ترجمة "فريق متحد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن العالم متحد على جبهة ثالثة أيضا . | The world is united on a third front, as well. |
| واليوم، أود أن أكرر ذلك النداء وأدعو إلى إقامة عالم متحد في حرية وتضامن. | Today, I wish to repeat that appeal and call for a world united in freedom and solidarity. |
| وهذا الصك التاريخي سيرسي الأساس الذي عليه يعاد بناء بلدنا، كعراق سلمي مستقر متحد اتحادي. | That historic document will provide the foundation on which to rebuild our country as a peaceful, stable, united and federal Iraq, and the only way to realize that vision is with the input and the consensus of the entire constituency. |
| إنها تأخذ الشكل الفراغي , وعاء من الكربون النايلون, كل شيء فيها متحد مع الآخر مكونا وحدة واحدة | It's got a vacuum formed, carbon nylon pan. Everything's holistically integrated. |
| عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس | And when I'm on my bike, I feel that I connect with the profound beauty of Israel, and I feel that I'm united with this country's history and biblical law. |
| إصدار IFV مجهز 25 ملم ومدفع من عيار 7.62 مم متحد المحور رشاش في برج مغلقة وأنها يمكن أن تحمل 9 ركاب. | The IFV version is equipped with a 25 mm cannon and a 7.62 mm coaxial machine gun in a closed turret and it can carry 9 passengers. |
| لكن إنتاج مثل هذه الألياف أكثر صعوبة بالمقارنة مع الغزل متحد المحور بسبب العدد الكبير من المتغيرات التي يجب أخذها بالحسبان عند تشكيل المستحلب. | However, these fibers are usually more difficult to produce as compared to coaxial spinning due to the greater number of variables which must be accounted for in creating the emulsion. |
| إن الرئيس كوناري يؤيد بقوة مقترحات الأمين العام لاتباع نهج متحد وموحد لتنسيق أنشطة الأمم المتحدة بتجميع الموارد الهامة لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. | President Konaré strongly supports the Secretary General's proposals for a united, unified approach for the coordination of the United Nations activities by pulling together the critical resources of the agencies, funds and programmes of the United Nations. |
| لقد ناضل قرنق من أجل سودان متحد علماني ديمقراطي، وهو الحلم السامي الذي لم يكن لدى النظام الإسلامي الحاكم في الخرطوم رغبة صادقة في تحقيقه. | Garang fought for a united, secular, and democratic Sudan, a lofty dream that the Islamist regime in Khartoum admittedly has had no intention of implementing. |
| مدخلات الفيديو اما واحدة أو متعددة مع أنواع من الموصلات التي تتسق مع الفيديو الرقمي في اشكال مثل الكابل متحد المحور، زوج ملتوي أو كابل ألياف ضوئية. | Single or multiple video inputs with connector types consistent with the analogue or digital video provided such as coaxial cable, twisted pair or optical fiber cable. |
| اسمحوا لي أن أختتم بالقول إن المجتمع الدولي متحد في طمأنة الطرفين على أنهما ليسا وحدهما، وإننا سنكون برفقتهما على طول الطريق إلى سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط. | Let me end by saying that the international community is coming together to assure the parties that they are not alone and that we will accompany them along the road to a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East. |
| فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
| لكن مثل هذه الخطة لا يمكن التعويل عليها من اجل كبح جماح طموحات بوتين الثورية الاشمل علما ان الشيء الوحيد الذي يمكنه ان يحقق ذلك هو وجود غرب متحد وكله عزيمه واصرار. | But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. Only a united and determined West can do that. |
| ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. | Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. |
| وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض. | One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land. |
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| فريق العمل | The Team |
| فريق المناقشة | Panel discussion |
| فريق الفتاوى | General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 |
| فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل | Naturally 7 beatboxes a whole band |
| 70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل. | A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task. |
| ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. |
| ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. | The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment. |
| تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية . | The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers. |
| نحن فريق واحد. | We are on the same team. |
| فريق المناقشة باء | 3 6 p.m. |
| '1 رئيس فريق | (i) A chairperson |
| رابعا فريق الخبراء | The Panel of Experts |
| باء فريق الفتاوى | Panel of Counsel |
| جيم فريق الفتاوى | C. Panel of Counsel |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |
| فريق الخبراء القانونيين | Group of legal experts |
| في يونيو 2004 بدأ فريق كندا عداوة طويلة مع فريق 3 لايف كرو. | In June 2004 Team Canada began a lengthy feud with the 3Live Kru. |
| وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى. | Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper. |
| (ب) إنشاء فريق الحكماء | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| يا له من فريق! | What a team! |
| فريق يحاول إنقاذ الفيلة. | Team trying to rescue the elephants. |
| فريق سارياكو لكرة القدم. | The little travelers face all of these adversities. |
| أعضاء فريق جاكي ارو . | Members of the Jaqi Aru team. |
| فريق المناقشة ألف (تابع) | Discussion Panel A (continued) |
| فريق المناقشة باء (تابع) | Discussion Panel B (continued) Marine debris |
| ألف فريق المناقشة ألف | Discussion Panel A |
| باء فريق المناقشة باء | Discussion Panel B |
| تاسعا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| (ج) إنشاء فريق خبراء. | (c) A group of experts be established. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق متحد واحد - متحد - متحد المستوى - متحد المحور - متحد مع - المجهر متحد البؤر - التصوير متحد البؤر - كابل متحد المحور - متحد المستوى مع - فريق - فريق - فريق