ترجمة "فوز ساحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فوز - ترجمة : فوز - ترجمة : فوز - ترجمة : فوز - ترجمة : فوز ساحق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان من المرجح تمام الترجيح أن يسفر إحصاء أصوات الاقتراع الرئاسي عن فوز ساحق لصالح أودينغا على كيباكي .
It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin.
إن الصراعات الداخلية التي لا تنتهي إلى طريق مسدود مشترك بل إلى فوز ساحق أحد الجانبين نادرا ما تفضي إلى حلول دبلوماسية.
Internal conflicts that end not with mutual deadlock but with an overwhelming victory by one of the parties hardly ever produce diplomatic solutions.
وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
And for me, that's a win win.
ففي هذه اللحظة، يؤيد الفرنسيون هولاند بشكل ساحق.
For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande.
الحرب مع ألمانيا انتهت بانتصار ساحق للاتحاد السوفياتي.
The war with Germany thus ended triumphantly for the Soviet Union.
فوز
Wins
فوز
Wins
فوز طاغ لبوبي واين.
Landslide victory for the HE Bobi Wine.
وفي إبريل نيسان 2007 فاز يارادوا في انتخابات مشكوك في نزاهتها بانتصار رئاسي ساحق.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.
جرافيتي في فوز دو اجواكو
Graffiti at Foz do Iguazu
كان من الواضح قبل انتخابات يناير كانون الثاني 2006 أن حماس تتقدم نحو انتصار ساحق.
It was clear before the January 2006 elections that Hamas was heading toward a victory.
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path , there is attainment for them
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Indeed the place of success is for the pious .
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Surely for the godfearing awaits a place of security ,
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Verily for the God fearing is an achievement .
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Verily , for the Muttaqun , there will be a success ( Paradise )
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
But for the righteous there is triumph .
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Surely the state of triumph awaits the God fearing
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Lo ! for the duteous is achievement
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Indeed a triumph awaits the Godwary
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Indeed , for the righteous is attainment
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
The pious ones will be triumphant .
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Surely for those who guard ( against evil ) is achievement ,
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
As for those who are mindful of God , they shall surely triumph
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of ( the heart 's ) desires
إن الفضائل المناهضة لثاكسين لم تفلح في تحقيق أي انتصار ساحق في أي من الانتخابات العامة الأخيرة.
The anti Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election.
هذا الفوز هو بالتأكيد فوز وتكريم للعرب، لليمن، للنساء، للنشطاء، للمناضلين الأحرار ولكنه قبل كل هذا فوز لثوار اليمن ولثورة اليمن السلمية.
It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution.
ردات الفعل على فوز توكل كرمان ملأت تويتر.
Reactions to Tawakkol Karman's win were expressed all over Twitter.
فوز الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة
Global Voices
والواقع أن فوز فرانسوا هولاند يشكل فرصة جديدة لأوروبا.
François Hollande s victory is a fresh chance for Europe.
لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
Hollande is determined to change course.
كانت ردود الأفعال الدولية الأولية إزاء فوز حماس متجهمة صارمة.
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
إن الناس الذين يريدون فوز موراكامي يفكرون فحسب بسعادتهم الشخصية.
The people who want Murakami to win are really just thinking about their own happiness.
الآن تحتفل المستشارة أنجيلا ميركل بانتصار ساحق، حيث كان الفارق بين حزبها، الاتحاد الديمقراطي المسيحي، وتحقيق أغلبية برلمانية صريحة ضئيلا للغاية.
Chancellor Angela Merkel is celebrating a landslide victory, with her Christian Democratic Union (CDU) having fallen just short of an outright parliamentary majority.
ولكن هذا لم يكن كافيا لضمان فوز ستيفنسون بالرئاسة في الخمسينيات.
Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950 s.
كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.
إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد.
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.
تتلخص الأولى في فوز ساركوزي بمنصب الرئاسة، نظرا لشخصيه الميالة إلى الاستبداد.
The first one, which is potential, given Sarkozy s domineering personality is to have Sarkozy as president.
والحقيقة أن فوز هذه الهيئة بجائزة نوبل للسلام يبث ثلاث رسائل قوية.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.
وأسفرت الانتخابات في نهاية شهر يونيو حزيران عن فوز كبير لأحزاب اليمين.
The election at the end of June brings a big victory to the right wing parties.
شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا .
Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya.
كتب Iraqi Pundit أن النتائج النهائية الرسمية أكدت فوز قائمة إياد علاوي.
Iraqi Pundit wrote about the official final results that confirmed Ayad Allawi's Iraqiya list win.
أتى خطاب كيم أيضا بعد فوز حزب Saenuri في الانتخابات في الجنوب.
Kim s New Year message was also made in the aftermath of the Saenuri Party s recent electoral victory in the South.
ذلك أن فرنسا تتمتع بنفوذ سياسي ساحق في مستعمراتها السابقة في أفريقيا، بما في ذلك حق النقض ضد قرارات البنكين المركزيين في منطقة الفرنك.
France wields overwhelming political clout in its former African colonies, including veto power over the franc zone s two central banks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فوز ساحق في الانتخابات - ساحق - ساحق - ساحق - كان ساحق - تعقيد ساحق - إجماع ساحق - جزء ساحق - يمكن ساحق - نجاح ساحق - عرض ساحق - إيجابية ساحق