ترجمة "فوجئت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فوجئت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد فوجئت. | And I was rather taken aback. |
تايرون هايز فوجئت انا ايضا | Tyrone Hayes |
لقد فوجئت بالسؤال غير المتوقع | I was surprised by the suddenness of the question. |
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم | But I am surprised by one thing that they do have |
السيد يبدو بيكرستيث فوجئت بعض الشيء ، سيدي . | Mr. Bickersteth appeared somewhat taken aback, sir. |
لقد فوجئت هذا كل ما في الأمر | I haven't been running after him. |
هل فوجئت أن يتم وضع سلسلة عليها | You are surprised to find them chained? |
اغفري لي, يا سيدتي لأنني فوجئت بعرضك | You'll forgive me, milady, if I find your proposal somewhat sudden. |
فوجئت بعدم إنتظار زوجي لي على الرصيف. | I was surprised my husband wasn't at the pier to meet me. |
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم كوكا كولا. | But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola. |
لقد فوجئت بالطريقة لتى وصلن اليها لي الأحيء الفقيرة . | I was surprised by the way we got to the favela. |
فوجئت بك عن طريق الضرب على الرصيف مع العصا. | I surprised you by beating upon the pavement with my stick. |
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, |
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي | I practically ran into this spear that's stuck in the ground. |
نعم بالفعل , فوجئت بذلك لم أكن أعتقد أنك تعنيني | I'll say I was. I was so surprised, I didn't think you meant me. |
فوجئت عندما رأيتك تدخلين هنا لم أحسب اننى سأراك هنا | I sure was surprised to see you come in. I never thought I'd see you here. |
هناك فوجئت أنه علي أن أثبت ديانتي وديانة المحامي في التوكيل. | There, I was surprised to discover that I was required to prove my religion and the religion of the lawyer I wanted to appoint. |
لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط. | And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East. |
مرة فوجئت لرؤية القط المشي على طول الشاطئ الحجرية من البركة ، لأنها | Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home. |
و فوجئت وأنا أعبر خط النهاية بسماع اسمي ي علن عبر مكبرات الصوت | And I was surprised to hear my name being broadcasted as I crossed the finishing line |
ولكن فوجئت حين نظرت إلى المأوى، ومخيم للاجئين الذي نظمته الأمم المتحدة. | But I was so surprised to see the shelter, refugee camp organized by the U.N. |
لكن ي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكلي ه كذلك. | But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter. |
و مع ذلك فاننى اعترف اننى فوجئت ببعض من صوتوا من النواب | Still, I confess I was surprised at some of those who voted in favor. |
فوجئت أن وسائل الإعلام الدولية فشلت في تغطية مجموعة غير عادية من الأحداث | I was surprised that the international media had failed to cover the extraordinary set of events that happened seven years ago, in 2003. |
و قد فوجئت عندما وصلت هنالك و وجدت أنه لم يكن لديهم مرحاض. | And she was horrified to get there and find that they didn't have a toilet. |
فوجئت لينا الشريف التى تكتب في Live from Gaza أنها تمكنت من الذهاب للبطولة | Lina Al Sharif, who blogs at Live From Gaza, was surprised to be able to go |
ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد. | Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength. |
عيد الأم وقد فوجئت وسررت لرؤيت قائمة تحوي على العشرات والعشرات من بطاقات عيد الأم | Mother's Day, and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself. |
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة | I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation. |
الفكرة الكامنة وراء هذا المشروع هو جعل الروبوت التي تظهر كما لو انها فوجئت باستمرار لرؤيتك. | The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you. |
لذا قمت بدارسة الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) الخاص بها وقمت بعمل دراسة عن الاشعة السينية وقد فوجئت | So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin. |
فوجئت به عدة مرات من قبل على ما يبدو لبدء بجانبه كما لو أنها نشأت من أصل من الأرض. | She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth. |
وقد العشرات من الزملاء ، الذين اجتمع فقط بوبي منذ حدث تغير ، فوجئت عندما قلت لهم ذلك. بعد هذا صحيح. | Dozens of fellows, who have only met Bobbie since the change took place, have been surprised when I told them that. |
سيدي القاضي,أنني أنا الذي فوجئت فأن صديقي يجب أن يتعامل مع كلام الشاهد على أنه رأي وليس حقيقه | My lord, I am taken by surprise that my learned friend should try to solicit from the witness an opinion, not a fact. |
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900 | I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s. |
ولقد فوجئت إسرائيل تماما عندما شنت إسرائيل هجومها الذي قتل قائدها العسكري أحمد الجعبري، ودمر أغلب ترسانتها من صواريخ فجر خمسة. | Hamas was taken by surprise when Israel attacked, killing its military leader, Ahmed al Jabari, and destroying most of its Fajr 5 arsenal. |
فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك. | I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends. |
تايرون هايز فوجئت انا ايضا لكوني ساتحدث عن المبيدات, ولكوني ساتحدث عن الصحة العامة لانني, في الحقيقة, لم اتوقع فعل شيئ مفيد | Tyrone Hayes It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful. |
خلال الأسابيع القليلة الماضية, فوجئت بعدد المرات التي شعرت فيها بأن الكلمات في عباداتنا غير مناسبة إلى حد ما, مخادعة بعض الشيء. | Over the last few weeks I have been struck by the number of times that words in our worship have felt a bit inappropriate, a bit dodgy. |
و لكن عندما ننظر الى مقياس الاحزاب المختلفة ستجد انها اقل، و لكن في الحقيقة، عندما رأيت هذه الارقام لاول مرة، فوجئت. | But when you look at cross party ratings, you find, well, that it's lower, but actually, when I first saw this data, I was surprised. |
هز قبالة متجمد من قبعة الثلج المزجج بلدي وسترة ، وأنا نفسي جالسا بالقرب من الباب ، وتحول جانبية فوجئت لرؤية Queequeg بالقرب مني. | Shaking off the sleet from my ice glazed hat and jacket, I seated myself near the door, and turning sideways was surprised to see Queequeg near me. |
'Curiouser وcuriouser! بكى أليس (كانت حتى فوجئت كثيرا ، أنه لحظة انها نسيت تماما كيفية التحدث باللغة الإنجليزية جيدة) 'أنا الآن خارج فتح مثل | 'Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English) 'now I'm opening out like the |
أريد أن أظهر لكم شيء يسمى الخطم ، الذي هو الفكرة الكامنة وراء هذا المشروع هو جعل الروبوت التي تظهر كما لو انها فوجئت باستمرار لرؤيتك. | I'd like to show you thing called Snout, which is The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you. |
لقد فوجئت مفاجأة غير سارة عندما علمت أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تعتزم السماح لضابط اتصال من طرف كاراديتش بالعمل في شحن البضائع في مطار توزﻻ. | I was unpleasantly surprised to hear that the United Nations Protection Force (UNPROFOR) intends to permit a liaison officer from Karadžić party to work in cargo at the Tuzla airport. |
في الهند وتحدث سكان البلاد الاصليين لهجات مختلفة منها سوى عدد قليل من الناس فهم ، لذلك لم يكن فوجئت عندما تستخدم كلمات مارثا انها لا تعرف. | In India the natives spoke different dialects which only a few people understood, so she was not surprised when Martha used words she did not know. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقا فوجئت - نحن فوجئت - فوجئت تماما - فوجئت حول - فوجئت مع