ترجمة "فطر بثرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عيد فطر مبارك. | Happy Ramadan Feast. |
| هناك فطر وكاتشاب وهكذا | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
| لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر هجين جديد. | But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom. |
| عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي. | As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms. |
| بعد حوالي سنة، ينشأ لدى الشخص إحساس بالتهاب مؤلم كما تشكل الدودة الأنثى بثرة في الجلد، عادة على الأطراف السفلية. | About one year later, the person develops a painful burning feeling as the female worm forms a blister in the skin, usually on the lower limb. |
| الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل | Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form. |
| وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg. | It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted. |
| إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥ | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
| المعرفة للعلاقة بين فطر الميكورهيزا(mycorrhiza)و النباتات تطرح طرق جديدة لتحسين محاصيل الغلة. | Knowledge of the relationship between mycorrhizal fungi and plants suggests new ways to improve crop yields. |
| كما تعلمت أيضا بأن بعضا من ألذ فطر يمكن أن يزيل السموم البيئية من التربة. | I also learned that some of our tastiest mushrooms can clean environmental toxins in soil. |
| فوصف الوزير الثرثار التوغل بأنه مجرد بثرة صغيرة من حب الشباب على الوجه الجميل لولا ذلك للعلاقات الثنائية بين البلدين ــ مجرد خلل بسيط يمكن علاجه بالمراهم . | The garrulous minister called the intrusion just one little spot of acne on the otherwise beautiful face of the bilateral relationship a mere blemish that could be treated with an ointment. |
| ثم قاموا ببناء مزرعة فطر صغيرة في حوض، وعندما نجح هذا، انتقلوا إلى حوض أكبر، وهكذا. | They then built a small mushroom farm in a tub, and when this worked, they moved on to a bigger tub, and so on. |
| في وقت ما، تم تصنيف جميع فطريات الشانتيريل الصفراء أو الذهبية في غربي أمريكا الشمالية بأنها فطر ج. | At one time, all yellow or golden chanterelles in western North America had been classified as C. cibarius . |
| وقال الدكتور أحمد ليلى للأصوات العالمية إن هم بدؤوا بـ إنتاج بذور فطر تنمو طبيعي ا في المنطقة قبل فحصها وتقييم جودتها وملاءمتها للاستهلاك. | Dr. Leila told Global Voices that they started by producing seeds from mushrooms that grow naturally in the region before examining them and assessing their quality and suitability to be consumed. |
| ومنها تعلمت, بالإضافة إلى كثير من اللأمور, درسا قيما للغاية. أنه إذا أردت أن تدمر شيء ما في هذه الحياة, سواء كان حبة شباب أو بثرة أو روحا بشرية, كل ماعليك فعله هو إحاطته بجدران سميكة, | From her, I learned, amongst many other things, one very precious lesson that if you want to destroy something in this life, be it an acne, a blemish or the human soul, all you need to do is to surround it with thick walls. |
| تغطي الغابات حوالي 55 من مساحة توتشيغي.تشكل منتوجات الفطور مثل فطر شييتاكه حوالي نصف صناعة الغابات، ويبلغ إنتاجها السنوي حوالي 5.6 مليار ين. | Mushrooms, such as Shiitake mushrooms, make up half of the forest industry, with an output of approximately 5.6 billion yen. |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have directed my attention towards Him Who has created the heavens and the earth , am devoted solely to Him , and am not of the polytheists . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth , a man of pure faith I am not of the idolaters . ' |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Verily I have set my countenance towards Him who hath created the heavens and the earth , upright , and am not of the associaters . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Verily , I have turned my face towards Him Who has created the heavens and the earth Hanifa ( Islamic Monotheism , i.e. worshipping none but Allah Alone ) and I am not of Al Mushrikun ( see V. 2 105 ) . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth a monotheist and I am not of the idolaters . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Behold , I have turned my face in exclusive devotion to the One Who originated the heavens and the earth , and I am certainly not one of those who associate others with Allah in His divinity . ' |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Lo ! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth , as one by nature upright , and I am not of the idolaters . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Indeed I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth , as a Hanif , and I am not one of the polytheists . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have turned my face to Him who has created the heavens and the earth , uprightly , and I am not among the idolaters ' |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Indeed , I have turned my face toward He who created the heavens and the earth , inclining toward truth , and I am not of those who associate others with Allah . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have up rightly submitted myself to the One who has created the heavens and the earth and I am not an idol worshipper . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have set my face with single minded devotion , towards Him who has created the heavens and the earth , and I am not one of the polytheists . |
| قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | For me , I have set my face , firmly and truly , towards Him Who created the heavens and the earth , and never shall I give partners to Allah . |
| لاحظ علماء الأنثروبولوجيا بأن العبادة رغبة كونية، زرعها الخالق سبحانه في كل جزء مهما كبر أو صغر فينا، فطرة فطر الله الناس عليها الخلق لعبادته. | Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God. |
| ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا. | Distribution Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia. |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | We have taken the colouring of God and whose shade is better than God 's ? Him alone we worship . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | We have taken the colour ( religion ) of Allah and whose colour ( religion ) is better than that of Allah ? And only Him do we worship . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God ? Him we are serving . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | Ours is the dye of Allah ! and who is better at dyeing than Allah ! And we are His worshippers . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | Our Sibghah ( religion ) is the Sibghah ( Religion ) of Allah ( Islam ) and which Sibghah ( religion ) can be better than Allah 's ? And we are His worshippers . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | And who gives better coloring than God ? And we are devoted to Him . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | Say , Take Allah 's colour , and who can give a better colour than Allah ? Therefore , we worship and submit to Him alone . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | ( We take our ) colour from Allah , and who is better than Allah at colouring . We are His worshippers . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | The baptism of Allah , and who baptizes better than Allah ? And Him do we worship . |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | The ( indelible ) marking of Allah . And who marks better than Allah ! |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | And say , Ours is the religion of Allah . And who is better than Allah in ordaining religion ? |
| الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . | Say , Belief in God and following the guidance of Islam are God 's means of purification for us . Islam is the baptism of God . |
عمليات البحث ذات الصلة : فطر - فطر - أوزة بثرة - بثرة الخبيثة - بثرة في الرأس - البرتقال بثرة الفطر - الخضراء بثرة الفطر - فطر بري - سحابة فطر - فطر المحار