ترجمة "فهم وثيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم وثيق - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم وثيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهم يتقاعسون عن التساؤل على سبيل المثال حول ما إذا كان هناك في واقع الأمر تشابه وثيق بين الظروف التاريخية والحقائق الراهنة. | They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts. |
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين. | These two phenomena are closely related. |
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق. | These issues seem to be inextricably linked. |
وثمة ترابط وثيق بين التعمير والوفاق. | Reconciliation and reconstruction are intimately intertwined |
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم. | So they're deprived of understanding their reality. |
سواءا كان سوء فهم او فهم | Whether it's a misunderstanding or an understanding. |
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . | Message understood. Message understood. |
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة . | They were intimately involved in this plot. |
للتناظر بشكل وثيق جدا فى أسرار قلبه | Peering too closely into mysteries of his heart, heh. That is, if he has a heart. |
فهم. | Understood. |
فهم | Understand? |
فهم | Understood? Oh! |
بيد أن حزبه على ارتباط وثيق بكوبا وفنزويلا. | But his party is as close to Cuba and Venezuela as one can get. |
ويشكل سراب النمو ي أميركا مثالا وثيق الصلة. | America s growth mirage is an important case in point. |
وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. | Croatia has worked closely with the Tribunal. |
ومشروع القانون هذا وثيق الصلة أيضا بالحقوق المدنية. | This Bill is also relevant to the area of civil rights. |
وواضح أن جدولي أعمال اللجنتين مترابطان بشكل وثيق. | Clearly, the agendas of the two Committees were closely related. |
هناك أجزاء من العالم مرتبطة بشكل وثيق جدا. | There are parts of the world that are very, very well connected. |
كنت مرتبطا بالكولونيل بارادين بشكل وثيق, اليس كذلك | You were very attatched to Colonel Paradine, were you not? |
فهم سامي. | Sami understood. |
أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
. لقد فهم . | He got it. |
فهم موتى | They're dead! |
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
وتعمل كازاخستان بشكل وثيق مع العديد من المنظمات الدولية. | Kazakhstan is working closely with many international organizations. |
وقد جرى تعاون وثيق وتبادل للخبرات بين هذه السلطات. | Close cooperation and exchange of experience took place between those authorities. |
وتتطلع المملكة المتحدة إلى العمل معه بشكل وثيق جدا. | The United Kingdom looks forward to working very closely with him. |
وقد جرى تنفيذ هذا المشروع بتعاون وثيق مع اﻷونروا. | This project was implemented in close collaboration with UNRWA. |
٢٤ وهناك ترابط وثيق بين عمليات التحضر ونوع الجنس. | 24. There is a close interrelationship between these urbanization processes and gender. |
وهي تشكل سلسلة متصلة مترابطة ومتداخلة على نحو وثيق. | They form a continuum that is closely integrated and interrelated. |
ويجب أن تعمل جميعها بشكل وثيق مع اﻷمم المتحدة. | All must work closely with the United Nations. |
ونتطلع إلى العمل في تعاون وثيق معكم ومع زمﻻئكم. | We look forward to working in close cooperation with you and your colleagues. |
ثم ، عندما كنت ميض الضوء عليها ، وثيق في بسرعة. | Then, when I flash a light upon them, close in swiftly. |
عندما يكون عندي زبون غامض. هوسه ك ان وثيق الصلة | Once I had a very mysterious client |
والعثور على مخطوطتين اثنين في وثيق واحدة أمر ممي ز. | And to find two in one manuscript is really something. |
عملت معها بشكل وثيق وشخصي لأكثر من 30 سنة. | I've been working up closely and personal with for over 30 years. |
أستطيع فهم الأمازيغية. | I can understand Berber. |
فهم يرحبوا الإعدام. | They welcome such an execution. |
فهم يراقبون دائم ا. | They were watching. So we walked. |
فهم ليسوا كذلك. | They are not. |
إنها فهم البيانات | It's understanding data. |
فهم جميعا لذيذين. | They are delicacies. |
حاولوا فهم المشكلة. | They actually tried to understand what the problem was. |
انه سوء فهم | That's a misunderstanding. |
إذن ، فهم هناك | So that's where they are. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسامح وثيق - توافق وثيق - دعم وثيق - تكامل وثيق - الأعمال وثيق - التركيز وثيق - اتصال وثيق