ترجمة "فكاهة ساخرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فكاهة - ترجمة : فكاهة - ترجمة : فكاهة - ترجمة : فكاهة ساخرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فكاهة ماذا | Humor what? |
الناس الكبار لديهم فكاهة بسيطة. الناس الصغار لا يوجد لديهم فكاهة ابدا. | Big people have little humor Little people have no humor at all |
لديك حس فكاهة رائع. | You have a good sense of humor. |
قلقة ، لاذعة ، ساخرة | Weary, bitter, cynical. |
أنتن تقلن أن هذه ليست فكاهة | You say that ain't no joke? |
كتبت البحرينية إسراء الشافعي ساخرة | Bahraini Esra'a Al Shafei sarcastically notes |
أتخيل انها تنظر الي بصورة ساخرة | Now she's looking at me somewhat skeptically there. |
لو كانت هذه مزحة,فأنا ا حذ رك, لن اعتبرها فكاهة . | If this is a practical joke, I warn you, I shan't think it very funny. |
أما عني، فأنا ساخرة ومثالية في آن. | As for me, I am simultaneously a cynic and an idealist. |
في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. | In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. |
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة ، الكثير من الاهتمام ، والغضب. | It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage. |
وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة | Now what's the right response to that? Yeah, right! |
وكتبت من تدعى الحركة الخضراء في إيران ساخرة | Raye Sabz Iran (Green Iran Vote) writes with irony |
وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. |
وكما ترون انه اعلان صحي يعتمد المحاكاة ساخرة | Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad. |
والآن هناك 10,000 محاكاة ساخرة ل الجمعة على اليوتيوب. | And now there are 10,000 parodies of Friday on YouTube. |
ونشروا عليها محتوياتهم منها رسوم ساخرة عن الرئيس لوشنكو | And published their stuff, very funny videos and humorous cartoons about President Luchenko |
ولكنه افرغ كأسه وقال لى بطريقة ساخرة و مفاجئة | But he emptied his glass and said to me in a funny, abrupt way |
قدم من خلال هذه اللوحة, صورة ساخرة من وضعه الجديد | In fact, the picture can be seen as an ironic image of his new status |
سوف ألقي ملاحظات ساخرة، وصادقة في نفس الوقت، خلال المحاضرة. | I'll be making some sarcastic, yet truthful comments throughout the speech. |
، صفات حسنة ، و بإشارة ساخرة لربما بعضا من الصفات السيئة | Good traits and, cynics point out, perhaps a few bad ones. |
أيها الفتية ، لو لدى أحدكم قطعا ساخرة أو ن كت يقدمها | Kids, if you come across any other parodies or jokes, bring 'em around. |
أردت جمال و حس فكاهة و بساطة و تعقيد و استخدم الاستعارات لاقترح أفكارا | I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity and use metaphors to suggest ideas. |
لديه حس فكاهة جميل، و أيضا عندما تتعرف عليه تكتشف أنه خجول نوعا ما. | Had a beautiful sense of humor, plus the fact that when you got to know him, he was kind of shy. |
الإصدار 4.0 من نظام التشغيل OpenBSD يمثل محاكاة ساخرة لقصة أستريكس. | Version 4.0 of the operating system OpenBSD features a parody of an Asterix story. |
ولا فرق بين ابتسامة ساخرة ، أو ابتسامة سعيدة ، أو إبتسامة محبطة . | It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. |
السياسة أصبحت تمثل لعبة ساخرة يلعبها السياسيون، بينما يتم دفع الشعب جانبا | Politics has come to resemble a cynical team game played by politicians, while the public has been pushed aside as if sitting on the seats of a stadium in which passion for politics is gradually making room for blindness and desperation. |
تعالوا ، cover'd مواجهة مع انتيتش ، إلى نظرة ساخرة والاحتقار في الجديه لدينا | Come hither, cover'd with an antic face, To fleer and scorn at our solemnity? |
وقد تضمنت شخصية السيدة باب بلو التي كانت تمثل محاكاة ساخرة للسيدات المثقفات. | It contained a character Lady Bab Blue who was a parody of bluestockings. |
حتى في الأيام السبعة الأولى، كانت هناك محاكاة ساخرة لكل يوم آخر من الأسبوع. | Even in the first seven days, there was one parody for every other day of the week. |
سوف تعرفين ان كانت فكاهة ام لا عندما نسحب هؤلاء القوم من بيوتهم ونطلق النار عليهم بالبنادق الآلية | You'll find out if it's a joke or not... when we drag these people through their houses, and shoot them down with machine guns! |
استعان المغر د Piplinemkd بنبرة ساخرة من التصريحات الحكومية في تعليقه على ظاهرة المواقع المناصرة لترامب | Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon |
أنا أفترض أنني ا تي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة وفجأة أصبح عملي مرح | I suppose I come from a sort of non humorous background with serious intent, and then suddenly my work is funny. |
قامت منة مستخدمة تويتر المصرية بتجميع صور لبعض البطاقات التي أبطل أصحابها أصواتهم وعليها رسائل ساخرة | Egyptian Twitter user TheMiinz gathered pictures of nullified ballots with humourous messages |
وجدوا رقم هاتفي ووزعوه على مجموعة ساخرة من الناس بحيث يمكن لأي شخص أن يسخر مني. | They found out my number and threw it in a joke group so random people could mock me. |
لوحة ساخرة نش رت على الإنترنت بهدف إنتقاد المشر عين الذين طلبوا ألا ي م ول العمل المستوحى من كوكوري | Meme shared online criticizing the legislators asking that Cocori not be adapted with public funds. |
على سبيل المثال، الصعوبة النسبية لتحديد ما إذا كان نص رسالة عصرية بلهجة جادة أم ساخرة. | Take for example the relative difficulty of determining whether a modern text message is serious or sarcastic in tone. |
الذي لا يصنع الكثير من المال كما تفعل فكاهة الجسد أنا متأكدة ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نقدركم أنتم ونعشقكم. | It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure but nevertheless, what makes us treasure you and adore you. |
سواء كان الصينيون الناطقون بالعربية أو المصريون الناطقون باللغة الصينية، كانت اللهجات صعبة جد ا للفهم لدرجة أنها أصبحت فكاهة بحد ذاتها. | Whether it was Chinese speaking Arabic or Egyptians speaking Chinese, accents were so hard to grasp that I think this would have made for a humorous situation in itself. |
الذي لا يصنع الكثير من المال كما تفعل فكاهة الجسد أنا متأكدة (ضحك) ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نقدركم أنتم ونعشقكم. | It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure (Laughter) but nevertheless, what makes us treasure you and adore you. |
إن التاريخ كثيرا ما يحمل أحداثا مأساوية، وهو قادر في بعض المواقف النادرة على الإتيان بمفارقات ساخرة. | History in the making is all too often tragic. Only rarely is it capable of irony. |
كانت بعض ردود الأفعال ساخرة والبعض الآخر كان يلفت النظر وآخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب. | Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call. |
وظهرت مخاوف وتعليقات، وكان من ضمنها تعليقات ساخرة، في مواقع التواصل الاجتماعي على الوسم uranio (يورانيوم بالإسبانية) | Concerns and comments, including ironic ones, were also expressed on social media sites under the hashtag uranio. |
وشارك المحامي هيكل بافنا بكاركاتير للرسام رشاد السامي يصور ردة فعل الشرطة على مقتل الشابين بطريقة ساخرة | Lawyer Haykal Bafana shared a cartoon by Yemeni cartoonist Rashad Alsamey, who sarcastically depicted the police's reaction to the murder of the two youth |
ورقة تصويت ساخرة للفيفا أقرب ما تكون للواقع حيث أن نموذج فسادهم لم يعد يتطلب أي تقدير | A comical FIFA voting sheet quite scarily v.close to reality as their corruption model no longer requires discretion pic.twitter.com 43bcg1usDp Dave Waters ( DaveWaters_) February 25, 2015 |
عمليات البحث ذات الصلة : مفرزة ساخرة - لمسة ساخرة - ساخرة الكهرومغناطيسي - طريقة ساخرة - مجلة ساخرة - محاكاة ساخرة - محاكاة ساخرة - ابتسامة ساخرة - محاكاة ساخرة ل - شخص لديه القدرة على التحدث بطريقة لاذعة و ساخرة