ترجمة "في أذنيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضع هذا في أذنيك | Put this in your ears. |
| ضع هذه في أذنيك وجذف | Put this in your ears and row! |
| ما أقوى أذنيك! | What a set of ears. |
| لذا أغلق أذنيك | So close your ears. |
| تأكد منع أذنيك الليلة. | Make sure you block your ears tonight. |
| سأضربك على أذنيك يا سيدي | I'll box your ears, sir. |
| لا شيء يعادل أحمرار أذنيك | Nothing like it to keep your ears pink. |
| هل أذنيك تحترقان أيتها الشابة | Your ears don't burn, young lady? |
| لا تنسى , قم بتغطية أذنيك | Don't forget, cover your ears. |
| الصمت والتوتر .. صوت الدماء تندفع بقوة في أذنيك ... | Silence and tension... the sound of blood rushing into your ears... |
| الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك | Now that they've sealed your arse and your ears, |
| أخرج قبل أن أسحبك من أذنيك | Come out before I drag you out by your ears! |
| سد أذنيك أسرع قبل فوات الأوان | Stop up your own ears. Hurry, before it's too late. |
| أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة | You are mad, Ulysses. Put this in your ears quick. |
| الصوت سيتحول الى يمين أذنيك هل هذا رائعا | The sound is being made right next to your ears. Is that cool? |
| ربما حتى مجرد فتح أذنيك على سبيل المثال | And just, maybe, open up your ears, for example. |
| لقد سمعتى ما يكفى منه لقد أصم أذنيك | You've heard enough of his words. |
| إن أخطأ برميته التالية فأنصحك بأن تسد ي أذنيك . | If he misses again, stick your fingers in your ears. |
| انه التوتر هو يستجلب ذلك السعال لذا أغلق أذنيك | It's the excitement that brings it on, so close your ears. |
| عندما تستمع إلى الستريو في نظام منزلك تستمع أذنيك إلى كلتا مكبري الصوت | When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers. |
| المشكلة هي هذه الآلة ذات الثلاث جنيهات وراء عينيك وبين أذنيك. | The problem is this little three pound machine that's behind your eyes and between your ears. |
| وعندما تتحدث بصوت مرتفع، يرتد صدى صوتك مرة أخرى إلي أذنيك. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| حبيبتى ، سوف أرسل لك بعض مناشفى أعتقد أن خلف أذنيك لا يزال مبتلا | Darling, I'll send you some of my towels. I believe you're still wet behind the ears. |
| له الإبريق قبل الآذان جعل التسرع ، لئلا يكون عن الألغام يحرث أذنيك يكون الخروج. | Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? make haste, lest mine be about your ears ere it be out. |
| أنت تأتي جنبا إلى جنب مرة أخرى إلى الحضانة الخاصة بك أو انني سوف مربع أذنيك . | You come along back to your own nursery or I'll box your ears. |
| أغسل خلف أذنيك كل يوم ولتأكل كل البطاطس الغير ناضجة حتى تكبر وتصبح فيل كبير وسمين | Wash behind your ears every day, and eat all your nice raw potatoes... so you'll grow up to be a big, fat elephant. |
| إنه شبيه بأن تصبح مطربا ، بإستثناء، بدلا عن أن تخرج الأصوات من حلقك، فأنت تتحكم بها فقط عبر الهواء وليس لديك حقا نقطة مرجعية. فأنت تعتمد دائما على أذنيك وتقوم بالضبط بإستمرار. | it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference you're always relying on your ears and adjusting constantly. |
| كم واحد منكم هنا , إذا شخصا ما استعراضي بارع يبدأ يقول لكم خاصة كيف يتم عمل خدع السحر أنت نوعا ما تريد إغلاق أذنيك و تقول , لا , لا أنا لا أحب أن أعرف | How many of you here, if somebody some smart aleck starts telling you how a particular magic trick is done, you sort of want to block your ears and say, No, no, I don't want to know! |
| الذين هم خارجا في القاعة يذرفون عليك دموع التماسيح الان وبما أنك أصبحت بعيدا عن كل هذا , الان بما أنك مغادر الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك اليك ما أردت أن أخبرك به طوال هذه السنوات والسنوات والسنوات والسنوات يا صديقي القديم | Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ... |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| في الأدب ، في الإعلان ، في التسلية ، في كل شيء | In literature, in advertising, in entertainment, in everything. |
| فكثير منها (63 في المائة في أفريقيا و68 في المائة في الأمريكتين، و81 في المائة في آسيا، و93 في المائة في أوروبا) أدرجت ذلك النص في تشريعها. | Many of them (in Africa 63 per cent, in the Americas 68 per cent, in Asia 81 per cent and in Europe 93 per cent) had made such provision in their legislation. |
| بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال | That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it. |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
| واقليميا كانت هذه النسبة 56 في المائة من الدول المجيبة في أوروبا و50 في المائة في أوقيانوسيا و37 في المائة في أفريقيا و31 في المائة في الأمريكتين و20 في المائة في آسيا. | Regionally, in Europe 56 per cent, in Oceania 50 per cent, in Africa 37 per cent, in States in the Americas 31 per cent and in Asia 20 per cent of the States responding had done so. |
| وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا. | The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda. |
| في، من واحد في المئة، ثلاثة في المئة وستة في المئة، ستة ونصف في المئة وسبعة في المئة ونصف. | So, a few iterations in, it's one percent, three percent, six percent, six and a half percent, seven and a half percent. |
| في الأرقام المطلقة في المرتبة 28 في الميزانية اليونانية عسكرية في العالم في عام 2005. | In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005. |
| في التسونامي, في الضحايا. في أعماق الأشياء. | In the tsunami, in the victims. In the depth of things. |
| في جميع الأقاليم في نيويورك في الخلف | You can see the time in all five boroughs of New York in the back. (Laughter) (Applause) |
| 240 والنسبة المئوية للبنات اللائي دخلن امتحانات القبول تبلغ 45 في المائة في العلوم، و 12 في المائة في الإلكترونيات، و 66 في المائة في الأحياء، و 62 في المائة في الكيمياء، و 43 في المائة في الحوسبة، و 30 في المائة في الفيزياء. | The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 . |
| ففي جميع المناطق عز ز 80 في المائة على الأقل من الدول التعاون والتدريب في ذلك المجال (95 في المائة في آسيا، و87 في المائة في الأمريكتين، و84 في المائة في أفريقيا، و82 في المائة في أوروبا). | In all regions, at least 80 per cent of States had enhanced cooperation and training in that area (95 per cent in Asia, 87 in the Americas, 84 in Africa and 82 in Europe). |
عمليات البحث ذات الصلة : حلقة في أذنيك - وخز أذنيك - حماية أذنيك - تغطي أذنيك - في في - في)
