ترجمة "فقر الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : فقر - ترجمة : فقر - ترجمة : فقر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد بات قدر كبير من المناقشات العامة يدور حول فقر الأطفال وكيفية معالجة ذلك الفقر.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.
ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.
A large number of these children under 4 suffered from anaemia.
(أ) مواصلة تعزيز سياساتها وبرامجها الرامية إلى مكافحة عوامل زيادة عدد الأطفال الذين يعيشون في فقر مدقع
(a) Continue to strengthen its policies and programmes to combat the factors responsible for the increasing number of children living in extreme poverty
كما قد يؤدى فقر الدم المزمن إلى الاضطرابات السلوكية عند الأطفال كنتيجة مباشرة لضعف نمو الجهاز العصبى للرضيع، وانخفاض الأداء المدرسي لدى الأطفال في سن الدراسة.
Chronic anemia may result in behavioral disturbances in children as a direct result of impaired neurological development in infants, and reduced scholastic performance in children of school age.
يعيش معظم هؤلاء الأطفال في المناطق النائية، وهم من السكان الأصليين أو المنحدرين من أصل أفريقي ويعيشون في فقر مدقع.
These children live mostly in remote areas, are indigenous or Afro descendants and live in extreme poverty.
44 وهناك إقرار متزايد بأن الوقاية من مرض فقر الدم عنصر حيوي في صحة المرأة والنماء الذهني للرضع وصغار الأطفال.
The prevention of anaemia is increasingly recognized as vital to women's health and the intellectual development of infants and young children.
فقر الحافز
The Poverty of Stimulus
فقر الأسر
Family poverty.
ففي الديمقراطيات الاجتماعية، ينشأ أقل من 10 من الأطفال في فقر نسبي (في الأسر التي يقل دخلها عن نصف متوسط الدخل في البلاد).
In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income).
إن التكاليف المترتبة على تغاضي الولايات المتحدة عن نشوء هذا العدد الكبير من الأطفال في فقر، وصحة سيئة، وتعليم رديء، وسكن غير ملائم مذهلة.
The costs to the US of allowing so many of its children to grow up in poverty, poor health, poor schools, and poor housing are staggering.
وتظهر معظم الدراسات أيضا حول هذا الموضوع أن الأطفال الذين هم في حالة فقر عادة ما يأتون من الأسر ذات العائل الواحد (الامومي غالبا ).
Most studies on the subject also show that the children that are in poverty tend to come from single parent households (most often matriarchal).
427 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع وازدياد عدد الأطفال الذين يعيشون في أوضاع فقر وفقر مدقع في الدولة الطرف، ولاسيما في المناطق الريفية.
The Committee expresses its concern at the high and increasing number of children living in poverty and extreme poverty in the State party, especially in rural areas.
فقر الطاقة المتجدده
The Poverty of Renewables
فقر هيلاري كلينتون
The Poverty of Hillary Clinton
وينبغي لهذا النظام أن يشمل جميع الأطفال حتى سن الثامنة عشرة مع التركيز تحديدا على الضعفاء منهم، بمن في ذلك الأطفال الذين يعيشون في فقر، والأطفال المعوقون، والأطفال الذين يعيشون في كنف أسر وحيدة الوالد.
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable, including children living in poverty, children with disabilities and children from single parent families.
(أ) التأثير على جدول الأعمال الدولي بالنيابة عن الأطفال، من خلال مبادرات السياسات العامة العالمية مع المؤسسات الرئيسية، بما في ذلك البنك الدولي والاتحاد الأوروبي، من أجل تسريع وتيرة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحد من فقر الأطفال واستبعادهم
(a) Influencing the international agenda on behalf of children, through global policy initiatives with key institutions, including the World Bank and European Union, to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals and to reduce child poverty and exclusion
ومع أن فرادى الوثائق البرنامجية القطرية كانت متمايزة، إلا أنها كانت تتقاسم أوجه تشابه جديرة بالملاحظة، ضمنها التركيز على الحد من فقر الأطفال، وجوانب عدم المساواة بين الأطفال، فيما يتعلق مثلا بالمناطق الجغرافية المتضررة والسكان المحرومين، بمن فيهم مجموعات عرقية بعينها.
Although each CPD was discreet in its own right, there were some similarities worth noting, including a focus on reduction of child poverty and inequalities among children, for example with respect to disadvantaged geographic regions and populations, including specific ethnic groups.
29 وتلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع أن نسبة فقر الروما بمقدار أربع إلى خمس مرات عن فقر السكان بصفة عامة.
The Committee notes with concern that poverty among Roma is between four and five times higher than among the general population.
(هـ) أن تولي اهتماما خاصا بحماية الأطفال الذين يعيشون في فقر وبحقوقهم خلال الجلسة العامة التذكارية المقرر عقدها في عام 2007 المكرسة لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة
(e) To pay particular attention to the protection of and the rights of children living in poverty at the commemorative plenary meeting to be held in 2007 devoted to the follow up to the outcome of the twenty seventh special session of the General Assembly
ومن المقرر أن يركز البرنامج المقبل على فقر الأطفال، وتخصيص الموارد للأطفال، ومسألة الهجرة والأطفال، وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وشواغل الحماية الخاصة بما فيها الاتجار غير المشروع والعنف والصراع المسلح.
The next programme would focus on child poverty, the allocation of resources for children, and migration and children implementation of the Convention on the Rights of the Child and special protection concerns, among them trafficking, violence and armed conflict.
الآن فقر الدم أنا مهندس، لكن حتى أنا أعرف ماهيته إن فقر الدم هو شيء لا يفترض أن يكون قاتلا.
Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal.
كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي.
It is also used for some aplastic anemias.
وبعبارة أخرى، فإن هذا هو فقر قاتل.
In other words, this is a poverty that kills.
55 وأشارت إلى أن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والأمراض المعدية الأخرى، تركت أثرا مدمرا على الأطفال، وتفاق م الوضع بسبب زيادة عدد الأسر التي تعيش في فقر مدقع في البلدان النامية.
HIV AIDS and other infectious diseases had had a disastrous effect on children, and the situation was exacerbated by the increase in the number of families living in extreme poverty in developing countries.
فهناك أكثر من بليون إنسان من سكان عالمنا ما زالوا يعيشون في فقر مدقع، ويموت عشرات الآلاف من الأطفال كل يوم بسبب الجوع والأمراض، ونشاهد زيادة في المشاكل البيئية وغيرها من المشاكل.
More than a billion inhabitants of our world live in extreme poverty, tens of thousands of children are dying every day from hunger and disease and we see an increase in environmental and other problems.
انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم.
A low level of Hemoglobin is a sign of anemia.
وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا.
The number of people living in extreme poverty remains high.
وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
Over one third of adult women are anemic.
لم يعد فقر الحال والأدلجة كافيا كي يشفع لهم.
Poverty and brainwashing were not an enough excuse anymore.
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured.
ومما يفسر ذلك أن نسبة مئوية مرتفعة من سكان البلد يعيشون في حالة فقر بينما يعيش 15.1 في المائة من مجموع السكان في فقر مدقع.
As a consequence, a high percentage of the country's population, 45.8 per cent, is living in poverty, while 15.1 per cent of the total population lives in extreme poverty.
فنجد أن 61.7 في المائة من السكان الذين يعيشون في حالة فقر و 76 في المائة من الذين يعيشون في فقر مدقع موجودون في تلك المناطق.
All the surveys and studies conducted in Nicaragua, whether by the Government or by private institutions, indicate that poverty is highly concentrated in rural areas, which are home to 61.7 per cent of the country's non indigent poor population and 76 per cent of its indigent population.
هذا سيساعد عمال الآشا لتشخيص فقر الدم في نقطة الرعاية.
This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
وما زال عشرة ملايين من هؤلاء يعيشون في فقر مدقع.
Some 10 million of them still live in poverty.
ولم يعد بوسع بقية العالم أن يتغاضى عن فقر أفريقيا.
The rest of the world can no longer afford Africa s poverty.
هذا فضلا عن 20 من السكان يعيشون في فقر مدقع.
Fully 20 of the population lives in dire poverty.
2 وقالت إن محور تركيز إندونيسيا ما زال فقر النساء.
Indonesia's continued focus was poverty among women.
ومن الأمراض الأخرى المرتبطة بالتغذية هناك فقر الدم (مع ما له من انعكاسات على المرأة الحامل) والدراق، في ظروف سوء الأوضاع المناخية، وحالات سوء التغذية عند الأطفال و الكواشيركور، وهي أمراض يصاب بها أفراد الأسر شديدة الفقر.
Other illnesses related to nutrition are the anemia (with incidence in the pregnant woman) and the bócio in situations of bad climatic conditions, cases of marasmo and Kwashiorkor are found in very poor families.
ونتيجة لهذا يظل أكثر من بليون شخص يعيشون في فقر مدقع.
As a consequence, more than a billion people continue to live in absolute poverty.
وتعاني امرأتان في كل 5 من النساء الحوامل من فقر الدم.
Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials.
أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة.
She told me that this is how you would typically test for anemia.
هذه أفريقيا. 10 في المائة من سكان العالم، أغلبهم في حالة فقر
This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty.
ويعتبر باقي السكان أيضا فقر مصادر الكهرباء الغير معول عليها مشكلة لهم.
Yet unreliable electricity supplies are also a major concern for the wider population.
وهناك برامج أخرى تستهدف مشاكل محددة مثل فقر الدم المنجلي أو الملاريا.
Other programs target specific problems such as sickle cell anemia or malaria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقر - فقر الدخل - فقر الغذاء - فقر مدقع - فقر مدقع - كونك فقر - فقر الأسرة - فقر الأسرة - فقر مدقع - فقر مدقع - فقر دم