ترجمة "في اتصال هاتفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم | This caused a storm on Côte d Ivoire's social media. |
| وشددت المحكمة الخاصة أيضا على أن تشارلز تايلور كان على اتصال هاتفي دائم بشركائه في ليبريا. | The Special Court also stressed that Charles Taylor was in permanent contact by phone with his accomplices in Liberia. |
| حتى ذات يوم جائني اتصال هاتفي وكان الشخص المقابل يقول لي لقد ربحت جائزة افضل مدونة في العالم | And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said, You've just won the Best Blog In the World award. |
| وغالبا ما تكون الحواسيب الشخصية الحديثة لها وصلات اتصال هاتفي لشبكة الإنترنت عالية السرعة، مما يتيح الوصول إلى الشبكة العالمية ومجموعة واسعة من الموارد الأخرى. | Modern personal computers often have connections to the Internet, allowing access to the World Wide Web and a wide range of other resources. |
| وفي اتصال هاتفي بالمستشار القانوني أجري بعدها في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2005، كرر رئيس اللجنة التأكيد على ضرورة الحصول على رد سريع بتاريخ أقصاه 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | In a subsequent telephone call to the Legal Adviser on 24 November 2005, the Commissioner reiterated the need for a prompt response, no later than 25 November 2005. |
| هذا رقم هاتفي. | Here's my telephone number. |
| رقم هاتفي 789. | My phone number is 789. |
| انطفأ هاتفي الخلوي. | My cell went off. |
| أقوم بشحن هاتفي | I'm charging my phone. |
| المدون الأردني نسيم الطراونه يحيي الملكة رانيا على مبادرتها الطبية بعد اتصال هاتفي قامت به إلي خطبيه صديقه و تهنئتها لها على مشروع تعمل به عن طريق الانترنت. | Jordanian blogger Naseem Al Tarawnah pays tribute to Queen Rania, who called his friend's fiance and congratulated her on an online project she had been working on. |
| العامل الثالث هو أن فكرة هذا الحاسوب كانت سابقة لوقتها، حيث إنه في عام إطلاق الحاسوب الشبكي في 1996، كان اتصال الإنترنت المنزلي النموذجي مجرد طلب هاتفي سرعته 28.8 كيلو بايت ثانية. | Thirdly, the idea could simply have been ahead of its time, as at the NC's launch in 1996, the typical home Internet connection was only a 28.8 kbit s modem dialup. |
| علي شحن هاتفي الجوال. | I need to charge my cell phone. |
| علي شحن هاتفي الجوال. | I have to charge my mobile phone. |
| لا شك أن الولايات المتحدة لديها مصلحة في اكتساب نظرة تحليلية أعمق إلى عملية صنع القرار لدى حلفائها الأوروبيين، مقارنة بما يمكن اكتسابه ببساطة بإجراء اتصال هاتفي مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، على سبيل المثال. | The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies decision making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel. |
| هي دائما ما تنسى رقم هاتفي. | She always forgets my telephone number. |
| أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| لدي لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| لدي لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| هل رأيت هاتفي الخليوي إنه فوق الطاولة . | Have you seen my cell phone? It's on the table. |
| أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي. | I took my phone and turned on the GPS. |
| كنت أسهر في بيت أحد الأصدقاء، نتداول نقاشات ثورية، حين رن هاتفي المحمول. | I had lingered late at a friend s house, discussing revolutionary ideas, when my mobile phone rang. |
| 62 وتنقل الأحكام بالبث الإذاعي الحي في رواندا بواسطة وصل هاتفي بإذاعة رواندا. | Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a telephone link to Radio Rwanda. |
| اتصال | dial |
| وفي ذلك السياق، يسرني أن فريقا للدراسات تابعا للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية قد خل ص من فوره إلى أنه لا توجد عقبة أمام القيام على أساس مؤقت ووفقا لقرار مجلس الأمن 1244 (1999) بتخصيص شفرة اتصال هاتفي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، تمشيا مع طلبنا. | In that context, I am pleased that a study group of the International Telecommunication Union (ITU) has just concluded that there is no obstacle to the allocation on a temporary basis and in accordance with Security Council resolution 1244 (1999) of a dialling code to UNMIK, in line with our request. |
| الأن، كثيرا ما أسافر، وأ غير هاتفي النقال كثيرا ، و الشخص الوحيد الذي يواكب تغيرات هاتفي و جهازي الطنان و أي شئ آخر هي جيل، لإني حقا لا أريد تفويت الإتصال . | Now, I travel a lot, and I change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is Jill, because I really don't want to miss the call. |
| فهي حقا مجرد مسألة النقر على هاتفي بضع نقرات، إرسال، وتم الأمر. | So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. |
| ويتمثل المحور الرئيسي لأنشطة الشبكة في خط هاتفي ساخن (ومن ثم في شبكة الإنترنت في المستقبل القريب). | The main axis of the Network's activities is a hotline (and, in the near future, the Internet). |
| لا اتصال بالإنترنت | No Internet connection |
| واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر | And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. |
| لا يوجد اتصال شبكي | There is no available network connection |
| نمط التصفح بدون اتصال | Offline Browsing Mode |
| يوجد اتصال متعدد اللغات | There is multilingual communication |
| لقد جاءني اتصال منذ نصف ساعة مضت، على خط هاتفي رديء، يقول بأن عرفات قد توفي، قتل بينما يعمل بنيران اسرائيلية، لقد كان أحد المسعفين الذين التقيت بهم خلال الليلتين الماضييتين، شعرت بالتعاطف الشديد بدون أي تصنع أو تنكر، أشعر بالحزن على موته أكثر مما أستطيع التعبير عنه. | I got a call 30 minutes ago, on a poor phone line, saying that Arafat is dead, killed while working by Israeli fire. He was one of the emergency medics I met two nights ago, compassionate, emotionally strong, and with an unabashedly wacky sense of humour. I m more saddened by his death than I can express. |
| لا وجود للكهرباء هنا وقد فرغ شحن هاتفي المحمول منذ مدة طويلة وعجزت عن الإتصال بعائلتي في الأردن. | There's no electricity. My phone has been out of charge for ages, and I cannot contact my family in Jordan. |
| يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا. | And he uses it to stay in touch with his family in Turkey. |
| وفي هذا السياق، تم تحديد رقم هاتفي طارئ لاستعماله من أجل الإبلاغ عن العنف المنزلي. | In that context, a special emergency telephone number had been created for reporting domestic violence. Women today had many places to turn. |
| و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس. | And then one day, I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call. |
| خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا | A Contact Group Plan for Syria |
| هذا احب هذا اتصال المدير | This is the I love this the boss call. |
| ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات. | The Council acts as the focal point for the conventions. |
| وجدوا رقم هاتفي ووزعوه على مجموعة ساخرة من الناس بحيث يمكن لأي شخص أن يسخر مني. | They found out my number and threw it in a joke group so random people could mock me. |
| لم يكن لدي سوى هذا الجهاز هاتفي المتصل بالآقمار الصناعية , جهاز الحاسوب وصفيحة بلاستكيه تعمل على الطاقه الشمسية في الغابة . | I had only this equipment my satellite phone, my computer and a plastic solar panel that I hide it in the forest. |
| وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة. | It was the last communication with the aircraft. |
| (د) تقديم نقطة اتصال للمعهد في هذا المجال من النشاط | To provide a contact point of the Institution in this area of Activity |
عمليات البحث ذات الصلة : اتصال هاتفي - اتصال هاتفي - اتصال هاتفي - اتصال هاتفي - اتصال هاتفي - لدينا اتصال هاتفي - بعد اتصال هاتفي - خط اتصال هاتفي - اتصال هاتفي مع - اتصال هاتفي مع - اتصال هاتفي سارة - اتصال هاتفي عبر - اتصال هاتفي من - اتصال هاتفي اليوم