ترجمة "فوق السواء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السواء - ترجمة : فوق - ترجمة : فوق - ترجمة :
Up

الكلمات الدالة : Alike Christianity Spells Divine Honour Above Upstairs Roof

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاريع القطرية والإقليمية على السواء.
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء.
We owe this to the dead and to the survivors.
والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء.
Youth is a time both of opportunity and of challenge.
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
فوق
Up
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
There are potential gains as well as risks in this approach.
إننا نعيش في عالم فريد ومتنوع على السواء.
We live in a world that is both unique and diverse.
وهذا من شأنه أن يحمي المقرضين والمقترضين على السواء.
This protects both borrowers and lenders.
وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء.
Such support could include both technical and financial assistance.
وقد تعزز دور المرأة الفييتنامية وطنيا ودوليا على السواء.
The role and position of the Vietnamese women have been enhanced both domestically and internationally.
246 ويكفل الدستور حق العمل للرجال والنساء على السواء.
The Constitution guarantees the right of work for both men and women.
401 تتاح الائتمانات للرجال والنساء، على السواء، في باكستان.
Credit is available to both men and women in Pakistan.
ويستفيد الرجال والنساء على السواء من برنامج كهربة الريف.
Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme.
والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء.
The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.
إسرائيل فوق القانون.
Israel is above the law.
العقل فوق السوق
Mind over Market
الجمال فوق الث قافة
Beauty beyond culture
في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.
حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.
The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.
لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
وهذا يتطلب بالتالي إعادة هيكلة برامج الضرائب والإنفاق على السواء.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
وقد اعتمد هذا النهج في بلدان متقدمة ونامية على السواء.
Other countries that have adopted codes or laws more recently are Nicaragua (in 1998), Venezuela (Bolivarian Republic of) (in 1999), Bolivia (in 2000) and Paraguay (in 2000).
ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses.
صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
Your picture will be winging its way over the Atlantic.
إنه يحلق فوق القناة.
He's out over the channel.
متوضعة فوق بعضها البعض
You can see them overlapping.
الساعة مثبتة فوق الحائط.
The clock is above the fireplace.
الحياة فوق فوهة بركان
Living on a Volcano
طار فوق لعنة الموارد
One Flew Over the Resource Curse
مر ت شاحنة فوق الكلب.
A truck ran over our dog.
السفير فوق العادة والمفوض
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
فهي تبيع نفطها للولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، والأسواق الناشئة على السواء.
It sells its oil to the US, Europe, Japan, and emerging markets alike.
ويطلق اسم نيكيتا على الفتيان والفتيات على السواء في البلدان السلافية.
The name Nikita is given to both boys and girls in Slavic countries.
وتم التحقق من هذه الحالة في المناطق الريفية والحضرية على السواء.
The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones.
والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء.
The key is accurate content both indicators and supporting metadata.
222 ونفس المنهج الدراسي متاح للبنات والبنين على السواء في باكستان.
Both girls and boys in Pakistan have access to the same curricula.
ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 .
In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 .
فهي جيدة كالحصول على خرائط، ولبلوغها لتتزلج، فوق القشرة المتجمدة، الطبقة الجلدية الطافية فوق المحيط القطبي.
This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منحنى السواء - المرضى السواء الدرقي - فوق فوق - فوق - جسر فوق - رفرف فوق - صخرة فوق - يقف فوق - تقف فوق - إقلي فوق - فوق الخيال