ترجمة "فلكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلكي وقت | Sidereal time |
| فلكي ترى تفاحة ، | To see an apple, |
| النتائج من فلكي وقت | Results of Sidereal time calculation |
| فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين. | To be effective, we need both. |
| كان ادوين هابل عالم فلكي غير عادي | كان ادوين هابل عالم فلكي غير عادي |
| فلكي نطيع الرب لا بد من نعصي أنفسنا | If we would obey God, we must disobey ourselves. |
| هذا هو تمثيل فلكي كامل للسماء مدمج مع الأرض. | So, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the Earth. |
| يبلغ اتساع القرص الداخلي 8 19 دقيقة قوسية ويقدر قطره 52و0 فرسخ فلكي ، و الإطار الوسطي فيبلغ اتساع قطره 12 22 دقيقة قوسية (نحو 77و0 فرسخ فلكي) ، أما الحلقة الخارجية فيبلغ قطرها نحو 25 دقيقة قوسية ، تعادل 76و1 فرسخ فلكي . | The size of the inner disk is 8 19 arcmin in diameter (0.52 pc) the outer torus is 12 22 arcmin in diameter (0.77 pc) and the outer most ring is about 25 arcmin in diameter (1.76 pc). |
| فلكي نضطر أن نسمعها على أجزاء ربما يكون أمر لايحتمل | To have to hear it in instalments might prove unendurable. |
| فلكي تنخفض قيمة بعض العملات، فلابد من ارتفاع قيمة عملات أخرى. | In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. |
| تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي. | Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory. |
| فلكي تنعم المرأة بالسﻻم، والمساواة، والتنمية، هي بحاجة الى كسب حقوقها. | In order for women to enjoy peace, equality and development, they needed to win their rights. |
| فلكي تنطلق سوق جديدة، أمور كثيرة خارج مؤسستك يجب أن تحدث. | So for a new market to take off, lots of things external to your startup need to happen. |
| إذا كان هناك مراقب قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي. | So here's an observer it could be an eye it could be a telescope. |
| فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه. | To become operational, all European governments must approve it. |
| اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر . | though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever. |
| اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر . | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish it is that they shall be destroyed for ever |
| أي فلكي سوف يخبركم, أن هذه علامة منبهة لشيء مصدره ليس الأرض. | Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth. |
| ومع هذا فلكي ننفذ برنامجنا اﻹنمائي سنطلب تعاون المجتمع الدولي ﻹكمال مواردنا المحدودة. | To implement our development programme, however, we shall require the cooperation of the international community to supplement our own limited resources. |
| بالإنكليزية Scott S. Sheppardسكوت شيبارد فلكي في وزارة المغناطيسية الأرضية في معهد كارنيجي للعلوم. | Scott Sander Sheppard is an astronomer in the Department of Terrestrial Magnetism at the Carnegie Institution for Science in Washington, DC. |
| ولكن الامر ليس بهذه البساطة حقا .. فلكي نستطيع التوجه والتموضع يجب على الاقمار الصناعية | But actually it's not that simple! |
| فلكي يحظى تحالف الحضارات بأي فرصة من النجاح، لابد وأن يكون التوكيد على مبدأ التبادلية. | For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. |
| بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان. | After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. |
| بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان. | After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. |
| الرصة تحوي يساوي 26 أس 20 عدد من الصفحات و الذي يعتبر رقما فلكي الحجم | This stack contains 26 to the power of 20 pages, which is astronomical in size. |
| إيغنيوس مايكل أنطونياندي بالإنكلبزية Eugenios Antoniadi (مواليد 1870 و توفي في 1944) و هو فلكي يوناني. | His name is also sometimes given as Eugène Michael Antoniadi or even (incorrectly) as Eugène Marie Antoniadi. |
| يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب. | With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh. |
| يداه تأتيان بوقائد الرب. الشحم يأتي به مع الصدر. اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب. | His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD. |
| فلكي يبقى مجلس الأمن الهيئة الرئيسية في منظومتنا للأمن الجماعي، لا بد من تأكيد مشروعيته وفعاليته. | For the Security Council to remain the primary body in our collective security system, its legitimacy and effectiveness must be assured. |
| ومع ذلك فلكي تنجح هذه المهمة، ينبغي توفير المساعدات الدولية المالية واﻹنسانية المستمرة على نطاق واسع. | However, for this undertaking to succeed, the infusion of large scale and sustained international financial and humanitarian assistance is required. |
| في 22 مايو ، كان هناك دفن بطل في فرومبورك ، بولندا إنه فلكي من القرن السادس عشر | On May 22nd, there was a hero's reburial in Frombork, Poland of the 16th century astronomer who actually changed the world. |
| فلكي يستفيد أي بلد من الانفتاح التجاري، يتعين عليه أن يضمن وضع السياسات التكميلية في مكانها الصحيح. | To gain from trade openness, you have to ensure that complementary policies are in place. |
| تعلمون ، أنه قبل 10 سنوات أو قبل 15 سنة ، بالفعل لو أتيت إلى مؤتمر فلكي ، وقلت لهم ، | You know, 10 years ago, or 15 years ago, really, you walk into an astronomy convention, and you say, |
| مرصد لاساجرا (بالإسبانية Observatorio Astronómico de La Sagra، مرصد لاساجرا الفلكي) هو مرصد فلكي في مقاطعة غرناطة بإسبانيا. | The Observatorio Astronómico de La Sagra (OLS and observatory code J75) is an observatory located in the province of Granada, Spain. |
| وبطبيعة الحال، فلكي يكون المبعوث نافعا، يتعين أن يشرع في عمله قبل أن تستحكم اﻻثارة المتولدة عن العنف. | But to be useful, of course, an emissary has to set about his work before the excitement of violence has taken hold. |
| في 22 مايو ، كان هناك دفن بطل في فرومبورك ، بولندا إنه فلكي من القرن السادس عشر بالفعل غي ر العالم . | On May 22nd, there was a hero's reburial in Frombork, Poland of the 16th century astronomer who actually changed the world. |
| بالإنكليزية Johann Franz Encke (مواليد 23 سبتمبر 1791 توفي في 26 أغسطس 1865) وهو فلكي ألماني ولد في هامبورج. | Johann Franz Encke (23 September 1791 26 August 1865) was a German astronomer. |
| فلكي تقول إن هذا المكان هو تحفة من الابتكار التكنولوجي هو مثل قولك إن فتيات المراهقة وجدوا إلفيس جذاب ا. | To say that this place is a marvel of technological innovation is like saying teenage girls found Elvis attractive. |
| وكل من يجاهد يضبط نفسه في كل شيء. اما اولئك فلكي يأخذوا اكليلا يفنى واما نحن فاكليلا لا يفنى. | Every man who strives in the games exercises self control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible. |
| وكل من يجاهد يضبط نفسه في كل شيء. اما اولئك فلكي يأخذوا اكليلا يفنى واما نحن فاكليلا لا يفنى. | And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown but we an incorruptible. |
| فلكي تبقى المعاهدة أساس نظام عدم الانتشار، يجب الإبقاء على التركيز عليها ويجب عدم هدر الجهود على قضايا ثانوية. | For the Treaty to remain the foundation of the non proliferation system, focus must be maintained and energy must not be wasted on secondary issues. |
| وعلى هذا فلكي يخضع الدولار للمزيد من الانحدار فلابد من خفض قيمته في مقابل عملات الصين وغيرها من الأسواق الناشئة. | Thus, for the dollar to depreciate further, it will have to depreciate against the currencies of China and other emerging markets. |
| فلكي يستطيع المستثمرون اتخاذ قرارات مدروسة بشأن الاستثمار في الشركة، ينبغي أن يكون بإمكانهم الحصول على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها. | In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure. |
| فلكي يسجل اقتصاد الولايات المتحدة عجزا في مقابل العالم، فلابد وأن دولا أخرى كانت على استعداد لتوفير مدد موازن من المدخرات. | In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings. |
| إذا فلكي نفسر هذه الفجوة بين أوروبا والولايات المتحدة فيما يتصل برفاهة حيوانات المزارع، يتعين علينا أن ننظر إلى النظام السياسي. | So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلسكوب فلكي - علامة فلكي - ضوء فلكي - مبلغ فلكي
