ترجمة "في الأسلحة الكيميائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسلحة الكيميائية
Chemical Weapons
تشارك بنن، بوصفها طرفا في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وتعتبر الأسلحة الكيميائية أسلحة دمار شامل، في اللقاءات التي تنظمها الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن شتى جوانب تطوير الأسلحة الكيميائية وصنعها وتخزينها واستخدامها وتدميرها.
As a party to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, Benin, which considers chemical weapons to be weapons of mass destruction, participates in meetings organized by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on various aspects of the development, manufacture, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction.
'2 الأسلحة الكيميائية
(ii) Chemical weapons
وقعت أستراليا على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في يناير 1993، وصدقت عليها بقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية في عام 1994.
Australia signed the Chemical Weapons Convention in January 1993 and ratified it with the Chemical Weapons (Prohibition) Act in 1994.
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
وأبلغت الهند للأمم المتحدة في مايو 2009 أنها دمرت مخزونها من الأسلحة الكيميائية وفقا لاتفاقية الأسلحة الكيميائية الدولية.
India informed the United Nations in May, 2009 that it had destroyed its stockpile of chemical weapons in compliance with the international Chemical Weapons Convention.
وينبغي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية أن تجدد التزامها بتحقيق التدمير المقرر لمخزونات الأسلحة الكيميائية المصرح بها.
States parties to the Convention on Chemical Weapons should recommit themselves to achieving the scheduled destruction of declared chemical weapons stockpiles.
وتقوم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بتفتيش دوري على الأرصدة القديمة من الأسلحة الكيميائية في الموقع Dstl Porton Down.
The OPCW regularly inspects the old chemical weapons stocks at Dstl Porton Down.
وتقدم المملكة المتحدة تقارير دورية إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية عن تلك الأسلحة الكيميائية القديمة التي دمرت وتلك الأسلحة التي في انتظار التدمير.
The UK submits regular reports to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) on those old chemical weapons which have been destroyed and those awaiting destruction.
في 11 يوليو 2007، أكدت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تدمير مخزون الأسلحة الكيماوية بالكامل في ألبانيا، مما جعل ألبانيا أول دولة تدمر تماما كل أسلحتها الكيميائية وفقا لأحكام اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.
On 11 July 2007, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) confirmed the destruction of the entire chemical weapons stockpile in Albania, making Albania the first nation to completely destroy all of its chemical weapons under the terms of the CWC.
في مارس 1993، وقعت أرمينيا على اتفاقية الأسلحة الكيميائية متعددة الأطراف والتي تدعو إلى القضاء النهائي على الأسلحة الكيميائية.
In March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons.
إنجاز تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تماشيا مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية بطريقة فعالة ومناسبة من حيث التوقيت
Complete the destruction of chemical weapon stockpiles, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner
ويستمر تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تحت الرقابة الدولية، وتقوم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بأعمالها بطريقة مهنية.
The destruction of chemical weapons stockpiles is continuing under international inspection, and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is functioning professionally.
إتمام تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تماشيا مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية بطريقة مناسبة من حيث التوقيت وفعالة
Complete the destruction of chemical weapons stockpiles consistent with the Chemical Weapons Convention in a timely and effective manner
يرتبط عمل اللجنة الأولى ارتباطا وثيقا وطويل الأمد بعمل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة الكيميائية.
The work of the First Committee has a close and long standing connection to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the Chemical Weapons Convention.
بموجب قانون الأسلحة الكيميائية، تطبق ضوابط صارمة لضمان أن المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 من اتفاقية الأسلحة الكيميائية لا تستخدم إلا في أغراض محددة مسموح بها.
Under the CWA strict controls are applied to ensure that the chemicals listed in Schedule 1 of the Chemical Weapons Convention (CWC) are only used for certain permitted purposes.
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية، الأسلحة الكيميائية، الأسلحة النووية
OP 2 BW, CW, NW
مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية
With the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Chemical Weapons and related material
الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Materials
21 منظمة حظر الأسلحة الكيميائية
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
اتفاقية الأسلحة الكيميائية (انظر أعلاه)
Chemical Weapons Convention see above
مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Decree on prohibition of chemical weapons
وينص قانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية لسنة 2003 على أن من واجب السلطة الوطنية للأسلحلة الكيميائية في موريشيوس أن تشرف على التنفيذ المحلي لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.
Under the Chemical Weapons Convention Act 2003, the Mauritius National Chemical Weapons Authority has the duty of supervising the domestic implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and their Destruction.
وقد اضطلعت دول منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، البالغ عددها 168 دولة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية عن طريق الكشف عن أي مخزونات قائمة من الأسلحة الكيميائية، وتأمينها، وتدميرها، في ظل عمليات تحقق دولي تتم في الموقع.
The 168 Member States of the OPCW implement the Chemical Weapons Convention by declaring, securing, and destroying, under international on site verification, any chemical weapons stockpiles.
وأستراليا دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Australia is a State Party to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC).
(أ) سويسرا طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Norway attaches great importance to the full implementation of relevant International Atomic Energy Agency instruments on nuclear security and safety.
وتقدم منظمة الجمارك العالمية دعما تقنيا لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن المسائل الجمركية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
WCO provides technical support to the OPCW on Customs matters relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention.
ويـ ـعـد نظام حظر الأسلحة الكيميائية الذي يخضع لرقابة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية دليلا على نجاح النظام المتعدد الأطراف.
The chemical weapons prohibition regime overseen by the OPCW is a manifestation of the success of multilateralism.
يقضي قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 بأن يقوم حاملي تراخيص إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة في قوائم اتفاقية الأسلحة الكيميائية بتقديم تقارير سنوية عن أنشطتهم السابقة والمستقبلية.
The Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994 requires permit holders for production or use of CWC Scheduled chemicals to report their past and prospective annual activity.
ج ني الأسلحة الكيميائية يخرج من القمقم في سوريا
Syria s Chemical Genie
كما أننا نساعد الشركاء في تدمير الأسلحة الكيميائية.
We assist partners in the destruction of chemical weapons.
3 عملا بالالتزامات المترتبة على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وبالتعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، قامت أيضا السلطة الوطنية في إيران بعقد حلقات دراسية متنوعة لفائدة الصناعيين والمسؤولين الحكوميين المعنيين بتنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.
In accordance with the obligations under the Chemical Weapons Convention and with the cooperation of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), various seminars were also held by the National Authority of Iran for the industry owners and government officials who deal with the implementation of the Chemical Weapons Convention.
وضمانا لعدم انتشار الأسلحة الكيميائية، نرى أن على منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي أن تجعل تحقيق عالمية هذه الاتفاقية أولوية قصوى.
To ensure the non proliferation of chemical weapons, we believe that the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague needs to make the universality of the Convention a high priority.
الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية
OP 2 Biological Weapons (BW)
الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية
OP 2 Chemical Weapons (CW)
الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية
For certain matrix entries, where the information requested did not seem to fit the categories of legal framework or enforcement, information was provided in the first column, and the second shaded grey.
الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية
Seminar on the Chemical Weapons Convention
وبالإضافة إلى ذلك، فإن قانون الأسلحة الكيميائية يمك ن السلطة الوطنية في المملكة المتحدة من الحصول على معلومات محددة تتعلق بالمواد الكيميائية المدرجة في القائمتين 2 و 3 من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
In addition the CWA enables the UK's National Authority to obtain certain information regarding the chemicals listed in Schedule 2 and 3 of the CWC.
إن خطر انتشار الأسلحة الكيميائية يحوم حولنا بشكل متزايد دوما، ولا سيما في ضوء احتمال وقوع الأسلحة الكيميائية والمواد اللازمة لإنتاجها في أيدي الإرهابيين.
The risk of chemical weapons proliferation looms ever larger, particularly in view of the potential for terrorists to acquire chemical weapons and the materials for their production.
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
التفتيش الذي أجرته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أوروغواي
Inspection conducted by OPCW in Uruguay
ويحظر القانون الإيطالي رقم 93 المؤرخ 4 نيسان أبريل 1997 (المادة 2) نقل المواد الكيميائية السامة وسلائفها الواردة في الجدول 2 من مرفق اتفاقية الأسلحة الكيميائية المتعلق بالمواد الكيميائية إلى الدول غير الأطراف باتفاقية الأسلحة الكيميائية نفسها.
93, dated 4.4.1997 (article 2) prohibits the transfer of toxic chemicals and precursors indicated in schedule 2 of the Annex on chemicals of the CWC to States not Party to CWC itself. Italian Law n.
1 بغية تيسير تطبيق اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، عرض على البرلمان في عام 2004 مشروع قانون التنفيذ الوطني لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية كيما يعتمده.
In order to facilitate implementation of the Chemical Weapons Convention, the bill of the Law of National Implementation of the Chemical Weapons Convention was presented to the Parliament for adoption in 2004.
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة الكيميائية
OP 2 Chemical Weapons (CW)

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية الأسلحة الكيميائية - بواسطة الأسلحة الكيميائية - الأسلحة الكيميائية دوران - مخزونات الأسلحة الكيميائية - الأسلحة الكيميائية ليزر - في الأسلحة - في الأسلحة - منظمة حظر الأسلحة الكيميائية - رجل في الأسلحة - الرجل-في-الأسلحة - الاخوة في الأسلحة - في الهندسة الكيميائية - في المواد الكيميائية - في متناول اليد الأسلحة