ترجمة "فضل أو تأجيلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

فضل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
Development is an urgent task that cannot be postponed.
ولكن على مر السنين، س م ح للمعايير بالانحدار، وأصبح رفع الجلسة أو تأجيلها مفضلا على طرد أحد الأعضاء.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.
ولكن ماذا لو تم انتخاب نافالني هل يتم تخفيف عقوبته أو تأجيلها أو إلغاؤها هل يذهب إلى السجن برغم اختيار أهل موسكو له
Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding?
3 وتنص المادة 13 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أنه يجوز لمؤتمر الأطراف أن يقرر، عند إقراره جدول أعماله، إضافة بنود أو حذفها أو تأجيلها أو تعديلها.
Rule 13 of the rules of procedure provides that the COP may decide to add, delete, defer or amend items when adopting its agenda.
هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض.
These presentational details can be deferred until the moment of presentation.
وفي النهاية سوف يصبح في الإمكان اتخاذ القرارات الصعبة بدلا من تأجيلها على هذا النحو بالغ الغرابة سواء القرارات التي تتصل بالسلام مع الفلسطينيين أو سوريا، أو فيما يرتبط بالاقتصاد أو العدالة الاجتماعية أو التعليم.
Difficult decisions will at last be made rather than quirkily postponed on the peace with the Palestinian and with Syria, on the economy, on social justice, on education.
في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها.
It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold.
ويتعذر في المرحلة الحالية تحديد الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو اختصارها أو تعديلها في إطار البابين 2 و 29 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007 للوفاء بإجمالي الاحتياجات الإضافية البالغة 400 118 دولار.
It is not possible at this stage to identify activities within sections 2 and 29D of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium to meet the total additional requirement of 118,400.
ويتعذر في الوقت الراهن تحديد الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو اختصارها أو تعديلها في إطار البابين 2 و 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة خلال فترة السنتين، للوفاء بإجمالي الاحتياجات الإضافية البالغة 200 55 دولار.
It is not possible at this stage to identify activities within sections 2 and 28D that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium to meet the total additional requirement of 55,200.
والآن ترغم أزمة اليورو زعماء الاتحاد الأوروبي على معالجة التغييرات المؤسسية ــ أو على وجه التحديد إنشاء الاتحاد المصرفي والمالي والسياسي ــ التي كانوا حريصين دوما على تأجيلها.
Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred.
ويتعذر في هذه المرحلة تحديد الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو تقليصها أو تعديلها خلال فترة السنتين 2006 2007 في إطار البابين 2 و 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة المذكورة، للوفاء بالاحتياجات الكلية الإضافية البالغة 200 55 دولار.
It is not possible at this stage to identify activities within sections 2 and 28D of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium to meet the total additional requirement of 55,200.
وبالنسبة للقسم غير القادر على المنافسة في منطقة اليورو، فإن الإصلاحات البنيوية لم يعد من الممكن تأجيلها.
For the uncompetitive parts of the eurozone, structural reforms can no longer be postponed.
إن أيا من هذه الإصلاحات التي لا غنى عنها والتي طال تأجيلها لن يقنع أتباع لوبيز أوبرادور بأن نهاية الفقر والتفاوت بين الناس في المكسيك قد أصبحت قاب قوسين أو أدنى.
None of these indispensable and long postponed reforms will convince López Obrador s followers that the end of poverty and inequality in Mexico is around the corner.
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or to feed in times of famine
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The orphan near in relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or the poor in distress
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or the feeding on a day of hunger .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Of a related orphan ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or of a homeless needy person !
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or giving food upon a day of hunger
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
to an orphan near of kin
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or a needy man in misery
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or , feeding , in a day of privation ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan , of kin ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or a poor man cleaving to the dust .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or giving food in a day of hunger ( famine ) ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
To an orphan near of kin .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan near of kin .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or a destitute in the dust .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or giving food on a day of hunger
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
to an orphan near of kin
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or to a destitute lying in dust
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
And to feed in the day of hunger .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan near of kin ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or some poor wretch in misery ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or feeding , during days of general starvation ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
an orphan among relatives
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or a needy man in desolation ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
the giving of food upon the day of hunger
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
to an orphaned relative
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or to a needy person in distress
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or feeding on a day of severe hunger
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan of near relationship
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or a needy person in misery

 

عمليات البحث ذات الصلة : التيار أو تأجيلها - تأجيلها - يمكن تأجيلها - تاريخ تأجيلها - يمكن تأجيلها - يتم تأجيلها - سيتم تأجيلها - سيتم تأجيلها - يتم تأجيلها - يمكن تأجيلها - يتم تأجيلها - يتم تأجيلها - أقل فضل