ترجمة "في السياق الخاص بك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السياق الخاص بالنيجر
1.2 The national context
ك ل الخضار الخاص بك.
Eat your veggies.
ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص.
This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings.
ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق.
The private sector has a key role to play.
إنها سيمفونية الكون الخاص بك , إنها واقعك .
It's a symphony of your universe, your reality.
عندما يقوموا برصد مسار النقر الخاص بك على الإنترنت وانت تعلم أنهم يقوموا بذلك فانهم يواجهوا صعوبة في معرفة عمرك، نوع الجنس ، ومستوى الدخل الخاص بك.
When they're monitoring your clickstream and you know they are they have a really hard time figuring out your age, your gender and your income.
من اين تأتي بالعينات لتحليل الجينات الخاص بك
So where do you get samples from for your genetic analysis?
نعم لديك الآن حد شهري للتحميل الخاص بك!
Yes you now will have a monthly limit on your Downloads!
وعندما احترقت الورقة ، لسبب ما التفت لي ، وقال ماشيلكار ، هكذا تماما ، إذا توقفت عن تشتيت الطاقات الخاص بك ، وبتركيز الطاقات الخاص بك ، يمكنك تحقيق أي شيء في العالم .
When the paper burned, for some reason he turned to me, and he said, Mashelkar, like this, if you do not diffuse your energies, if you focus your energies, you can achieve anything in the world.
حتى تطور هذا أنا متاكد هذا ليس البندول الأول الخاص بك.
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum.
ستملك البلاي ستيشن الخاص بك. فقلت له حسنا، كيف فعلت ذلك
You'll have your own Playstation.' So I said, Well how did you do it?
تتويجا لهذا إذا كنت قد نجحت في تربيه الشرغوف الخاص بك ، مراقبة سلوكه وأحداث نموه ، سوف تذهب بعد ذلك وتقدم الشرغوف الخاص بك إلى الشخص الشهير الذى يحمل الإسم الأصلي ومناقشة الأدلة التي رأيتها .
The culmination of this is if you've successfully raised your tadpole, observing the behavioral and developmental events, you will then go and introduce your tadpole to its namesake and discuss the evidence that you've seen.
وهناك مقاس العميل وتفضيلاته فيما يتصل بالموضات على موقع الأزياء الخاص بك.
There s her size and her style preferences on your fashion site.
يشارك أدم ويستبروك 10 نصائح لتحسين الفيديو الخاص بك وجعله يبدو أفضل.
Adam Westbrook shares 10 tips to make your online videos look better.
لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح.
But you can not escape the obligation to make your own source code available.
بدلا من ذلك، عليك الوصول عموما البرنامج عبر متصفح الويب الخاص بك.
Instead, you'll generally access the software via your web browser.
في مارس 2008، صدر لها انها الثاني واحد Kimino Mikata فقط (على الجانب الخاص بك).
In March 2008, she released her second single Kimi no Mikata (On Your Side) .
ولابد من تكييف الإصلاحات مع السياق الخاص لكل دولة، وتطبيق هذه الإصلاحات في إطار الممكن.
Reforms must be adapted to the specific context of each country, and be applied within the boundaries of what is possible.
لذلك ، قد كبرت ، وبلغت عمر العقل ، والآن وسوف يبدأ الله بتسجيل الملاحظات في السجل الدائم الخاص بك .
So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record.
لذا تخيل كيف لشيئا من هذا القبيل أن يساعد على أحداث ثورة في مجال العمل الخاص بك.
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.
كما توفر بعض الشركات، مثل آي تي إم باور الحلول لتصنيع الهيدروجين الخاص بك (لاستخدامه في السيارات) في المنزل.
Some firms as ITM Power are also providing solutions to make your own hydrogen (for use in the car) at home.
31 وفي هذا السياق، سيواصل إعطاء الأولوية للبرنامج الخاص بتكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
In this context, priority will continue to be given to the SME cluster development programme.
ولكن هناك عنصر غائب عن هذا الحوار تمام الغياب، ألا وهو السياق الخاص بأميركا اللاتينية ذاتها.
What s missing in the debate is the Latin American context.
وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق.
If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible.
في عام 2013، قدم PDSB على سياسة إحضار الجهاز الخاص بك ، وقد أفرجت عن العديد من مواقع وسائل الإعلام الاجتماعية.
In 2013, the PDSB introduced a Bring Your Own Device (BYOD) policy and have unblocked many social media sites.
لا ترفع الفيديو الخاص بك إلى الموقع إن كان يظهر أحدا يتعر ض للأذية، ي هاج م، أو ي ساء إليه .
If your video shows someone getting hurt, attacked, or humiliated, don t post it.
إذا كنت مثال ا يحتذى وحريص باختيار المكان الذي ترمي به القمامة الخاص بك، يمكننا رفع مستوى بلادنا.
If you set an example by by being careful with where you throw away your trash, we can raise the standards of our country.
كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق
(n) In connection with item 10 Mr. M. Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non discrimination in this context
وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك.
Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover.
أما في السياق الخاص ببناء القدرة على وجه التحديد، فقد ح د دت مؤشرات تبين بوضوح مدى التقدم المحرز في تطوير قدرات الموظفين.
In the specific context of capacity building, indicators to map the progress of staff development are defined.
فهناك سلوك العميل في التصفح، واختياره للمقاعد على شركة الطيران التابعة لك، أو اختياره لشركة الطيران على موقع السياحة الخاص بك.
There s her browsing behavior, her choice of seats on your airline, or her choice of airlines on your travel site.
حيث يمكنك إعطاء عينة بولية على رقاقة متصلة ب iPhone الخاص بك لتعطيك تحليلا عن الأمراض المنقولة جنسيا.
where you can pee on a little chip connected to your iPhone and check yourself for an STD.
لذا هذا الشيء مختلف تماما هو الاستكرار في تحدي التصور الخاص حول الموارد المحيطة بك، سواء كانت البيئية، التكنولوجية، الحيوان، أو الإنسان.
So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human.
في نهاية هذه السنة سنكون قادرين على سلسلة الثلاثة ملايين بت من المعلومات في الجينوم الخاص بك في أقل من يوم وبأقل من ألف يورو
By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1,000 euros.
وإذا خسرت مكانك في البيوسفار الخاص بك ، أو ربما كانت لديها صعوبة في الربط مع مكانك في بيوسفار ، أود أن أقول لكم ، خذ نفسا عميقا.
And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath.
وفي السياق ذاته، نظرنا في عمل شعبة الحقوق الفلسطينية التابعة للأمانة العامة، والتي تدعم اللجنة، وقررنا التصويت ضد مشروع القرار الخاص بولايتها.
In the same light, we have considered the work of the Secretariat's Division for Palestinian Rights, which supports the Committee, and have decided to vote against the draft resolution pertaining to its mandate.
وفي هذا السياق، نشيـد بالعمل القيـ ـم الذي اضطلع بــه الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، السيد أوتونو.
In this context, we acknowledge the valuable work of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Otunnu.
وفي هذا السياق، يشيد وفدي بالمبعوث الخاص ولفنسون لما يبذله من جهد لمعالجة تلك الأوضاع وتخفيف محنة الشعب الفلسطيني.
In that context, my delegation commends the endeavours undertaken by Special Envoy Wolfensohn to address that situation and alleviate the plight of the Palestinian people.
وفي هذا السياق، أصبحت القيمة التي تضيفها الشراكات بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص عاملا هاما بصورة متزايدة في الحوار الدائر حول التنمية.
In this connection, the value added by partnerships between Governments, civil society and the private sector is increasingly an important feature of the development dialogue.
وفي هذا السياق ينبغي السعي لتهيئة بيئة تسمح للقطاع الخاص بأداء دوره التكميلي في تعزيز تدفقات الأموال والتكنولوجيا والمشاريع التجارية نحو البلدان النامية.
In this context, creating conducive environment for private sector to play its supplementary role in enhancing flows of funds, technology and entrepreneurship to developing countries should be promoted.
والشيء التقليدي مع المباني السكنية في هذا الجزء من العالم لديك البرج الخاص بك، وتحشر عدد محدود من الاشجار حول الحافة، وتشاهد سيارات متوقفة.
And the conventional thing with apartment buildings in this part of the world is you have your tower, and you squeeze a few trees around the edge, and you see cars parked.
واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.
واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عطلة الخاص بك - في الباب الخاص بك - في الفيسبوك الخاص بك - في التخطيط الخاص بك - في التقويم الخاص بك - في التصميم الخاص بك - في مجلة الخاص بك - في الجبهة الخاص بك - في نهاية الخاص بك - في المختبر الخاص بك - الخاص بك في التصرف - في الخيار الخاص بك - في الفندق الخاص بك - في مرفق الخاص بك