ترجمة "في الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Route Halfway Path Road Highway Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road.
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
وهناك المزيد في الطريق.
There is more to come.
وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ.
We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation.
والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان.
The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road.
قابلته في الطريق ذلك اليوم.
I met him on the street the other day.
وخارطة الطريق في متناول اليد.
The road map was within arm's reach.
وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة.
When he had gone, a lion met him by the way, and killed him. His body was cast in the way, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.
وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجث ة.
And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
الطريق إلى الأمام في هونج كونج
ह गक ग म अगल कदम
وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
A broken down car was standing in the middle of the road.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength in the way he shortened my days.
الطريق طويل.
The road is long.
الطريق الوعر
The Bumpy Road Ahead
يغلقون الطريق.
They're blocking the road.
وكان سيخبرهم ، في اللحظة أوج ههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام .
And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay.
السائر امامكم في الطريق ليلتمس لكم مكانا لنزولكم في نار ليلا ليريكم الطريق التي تسيرون فيها وفي سحاب نهارا.
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
السائر امامكم في الطريق ليلتمس لكم مكانا لنزولكم في نار ليلا ليريكم الطريق التي تسيرون فيها وفي سحاب نهارا.
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
البديل هو الطريق الأصلي، ما هو الآن الطريق السريع الرئيسي شيد في عام 1960 لخدمة سد غلين كانيون.
The Alternate is the original highway what is now the main highway was constructed in the 1960s to serve the Glen Canyon Dam.
كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس.
The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem.
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The slothful man saith, There is a lion in the way a lion is in the streets.
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
The Way Ahead on Climate Change
أهلا في تاماوليباس أعتقد أننا سنغير الطريق
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road
ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات.
And we are now well on the way to diminishing returns.
وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.
As he went, they spread their cloaks in the way.
وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.
And as he went, they spread their clothes in the way.
أوروبا تضل الطريق
Europe Has Lost its Way
الطريق إلى الإيثار
The Path to Altruism
سد علي الطريق.
He blocked my way.
أميركا تقطع الطريق
America in the Way
آسيا تضل الطريق
Asia Adrift
الهند تتقدم الطريق
India Takes the Lead
الطريق إلى الكساد
The Road to Depression
الطريق الطويل للتصويت
The long walk to vote.
خذ الطريق المختصر.
Take a short cut.
الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطريق في - الطريق الطريق - في منتصف الطريق - في منتصف الطريق - في الطريق المنحدر - في الطريق مع - في أيهما الطريق - السفر في الطريق