ترجمة "في الخدمة الذاتية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه | These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting |
| وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية. | During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. |
| ثم تم تصنيفه على 4 فاء (ربما بسبب فتق مزدوج جيري لويس أشار إلى جراحة مارتن في سيرته الذاتية) وسرح من الخدمة. | He was reclassified as 4 F and discharged (possibly because of a double hernia Jerry Lewis referred to the surgery Martin needed for this in his autobiography). |
| ولم تكن حصة متاجر الخدمة الذاتية من السوق تبلغ سوى 20 في المائة، وإن كان من المتوقع أن يتزايد نصيبها وقيمتها بسرعة في السنوات القادمة. | Supermarkets accounted only for 10 per cent of the market, although both their share and their value are expected to grow rapidly in the years to come. |
| والمثال الأكثر بساطة هو ذلك الذي يمكنك أن تراه في كل المتاجر الكبرى حيث حل محل موظفي الخروج موظف واحد يراقب بنك آلات الخدمة الذاتية. | The most mundane example is one you will see in every supermarket checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self service machines. |
| بيد أن المنافسة بين الشركات المحلية شديدة إلى حد بعيد، وقد أجبر دخول متاجر الخدمة الذاتية عددا من المتاجر الصغيرة على إغلاق أبوابها. | However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down. |
| وبرزت مجموعة بيريكريوستوك (Perekriostok)، وهي سلسلة متاجر الخدمة الذاتية الأولى في الاتحاد الروسي، في ظل هذه الظروف بوصفها خامس أكبر تاجر تجزئة في أوروبا والتاسع في العالم من حيث المبيعات. | The Perekriostok group, the Russian Federation's leading supermarket chain, has emerged in these conditions to become the fifth largest retailer in Europe and the ninth in the world in terms of retail sales. |
| إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية . | However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography . |
| السيرة الذاتية. | Biography. |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| ثانيا السير الذاتية | Curricula vitae |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| (أ) الوكالة الذاتية للمساعدة المتكاملة في المؤسسات | The Ministry of Trade, Industry and SMEs has five sections devoted to gender issues |
| '4' السي ر الذاتية للمتدربين | (iv) The curriculum vitae of the trainees |
| دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | The first aircraft entered service on 17 March 1980. |
| يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين. | Ludwig describes this interview in his biography of Stalin. |
| والمصلحة الذاتية في أن نحميها معا واضحة أيضا. | The self interest in upholding them together is also clear. |
| ومن عناصر هذه الخطة تحديد مجموعات من الجهات الفاعلة اقتصاديا (أجنبية ومحلية على السواء) وسبل ووسائل تعزيز هذه المجموعات (مثلا عن طريق تشجيع متاجر الخدمة الذاتية الأجنبية على الاستمداد محليا وتعزيز القدرات الإنتاجية المحلية). | Elements of this plan would include identifying clusters of economic actors (both foreign and domestic ones) and ways and means of strengthening these clusters (e.g. by encouraging foreign supermarkets to source locally and to boost local production capacities). |
| هو في الخدمة. | He is on duty. |
| ومن المحتمل أن يحاول الشخص المنتمي لسياق منخفض حل المسائل بمفرده ويشعر بأن هناك غياب ا لدعم الخدمة الذاتية أو المعلومات، وذلك بدلا من طرح الأسئلة وأخذ الوقت الكافي لإقامة العلاقات اللازمة لإنجاز الأمور المطلوب إنجازها. | A lower context individual may be more likely to try to work things out on their own and feel there is a lack of self service support or information, rather than ask questions and take time to develop the relationships needed to accomplish the things that need to be done. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد. | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
| في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
| المرأة في الخدمة المدنية | Women in the Civil Service |
| العروض في الخدمة المدنية | Tenders in the Civil Service |
| المرأة في الخدمة الحكومية | Women in Government Service. |
| وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية. | They worked too. |
| في المقابل، المناعة الذاتية هي استجابة مناعية لبروتينات الجسم نفسه. | In contrast, autoimmunity is an immune response to the self's own proteins. |
| وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة. | Biographical information on the members is contained in the annex to the present note. |
| فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| في الرياضيات, النظرية الطيفية هي مصطلح يشمل نظريات تمدد مفهومي القيمة الذاتية والمتجهة الذاتية لمصفوفة مربعة الشكل، إلى نظرية أوسع تدرس بنية التطبيقات في فضاءات رياضياتية مختلفة. | In mathematics, spectral theory is an inclusive term for theories extending the eigenvector and eigenvalue theory of a single square matrix to a much broader theory of the structure of operators in a variety of mathematical spaces. |
| كانت تعتبر مجلة للشباب عن الكفاية الذاتية . | It was a hippie journal of self sufficiency. |
| أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية. | I don't worry so much about my resume. |
| ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة. | But so can enlightened self interest. |
| الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
| لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية | Educated women have a greater sense of personal self worth |
| فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده. | International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. |
| السيرة الذاتية ولدت ميغومي هاياشيبارا في 30 مارس 1967 في طوكيو، اليابان. | Biography Megumi Hayashibara was born on March 30, 1967 in Tokyo, Japan. |
| ومما يصب في مصلحتنا الذاتية المستنيرة جميعا ألا نستسلم لإغراءات الحماية. | It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism. |
| وبوسعها أن تستثمر في طاقاتها الذاتية فيما يتصل باختيار وتصميم المشاريع. | And they can invest in their own capacity for project selection and design. |
| ومازالت في الخدمة حتى الآن. | No longer in service. |
| العمل الإيجابي في الخدمة المدنية | Affirmative Action in the Civil Service |
| تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية | Women's Representation in the Foreign Service |
| 1965 1967 في الخدمة العسكرية | 1965 1967 Military service. |
| وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان حال الخدمة يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام. | The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمة الذاتية - الاختيار في الخدمة الذاتية - وصول الخدمة الذاتية - نظام الخدمة الذاتية - الخدمة الذاتية المورد - نهج الخدمة الذاتية - متجر الخدمة الذاتية - الخروج الخدمة الذاتية - منطقة الخدمة الذاتية - آلة الخدمة الذاتية - قناة الخدمة الذاتية - وضع الخدمة الذاتية - تكنولوجيا الخدمة الذاتية - برنامج الخدمة الذاتية