ترجمة "فهمي أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : فهمي - ترجمة : فهمي أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخشى أن تسيئي فهمي
I'm afraid you might misunderstand.
أرجوك أن لا تسيء فهمي
Please don't misunderstand me.
حاولى فهمي
Explain to her that her husband ditched her and left.
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي
If you can hear me, you can understand me without seeing me.
لا تسيؤوا فهمي
Don't get me wrong,
أنت تسيء فهمي
You are misunderstanding me.
س تسيئ فهمي حتما
Oh, you'd be bound to misunderstand.
ولكن لا تسيئوا فهمي.
Now, don t get me wrong.
أرجو ألا تسيئوا فهمي.
Make no mistake global warming is real, and it is caused by manmade CO2 emissions.
ولم يكن ذلك فهمي.
That was not my understanding.
أرجوكم أﻻ تسيئوا فهمي.
Please do not misunderstand me.
هل بدأتم في فهمي
Am I getting to the point or not?
ولكن لا تسيئوا فهمي.
Now don't get me wrong.
هذا النوم تجاوز فهمي
This is a sleep beyond my knowledge.
(كاسيوس)، لا تسئ فهمي.
Cassius, be not deceived.
آه, لقد أسأت فهمي.
Uh, you misunderstand me.
شئ مقزز! لا تسيئوا فهمي،
Yuck! Don't get me wrong,
فهمي للبرنامج أنه يغطي الكثير.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.
لقد أسأت فهمي انا مدني
You misunderstand me. I'm a civilian.
لهذه الفكرة. لكن أتمنى أن لا يتم فهمي بشكل خاطئ
I mean, don't get me wrong,
لا أريد أن ي ـساء فهمي، فأنا لا أدعو إلى الإسراف المالي.
Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years.
والآن انتبهت إلى فهمي المغلوط الثالث.
The third moment is now.
هذا هو فهمي لـ الوقت العادل .
That is my understanding of equal time .
لا تسيئوا فهمي. فنحن بحاجة للقواعد!
Don't get me wrong. We need rules!
هذه هي طريقة فهمي لحقوق الإنسان
That's my simple understanding of human rights.
أنت ربما سوف تخطئ فهمي أيضا
I can understand if you've misinterpreted my intentions.
أنت لم تسئ فهمي أبدا ، سيدي.
You never misunderstood me, sir.
لا تس ئ فهمي، فلست رجلا قاسيا .
Look, don't get me wrong. I'm not a tough guy.
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
لا، أسأت فهمي، هذا عمل بوجه قاطع
Oh, I see. No, you've got me wrong.
رجاء لا تسيء فهمي، يا سيد ريتشاردز .
Please don't misunderstand me, Mr. Richards.
هبة ميتكيس لقد فتح دكتور فهمي عيوني على كل شيء احتجت أن أراه.
Heba Mitkees Dr. Fahmy opened my eyes to everything I needed to see.
لقد أسأت فهمي يا سيدتي. قلت أيضا أن طريقةالتعامل،سلوكدوقة كبرى ... يمكنأنيقنعني،ولكني..
I said that the manner, the deportment of a grand duchess would convince me, but...
أرجوك,لا تسيء فهمي ولكن لماذا يجب علي أن أسدي هذه الخدمة لك
Please, don't take it badly, but why should I do you a favor?
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
Now, don't get me wrong, we need money.
لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.
كما غرد فهمي أيض ا بوسيلة للالتفاف على الحجب
Fahmi also tweeted a resource on how to circumvent the block
صورة لمحطة تزود بالوقود مغلقة تصوير فهمي الباحث.
A picture taken of a shutdown gas station due to the lack of oil Photograph by Fahmi Al Baheth.
وبإمكانكم اختصار هذا بثلاث كلمات أنتم أسأتم فهمي.
And you can summarize that in three words you misunderstood me.
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
Now, don't get me wrong, we need money. (Laughter)
آمل بأنك لن تسيء فهمي فلطالما كنت دائما ...
I hope you don't misunderstand. I always, that is...
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding
وهذا هو فهمي لعبارة تخصيص وقت على نحو عادل .
That is my understanding of the phrase equitable allocation of time .

 

عمليات البحث ذات الصلة : فهمي ل - تعميق فهمي - توضيح فهمي - فهمي من - تعميق فهمي - كان فهمي - توسيع فهمي - من فهمي - على فهمي - حسب فهمي - تعزيز فهمي - على فهمي - تحسين فهمي