ترجمة "فهم لكيفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم لكيفية - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أظن أن هذا يعطي فهم لكيفية استخراج الحركة | I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what |
فهم منافسك لكيفية عمل كل بيت من برامجك غير الم م يزة لن يضر تجارتك وعملك. | It wouldn't hurt your business for your competitor to understand how every bit of your non differentiating software works. |
لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية. | I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. |
20 وثمة فهم محدود لكيفية تفاوت التنوع البيولوجي لأعماق البحار عن المعالم الأوقيانوغرافية المحيطية والإقليمية والمتوسطة النطاق. | The understanding of how pelagic biodiversity varies with oceanic, regional and mesoscale oceanographic features is limited. |
ولن يكون بإمكاننا النهوض بالقطاعات غير الرسمية و التقليدية من دون فهم عملي لكيفية عمل هذين القطاعين. | And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work. |
رسم توضيحي لكيفية التصويت | Photo courtesy of Sate3 How to mark the ballot |
وبحلول عام 2007 كان الإجماع قد بلغ مرحلة الثقة التامة في فهم العلماء لكيفية تسبب الأنشطة البشرية في ارتفاع درجات حرارة الأرض. | By 2007, the consensus had reached very high confidence at least a 90 chance of being correct in scientists understanding of how human activities are causing the world to become warmer. |
من الفنانين والمصممين لكيفية قيادة | What can we learn from artists and designers for how to lead? |
لدي خطة لكيفية الدخول هناك . | I've got a plan how to get in there. Fine. |
وبالانخراط التام مع التيارات الرئيسية للتفكير المعاصر، يسعى ورثتهم المعاصرون إلى الوصول إلى فهم أفضل لكيفية التعبير عن المبادئ العالمية من خلال التقاليد الإسلامية. | By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition. |
والخيار الوحيد في نظر الجانبين هو السيادة الكاملة وفرض السيطرة، برغم أن أيا منهما ليس لديه أي فهم ولو أولي لكيفية تحديث الاقتصاد والمجتمع. | For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society. |
هناك حتى وصف لكيفية تقطير الكحول | There's even a description on how to distil alcohol. |
وهذا بأعتباره نموذجا لكيفية عمل ذلك. | This would be an example of how to do that. |
مايكل نريهم جميع الطرق لكيفية عملها. | MS And actually we show the whole process of how does it work. |
BMPs. هنا مثال جيد لكيفية الاتحادي | BMPs. Here's a good example of how the federal government would help a farmer. |
هل هناك حدود بيننا لكيفية العيش معا | Is there a frontier for us of how we live together? |
أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل. | I know that they're working out how to live in the future. |
لذا بدأت التخطيط لكيفية مساعدتهم على الهرب | So I started planning how to help them escape. |
سأعطيكم مثالا جيدا لكيفية تأثيرها في الإقناع. | I'll give you a good example of how it actually effects persuasion. |
وقد وضحت لكم طريقة لكيفية القيام بهذا | And I showed you a method of how to do it. |
لديك طريقة لكيفية المتابعة، وأنا لدي طريقتي. | You have your opinion on how to proceed, and I have mine. |
ولكن إذا لم تحرص الحكومات الغربية على التوصل إلى فهم عميق لكيفية عمل هذه الهياكل، فلن يتسنى لها أي قدر من النجاح في محاربة المؤسسة الإرهابية الرشيقة الذكية. | However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise. |
و أنا متحمس جدا لكيفية استخدامها في العلوم. | And I'm most excited about how we're going to use them in science. |
وت ع د الهند مثالا جيدا لكيفية معالجة هذه المشاكل. | India provides a good example of how these problems should be addressed. |
وهذا سيناريو نموذجي لكيفية مساعدة الت كنولوجيا للحركات الاجتماعي ة. | He described this as a fairly typical script for how technology aids social movements. |
وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض. | There should be periodic reviews of how such delegation is exercised. |
عندما نظرنا لكيفية تباين المشاعر مع الدخل الشخصي. | When we looked at how feelings, vary with income. |
يجب أن انتبه لكيفية إستخدام الناس الفعلية للجهاز . | I have to pay attention to how people are actually going to use a device. |
توضح تقنية اللمس الخطوة التالية لكيفية استخدام الأيفون | Touch ID defines the next step of how you use your iPhone. |
لذا دعوني اقوم بمراجعة لكيفية وصولنا الى هنا | So let me just review how we got here. |
دعوني أعطيكم مثالأ بسيط ا لكيفية عمل هذا المشروع. | Let me give you a small example of how this project works. |
هذه طريقة لكيفية جلب الناس لمشافي الحالات الحرجة. | Here is a way we can get people to critical care. |
أو، مرجعا لكيفية ولاية فلوريدا، يتعامل مع هذا. | Or a, a reference for how Florida, deals with this. |
إنها مدونة يمكنكم النظر فيها لكيفية بناء مارش مالو. | It's a blog that you can look at how to build the marshmallows. |
وهناك الكثير من التسلسل لكيفية إنجازها لوظيفة بذلك الإتقان. | I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of secrets to how they do such an exquisite job. |
لقد سبق و شرحنا المبادئ الرئيسية لكيفية القيام بذلك. | We've demonstrated the key principles of being able to do this. |
يرشد الناس في المستشفى والأطفال لكيفية عمل موسيقاهم الخاصة | Actually, he is quite well known in the Boston area mentors people at the hospital and children, locally, in how to make their own music. |
لذا فان هذا يعتبر اساس لكيفية صنع المحرك الكهربائي | So that is the basics really of how electric motors are created. |
واتمنى ان هذا اعطاكم ادراك جيد لكيفية ايجاد الاحداثيات | So hopefully that gives you a good sense of how to figure out coordinates. |
وهذا يقودني إلى تصنيف أساسي لكيفية تحقيق الاكتشافات العلمية. | Now this brings me to a basic categorization in the way scientific discoveries are made. |
ثم تحصل على النتائج. بمجرد إدراكك لكيفية إدارة اللعبة | We know the rules, you write the code and you get the results. |
لدينا الأن خطة مادية لكيفية تحقيق هذا فى الواقع. | So we have a physical plan of how to make this actually happen. |
18 وأبان عدد كبير من المكاتب القطرية في الردود في إطار هذا الاستقصاء عن فهم شامل لكيفية استغلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في حين بدت مكاتب قطرية أخرى أقل إطلاعا. | In responding to this survey, a good number of country offices indicated a comprehensive understanding of how SSC can be utilized, while other country offices appeared to be less well informed. |
وذكر أيضا أن تمويل العلم والتكنولوجيا ﻻ يعتبر مسألة تقنية فحسب، بل انه ينطوي أيضا على فهم نظري لكيفية عمل نظام العلم والتكنولوجيا وماذا يلزم أن يفعل لجعله منتجا بدرجة أكبر. | It was mentioned that financing science and technology was not only a technical matter it also involved an intellectual understanding of how the science and technology system worked and what needed to be done to make it more productive. |
حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل. | When I see them together, I know that they're working out how to live in the future. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم أفضل لكيفية - آليات لكيفية - نموذج لكيفية - اقتراح لكيفية - إطار لكيفية - استراتيجيات لكيفية - كما لكيفية - اقتراحات لكيفية - خيارات لكيفية - شرح لكيفية - شرح لكيفية - وصف لكيفية - طرق لكيفية - أفكار لكيفية