ترجمة "في الاحتفالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتفالات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاحتفالات في تبريز
Celebration in Tabriz
الاحتفالات في ساحة الباستيل.
Celebrations at Bastille samschech
الاحتفالات في ساحة لانا في طهران
Celebration in Laheh Park in Tehran
انها تسوي الاحتفالات في شيبه (الربع الخالي(
يعني جميع الأمور موجوده . يعني ماتحسون بالحفل الا تسوون زحمه للعالم
انطلقت الاحتفالات بخيمة اعتصام عائلة شاليط في القدس.
Spontaneous celebrations took place at the Shalit family s protest tent in Jerusalem.
الاحتفالات بنتائج الانتخابات في طهران. المصدر انستغرام roozbehonline
Celebrations of Election Results in Tehran taken by Instagram user roozbehonline
في التاسع من مايو تشهد موسكو عروس كل الاحتفالات.
May 9th will be the mother of all celebrations in Moscow.
المدونون الكويتيون كانوا سريعين في الكتابة عن تاريخ هذه الاحتفالات.
Kuwait's bloggers were quick to dig into the history of the celebrations.
وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك.
Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house.
بينما غرد أحد مستخدمي تويتر خلال الاحتفالات في شوارع بانجول
Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted
غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء.
It is often served at religious ceremonies and luncheons.
هذه الاحتفالات تبدأ في الساعة 10 صباحا وتنتهي في اليوم التالي.
These celebrations start at 10 in the morning and finish the next day.
في 14 أغسطس، أصبحت باكستان مستقلة وقاد جناح الاحتفالات في كراتشي.
On 14 August, Pakistan became independent Jinnah led the celebrations in Karachi.
تم اعتماده في عام 1844 وسونغ مقطع الأول في الاحتفالات الرسمية.
It was adopted in 1844 and the first stanza is sung at official ceremonies.
Sanjuanito هو الموسيقى راقص المستخدمة في الاحتفالات الثقافات المولدين والشعوب الأصلية.
Sanjuanito is a danceable music used in the festivities of the mestizo and indigenous cultures.
الاحتفالات عين أستاذا كلاين في عام 1872، عندما كان فقط 23.
Erlangen appointed Klein professor in 1872, when he was only 23.
على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
However, the celebrations were peaceful and joyful.
انتهت الاحتفالات المئوية وكل القمامة البراقة نح يت بعيد ا
The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away.
وترد معظم الاحتفالات الدينية الكبرى في المجتمعات الرئيسية في قائمة الأعياد الوطنية.
Most major religious festivals of the main communities are included in the list of national holidays.
وفي الحرب العالمية الثانية توقفت الاحتفالات مجدد ا، ثم استمرت في نوفمبر 1945.
At the start of the Second World War celebrations were again suspended, resuming in November 1945.
بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة.
Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.
وسوف تستمر الاحتفالات حتى نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول.
The festivities will continue until the end of October.
سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات.
The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies.
وفي العالم الافتراضي، شارك مستخدمو الإنترنت في الاحتفالات بطريقتهم وعب روا عن مشاعرهم في تويتر
Netizens share scenes of the celebration and their feelings on micro blogging site Twitter.
وكنت قادرة ايضا علي معرفة الاحتفالات التي كانوا يستخدمونها. الاحتفالات التي لم تكن تستخدم في 29 عام.وكانت بارسال بعض الرجال أرسل معلم فونج تشوي رجالا للعالم السفلي على صهوة جياد أشباح.
I was able to find out also about the ceremony that they were using, a ceremony they hadn't used in about 29 years. And it was to send some men a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses.
كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات.
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.
تأتي الاحتفالات بمرور خمسين عاما على عقد معاهدة روما في هذا الشهر في لحظة مواتية.
The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment.
ولكن وبينما كانت الاحتفالات جارية، تم تفريق مظاهرات معارضة في مكان آخر من العاصمة.
But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital.
كانت بتروناس قد اشتهرت بإعلانتها التي تثلج الصدر خلال الاحتفالات القومية.
Petronas has been famous for its heart warming advertisements during important national celebrations.
ولا تزال التراتيل، والأجراس الكنسية، والمزاود، في قلب هذه الاحتفالات، هذا فضلا عن الإفراط في الاستهلاك.
Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
ولكن الاحتفالات هذه مكلفة جدا و غالبا ما تكون عبئا على العائلة.
But these celebrations cost a lot of money and usually become a burden for the family.
من جهة أخرى، تم تناقل صور الاحتفالات بسرعة البرق على انستغرام وفيسبوك.
Photos from the celebrations are being shared at lightning speed on Instagram and Facebook.
الاحتفالات تتخللها أصوات القصف التي اعتدناها حتى أنها لم تعد تزعجنا إطلاق ا.
The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all.
جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد.
Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables.
وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق انتشار استهلاك الأطفال للكحول، لا سيما خلال الاحتفالات.
The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities.
وح ظرت أيضا المشاركة الفعلية لقدامى المحاربين في الاحتفالات المقبلة وتجري إعادة كتابة دفتر الأحكام الخاص بالاحتفالات المقبلة.
The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten.
في المتوسط عادة ينجح فقط نصف المتقدمين لاختبار التوجيهي، وتعلن النتائج في وسائل الإعلام، وتقام الاحتفالات العامة لتكريم الناجحين.
On average only half the students who sit the tawjihi actually pass. Tawjihi results are announced in the media, and public celebrations are held for those who pass.
تعرف سانت كيتس ونيفيس بعدد من الاحتفالات الموسيقية بما في ذلك كرنفال (18 ديسمبر 3 يناير في سانت كيتس).
Culture Saint Kitts and Nevis is known for a number of musical celebrations including Carnival (18 December to 3 January on Saint Kitts).
وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضا تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع.
In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties.
ولا حاجة بنا إلى أن نقول إن اسم ستالين سوف ي ـذ كر مرات لا تحصى في أثناء هذه الاحتفالات.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.
لندن ـ يصادف هذا العام عددا من الاحتفالات بأحداث مرتبطة بالزعيم الفرنسي الأعظم منذ نابليون.
LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon.
عم ت الاحتفالات الأراضي الروسية للاحتفال بمرور المئوية الثانية على قيام القيسر ألكساندر الأول بهزيمة نابليون.
Across Russia, celebrations have commenced honoring the 200th anniversary of Tsar Alexander I's defeat of France's Napoleon Bonaparte.
في منتصف شهر شعبان، تقام الاحتفالات في كل أنحاء البحرين للاحتفال بمولد الإمام المهدي. يطلق على هذه المناسبة اسم الناصفة.
In the middle of the Islamic month of Sha aban, the month before Ramadan, festivities take place all over Bahrain celebrating the date of Imam Al Mahdi s birth.
تعتبر بداية السنة الصينية الجديدة أهم الاحتفالات التقليدية في ماكاو، ويحتفل بها عادة في نهاية شهر يناير أو أول فبراير.
The Lunar Chinese New Year is the most important traditional festival and celebration normally takes place in late January or early February.
وتم تخفيض وفيات السير على الطرق بنسبة 22.8 في المائة أثناء الاحتفالات التقليدية بالسنة التايلندية الجديدة في نيسان أبريل 2004.
The number of road traffic deaths was reduced by 22.8 per cent during the traditional Thai new year in April 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتفالات الموسمية - الاحتفالات العامة - الاحتفالات عطلة - الاحتفالات الرسمية - قاعة الاحتفالات - قاعة الاحتفالات - تقديم الطعام في الاحتفالات - تقديم الطعام في الاحتفالات - ليلة من الاحتفالات - في في - في - في