ترجمة "فطيرة امريكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فطيرة - ترجمة : فطيرة - ترجمة : فطيرة - ترجمة : فطيرة - ترجمة : فطيرة امريكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فطيرة الكوخ أو فطيرة الراعي هي فطيرة لحم مع طبقة من البطاطا المهروسة. | Cottage pie or shepherd's pie is a meat pie with a crust of mashed potato. |
| خبزت فطيرة تفاح. | I baked an apple pie. |
| فطيرة لحم الخنزير. | Jambon d'york en croute. |
| اخذنا فطيرة الجزر ووضعناها في خلاط .. فأصبح لدينا ما يمكن وصفه بعصير فطيرة الجزر و من ثم وباستخدام بالون مجمد بسائل النتروجين استطعنا ان نصنع كرة من آيس كريم فطيرة الجزر كما أعتقد انه يمكن وصفها وقد بدت كما تبدو هنا .. مثل كوكب المشتري و هو يدور في فلك داخل صحن التقديم | So we take a carrot cake, put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake ice cream, I guess, and it comes off looking like, you know, Jupiter's floating around your plate. |
| في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية .. | Now a while back, I wanted to be an NFL football player. |
| صنعوا وعاء فطيرة الدجاج ، صنعوا الدجاج المقلي ، وبعد ذلك أخيرا قدموا الماك ناجتس الدجاج. | They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets. |
| لذا ، دعوني أطرح عليكم السؤال إذا كان المعيار لأمريكيتنا هو فطيرة التفاح ، يجب عليك أن تسأل نفسك ، ما هي عدد المرات التي تأكل فيها فطيرة التفاح ، مقابل كم عدد المرات التي تأكل فيها الطعام الصيني. أليس كذلك | So, let me present the question to you If our benchmark for Americanness is apple pie, you should ask yourself, how often do you eat apple pie, versus how often do you eat Chinese food. Right? |
| ما لدينا هو قوة جبروتية امريكية تقول هل تريدني ان اسقط ذاك النظام سأسقط ذاك النظام | What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down. |
| ان العديد من الناس والشركات يحتفظون باموالهم والتي يدخرونها للاوقات العصيبة على شكل اوراق ماليه حكومية امريكية . | In addition, many people and firms hold their rainy day money in the form of US Treasuries. |
| لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن | One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. |
| فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة | So if you go to an African American Pentecostalist church in the American South and you listen to how they talk, my goodness, they talk well. |
| والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز | Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
| أولا ، تؤدي توقعات الثروة إلى توجيه الجهود الرسمية نحو الاستيلاء على حصة أكبر من الفطيرة بدلا من تهيئة الظروف لصنع فطيرة أكبر. | First, the prospect of riches orients official efforts to seizing a larger share of the pie, rather than creating a larger pie. |
| ان من الممكن استخدام الانترنت في الفنادق (عرض نطاق محدود وبثمانية دولارت امريكية بالساعة) وفي بعض الدوائر الحكومية ولكن ليس للناس العاديين . | The Internet is accessible in hotels (limited bandwidth for 8 an hour) and some government offices, but not to regular people. |
| دعونا نقول على سبيل الجدل, مهمتي هي الحصول على 15 فطيرة, و أحصل على الفطائر الخمس عشرة عبر قتل هذه الوحوش الصغيرة اللطيفة. | Let's say, for the sake of argument, my mission is to get 15 pies and I can get 15 pies by killing these cute, little monsters. |
| في الواقع، أحضرت فنانة فسيفساء من الفاتيكان، امريكية من اصل افريقي درست تقنيات الفسيفساء القديمة في الفاتيكان، دعوني اريكم ما انجزوه من اعمال. | In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. |
| هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح. | That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. |
| وحيث تتمتع العمالة بقدرة عالية على المساومة، فإن فطيرة الأرباح تكون دوما عرضة لإعادة التقسيم، سواء على المستوى الداخلي للشركة أو على المستوى الوطني. | Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level. |
| إذا أردنا إبقاء أحدهم منهمكا في عملية فتح الصناديق لمحاولة إيجاد الفطائر. نريد التأكد من جعلها لا سهلة جدا , و لا صعبة جدا , لإيجاد فطيرة. | If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie. |
| من مدونتها كريب جورجيت فطيرة جورجيت ، تصو ر فاليري التسلسل الزمني للنظرة إزاء الهجرة في فرنسا، بدءا من النصف الأول للقرن التاسع عشر ولغاية أيامنا هذه. | The French presidential election may be over, but the fact that outgoing president Nicolas Sarkozy chose immigration as a core theme of his campaign is still the subject of much debate on the Web. |
| ان هناك جهات عديدة تقف وراء هذا النجاح فمؤسسة جيتس وتحالف جافي قد صرفت اكثر من 2،5 بليون دولار امريكي ووعدت بصرف 10 بلايين دولارت امريكية اخرى على اللقاحات . | This success has many parents. The Gates Foundation and the GAVI Alliance have spent more than 2.5 billion and promised another 10 billion for vaccines. |
| لكن بين الحين والاخر تساعد القمة وهي مبادرة امريكية اطلقها الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون سنة 1994 فعليا في وضع قضايا مهمة على الطاولة في نصف الكرة الارضية الغربي . | But every now and then, the Summit an American initiative launched by US President Bill Clinton in 1994 actually helps to place key issues on the hemispheric table. |
| التشريع الاول هو قانون الامن الغذائي والذي يمنح 67 من الشعب الهندي الحق بشراء 35 كيلوغرام من الارز او القمح مقابل ثلاث روبيات (اقل من خمسة سنتات امريكية) للكيلو الواحد. | The first, the Food Security Act, grants 67 of India s population a right to 35 kilograms of rice or wheat for three rupees (less than five US cents) per kilo. |
| ان اي شخص يشاهد الدوري الممتاز الهندي بالكريكيت يستنتج ان لعبة تونتي 20 كريكت أي الشكل الفوري للعبة هو في واقع الامر لعبة امريكية تم اعادة اكتشافها بشكل متعمد من قبل الهنود. | Anyone watching the IPL, however, might be tempted to conclude that Twenty20 cricket, the instant form of the game, is actually an American game deliberately rediscovered by the Indians. |
| لقد طرحت اسم جاكسون بولوك من اجل هدف معين لان هناك فنانة امريكية صغيرة ترسم باسلوب مشابه لاسلوب جاكسون بولوك وكان عملها بقيمة تعادل عشرات الالاف من الدولارات لانها بصورة خاصة يافعة في العمر | I use Jackson Pollock on purpose as an example because there's a young American artist who paints very much in the style of Jackson Pollock, and her work was worth many tens of thousands of dollars in large part because she's a very young artist. |
| سأخذكم للخطوة التي تبدو الأضعف، الخطوة التي هي مجرد أمومة فطيرة التفاح الحكومات، أنظمة متبادلة لدعم الحكومات وسأعرض عليكم فكرة واحدة حول كيف يمكننا فعل شئ لتعزيز الحوكمة، وسأبين لكم أن هذا مهم بشدة الآن. | I'm going to take the one that sounds the weakest, the one that's just motherhood and apple pie governments, mutual systems of support for governments and I'm going to show you one idea in how we could do something to strengthen governance, and I'm going to show you that that is enormously important now. |
| ان تزويد اللاجئين بالتعليم سوف يكلف حوالي 500 دولار امريكي سنويا اقل من 10 دولارت امريكية بالاسبوع لكل تلميذ وهذا ثمن بخس يدفعه المرء مقابل الامل ولكن المجتمع الدولي فشل في عمل ما يكفي من اجل المساعدة. | Providing the refugees with an education would cost around 500 a year less than 10 a week per pupil. That is a small price to pay for hope. |
| و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية. | It was significant for another reason. This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents. |
| ان الاموال ليست ضخمة مقارنة بحجم المشكلة ففي مقابل ما يزيد عن 500 دولار امريكي بالسنة أو 10 دولارات امريكية لكل طفل بالاسبوع يمكننا ان نوفر مقاعد مدرسية تسمح للاباء والاطفال بإن يعملوا ما يفضلون عمله وهو تلقي التعليم في المنطقة . | The sums are not large relative to the scale of the problem. For just over 500 a year, or 10 per child per week, we can provide school places that would allow parents and children to do what they would prefer to do be educated in the region. |
| لقد قمنا في يونيو الماضي بقيادة وفد يتكون من 9 عمداء كليات قانون امريكية لحضور قمة مدتها يومان مع عشرة من نظراءهم الصينيين من ارقى كليات القانون الصينية وقد تمخض عن تلك القمة بيان مشترك اعلن فيه الطرفان دعمهما لحكم القانون واهمية الترويج لنزاهة مهنة القانون. | Last June, we led a delegation of nine US law school deans to a two day summit with ten peers from China s top law schools, which culminated in a joint statement declaring that both sides recognize and support the rule of law, and agree on the importance of promoting the integrity of the legal profession. |
عمليات البحث ذات الصلة : فطيرة الطين - فطيرة اللحم - فطيرة تيرنر - فطيرة السمك - فطيرة تفاح - فطيرة انجليزية - فطيرة العجين - العجين فطيرة - فطيرة بيتزا - فطيرة الراعي