ترجمة "فعالية متفوقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : فعالية متفوقة - ترجمة : فعالية - ترجمة : متفوقة - ترجمة : متفوقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا هو الأجوف فينا متفوقة. | This is the superior vena cava. |
ممكن ان نحولهم الى سلالة متفوقة طبقا لخطتي | We can mold them into a superior race according to my plan. |
القدر احضر لمتروبوليس شخص غريب من سلالة متفوقة علينا | Destiny has brought Metropolis a stranger of a race superior to ours. |
و الإكوادور قادرة على الحفاظ على نمو متفوقة نسبيا خلال الأزمة . | Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis. |
وهذا ليس لأن الأسواق متفوقة أخلاقيا، ولو أنها تحتاج إلى حرية الاختيار لكي تعمل بفعالية. | This is not because markets are morally superior, though they do require freedom of choice to function effectively. |
منحت إنتشون الحق باستضافة دورة الالعاب في 17 أبريل 2007، متفوقة على مدينة دلهي الهندية. | Incheon was awarded the right on April 17, 2007, defeating Delhi, India to host the Games. |
سوف تكون النتيجة ثلاث آلاف دولة بالغة الصغر، وكل منها ترفض أي سيادة متفوقة على سيادتها. | That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. |
وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت تونس البلد الأفريقي الرئيسي المصدر للسلع الصناعية، متفوقة بذلك على جنوب أفريقيا ومصر. | In recent years, it has become Africa s leading exporter of industrial goods, outperforming even South Africa and Egypt. |
على الرغم من أن واجهت مع أرقام متفوقة، حققت القوات البرتغالية والبريطانية نصرا استراتيجيا على القوات الإسبانية والفرنسية. | Although faced with vastly superior numbers, the Portuguese and British forces achieved a strategic victory over the Spanish and French forces. |
فعالية التنمية | Development effectiveness |
أكثر فعالية | effective implementation of the Convention . 94 119 28 |
وكثيرا من الناس الذبن استخدموا عامل التجارة الذكي استطاعوا ان يحققوا قدرا جيدا من الارباح باستخدام قرارات تجارية متفوقة | And very frequently, people using artificial intelligence trading agents have made a good amount of money with superior trading decisions. |
متفوقة على قوة الأرض في تقديم مؤنة للانسان، بحيث أن الموت قبل أوانه يجب أن يكون في شكل آخر | 'The power of population is so superior to the power of the earth to produce subsistence for man, that premature death must in some shape or other visit the human race.' |
مستهدفة سوق السيارات بالتحديد، كانت أول أنظمة hi fi عملية ذات سعر مناسب، وأمكنها إنتاج جودة صوت متفوقة للتسجيل المصغر. | Aimed particularly at the automotive market, they were the first practical, affordable car hi fi systems, and could produce superior sound quality to the compact cassette. |
باء فعالية التنمية | Development effectiveness |
5 فعالية التكاليف | Cost effectiveness |
خامسا فعالية الجزاءات | Effectiveness of the sanctions |
تقييم فعالية التدريب | (e) A local property survey board had not yet been established at UNMIS |
هاء فعالية التكاليف | E. Cost efficiency |
تقييم فعالية اﻻستراتيجية | Evaluation of the strategy apos s effectiveness |
وبفضل السياسات التي استحدثت بدعم كامل من الدول الأعضاء، تعززت اليونيدو وأصبحت الآن متفوقة في ترويج التنمية الصناعية على نطاق العالم. | Thanks to policies introduced with the full support of the Member States, UNIDO had been strengthened and now excelled in promoting industrial development worldwide. |
31 وفي الوقت الراهن، يوجد في البلدان النامية عدد من المؤسسات العلمية والتكنولوجية البارزة التي يمكن وصفها بأنها مراكز معرفة متفوقة. | In developing countries, there currently exist a number of outstanding scientific and technological institutions that can be qualified as centres of excellence. |
حقيقة أن لديك روما بدون قهوة تجعل روما مع القهوة متفوقة. وليس فقط لروما بدون قهوة، لكن متوفقة حتى بالنسبة لباريس. | The fact that you have Rome without coffee makes Rome with coffee look superior, and not just to Rome without coffee even superior to Paris. |
ولم يعد ي ـن ـظ ر إلى التنمية باعتبارها وسيلة لتحسين حياة الناس، بل كأداة تتقوى بها روسيا لكي تصبح متفوقة على كل من عداها. | Development is not seen as a means of improving people s lives, but as helping Russia prove itself to be superior to everybody else. |
لعل الفكرة المركزية وراء ذلك هو على قدرة السوق ل يكون فضلا عن كونها المؤسسة الأكثر متفوقة في تخصيص الموارد التصحيح الذاتي . | Perhaps the central idea behind it is on the ability of the market to be self correcting as well as being the most superior institution in allocating resources. |
.تقييم فعالية تدابير المكافحة. | Evaluate the effectiveness of the control measures. |
فعالية آليات مكافحة الإرهاب | 11 2004, of 27 March, as regards to the prevention of money laundering and Law no. |
فعالية حماية النظام المالي | Effective protection of the financial system |
فعالية حماية النظم المالية | Effectiveness in the protection of financial systems |
فعالية جهاز مكافحة الإرهاب | Effectiveness of the counter terrorism machinery |
(ب) فعالية أداء المنظمة | (b) Organizational efficiency |
فعالية حماية النظام المالي | Effectiveness in the Protection of Financial System |
فعالية هيئات مكافحة الإرهاب | Effectiveness of Counter Terrorism Machinery |
فعالية آلية محاربة الإرهاب | Effectiveness of Counter Terrorism machinery |
هاء فعالية التكاليف 22 | Sustainability of the training courses 23 |
جيم فعالية البرنامج وتأثيره | C. Programme effectiveness and impact . 7 28 4 |
قياس فعالية نحن فعالة | How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
ثانيا فعالية حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب | 1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of |
'5 تحسين فعالية الإدارة وشفافيتها. | (v) Improve management effectiveness and transparency |
1 فعالية تحديد هوية العميل | (i) Effective customer identification? |
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Items 4 and 18 of the provisional agenda |
مدى فعالية حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial systems |
مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب | Effectiveness of Counter Terrorism Machinery |
فقد تعل موا بسرعة و فعالية. | So they learned quickly and efficiently. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعالية أو فعالية - راحة متفوقة - تجربة متفوقة - قوة متفوقة - مدير متفوقة - الأم متفوقة - الصف متفوقة - حل متفوقة - خصائص متفوقة