ترجمة "فظاظة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فظاظة - ترجمة : فظاظة - ترجمة : فظاظة - ترجمة : فظاظة - ترجمة : فظاظة - ترجمة : فظاظة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rude Rudeness Impolite Vulgar Discourtesy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المؤسف أن فان رومبوي ، الكاتب والشاعر، قد تحدث ضد عضوية تركيا علنا وبعبارات أشد فظاظة مما كان المرء ليتوقع من كاتب وشاعر رقيق مهذب.
Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer.
كما يصفه البروفيسور ديفيد ستيفنسون ـ أستاذ التاريخ الدولي بمدرسة لندن للاقتصاد ـ بأنه و صم كواحد من أكثر قادة الحرب العالمية الأولى فظاظة وافتقاد ا للكفاءة .
David Stevenson, Professor of International History at the London School of Economics, describes him as earning opprobrium as one of the most callous and incompetent of First World War commanders.
فعند وصولي إلى مكتبه، قال أحد كبار الموظفين العاملين لدى كايل، بعد استشارته، قال بكل فظاظة لقد وافقنا على التحدث مع الياباني فقط، وليس معك أنت..
On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you.
كان التصرف الأكثر فظاظة من منظور دافوس هو رفض الكونجرس الموافقة على إصلاح صندوق النقد الدولي وإعادة تمويله، حتى برغم الموافقة على الخطة التي لم ت ض ف عبئا كبيرا إلى أعباء دافعي الضرائب الأميركيين قبل سنوات من ق ب ل مجموعة العشرين بقيادة أوباما.
Particularly egregious from the point of view of Davos was the recent refusal by Congress to approve the reform and refunding of the International Monetary Fund, even though a plan that added no significant burden to the American taxpayer had been agreed years earlier by the G 20 under Obama s leadership.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل فظاظة