ترجمة "في الاتجاه شعاعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شعاعي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Direction Opposite Headed Heading Point Sunshine Scans Beam Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعاعي تمويه
Radial Blur
وقد أخذت أسماء مختلفة، وفقا للبلد التي أعتمدت فيها التصوير الشعاعي الشامل، تصوير شعاعي مصغر للصدر (المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية)، roentgenfluorography (ألمانيا)، تصوير شعاعي فوتوغرافي (فرنسا)، schermografia (إيطاليا)، photoradioscopy (إسبانيا) وphotofluorography (السويد).
It has received several different names, according to the country where it was adopted mass radiography, miniature chest radiograph (United Kingdom and USA), roentgenfluorography (Germany), radiophotography (France), schermografia (Italy), photoradioscopy (Spain) and photofluorography (Sweden).
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.
التنمية في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse
أوروبا في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse
لكل سوتر، وتعرف على جثتين لمشاركة المنطقة المدارية إذا بهم مدارات عبور مسافة شعاعي مشتركة من المرحلة الابتدائية، وعلى فترات غير الرنانة تختلف بأقل من أمر من حجم.
Per Soter, two bodies are defined to share an orbital zone if their orbits cross a common radial distance from the primary, and their non resonant periods differ by less than an order of magnitude.
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Biomedicine in Reverse
دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Make it go in the other direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
This is a step in the right direction.
التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
Multilateralism versus unilateralism
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
الاتجاه الخطأ.
Misdirection.
ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
But it would be an important step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
This is indeed a step in the right direction.
واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
The Chairperson suggested wording to that effect.
الاتجاه رجاء أنتطر.
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
There are some positive signals in this direction.
ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
But a fifth difference points in the other direction.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.
ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه.
Markets are beginning to reflect this.
هذه الفكرة تعمل في الاتجاه المعاكس أيضا.
This idea also works in the opposite way, i.e.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend was clearly reflected in funding patterns.
ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه.
We hope that there will be pressure in that direction.
وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.
I believe that we are now headed in the right direction.
ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط.
This trend is also visible at the middle level.
الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان.
The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body.
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.
الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
One way preferences
ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend seems to have continued.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
At that point, the recovery went into reverse.
ويبدو أن الزعماء الأوروبيين يتحركون في هذا الاتجاه.
European leaders seem to be moving in this direction.
ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه.
Individual countries found it difficult to offer resistance.
ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة.
This trend has gathered momentum in recent months.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
Things are not turning out as planned.
لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
Little was done.
وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
He hoped that that trend would be sustained.
ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
The meeting would constitute a first step in this direction.
فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات.
Not every region lost its way in the 1980s.
ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة.
The second one relates to the revitalization of the State and public administration.
ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We also welcome other new developments in the same direction.
ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح.
We hope that these efforts will continue in the right direction.
وينبغي دعم وزيادة كل الجهود في ذلك الاتجاه.
All efforts in that direction should be supported and enhanced.
ولكن الأمور في الوقت الحالي تسير في الاتجاه الخطأ.
For the moment, things are moving in the wrong direction.
طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتجاه شعاعي - في الاتجاه - الاتجاه الاتجاه - تحمل شعاعي - مروحة شعاعي - محرك شعاعي - الانحراف شعاعي - ختم شعاعي - خط شعاعي - شعاعي الاطارات - موقف شعاعي - تدفق شعاعي - تناظر شعاعي