The Japanese typically try to keep quiet. |
| وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا. | Calm is gradually returning. |
| إن الطقس حار للغاية. | It's too hot. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| الطقس ليلا يكون باردا | The night is cold. |
| كم أكره هذا الطقس! | I hate this weather. |
| 2 تغير الطقس والمناخ | Weather and climate change |
| كان الطقس جيدا حتى اليوم. | The weather has been good until today. |
| تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء. | The plane was late because of the bad weather. |
| ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| وكان الطقس في ذلك اليوم معتدلا وصافي ا شمالي العراق. | The weather that day was fair and clear over northern Iraq. |
| تحد ث فاضل و دانية عن الطقس. | Fadil and Dania talked about the weather. |
| الطقس في انجلترا أكثر اعتدالا مما هو عليه في اسكوتلاندا. | The climate of England is milder than that of Scotland. |
| تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة. | Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales. |
| لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة. | All of these choices helped return slack to energy markets. |
| كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال. | The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools. |
| كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال. | The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. |
| توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location. |
| وباستثناء الطقس، فإن ذلك الطريق السريع يبدو وكأنه في سويسرا. | Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland. |
| من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما. | From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets. |
| يكون الطقس أكثر برودة في المرتفعات، ويحدث الصقيع في أقصى الارتفاعات. | The weather is cooler in the highlands, and frosts occur at maximum elevations. |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الا ن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس | I wasn't really a rocket scientist, but I was working at the Jet Propulsion Laboratory in sunny California where it's warm whereas now I'm in the mid West, and it's cold. |
| بيد أن الهدوء النسبي الذي يخيم على الصراع الإيديولوجي السياسي الدبلوماسي الجاري بين المجموعتين ليس أكثر من حالة مؤقتة. فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary. If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في الس رير. | And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed. |
| لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة . | As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. |
| يقول لبابيدي أنه يريد البقاء في جيجو، حيث يحبذ الهدوء النسبي للجزيرة. | Lababidi says he wants to stay on Jeju, where he appreciates the relative calmness of the island. |
| وساعدت في ذلك أيضا نداءات حكومة بلغراد بالتزام الهدوء في أعقاب هذا الاتهام. | The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped. |
| وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء. | For its part, Taiwan needs to calm down. |
| على الرغم من الهدوء، فإن القرية لم تستسلم بعد. | Although there was calm, the village had not yet surrendered. |
| أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع. | I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn. |
| لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء. | I would not have kept silent, but a friend calmed me down. |
| يقطع الهدوء صوت طبطبة ي د ي رجل أربعيني على الحائط. | The silence is interrupted when a 40 year old man starts pressing his palms against the wall. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الهدوء - في الطقس - الهدوء - الطقس - في الطقس الحار - في الطقس الرطب - في الطقس الحار - في الطقس البارد - في الطقس الجيد - تغيير في الطقس - التغيرات في الطقس - الهدوء في وقت متأخر - الهدوء مماثلة - الهدوء سهلة