ترجمة "فرعية من المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرعية - ترجمة : فرعية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وربما يشمل ذلك معدات وبرامج حاسوبية مصممة لحماية المعلومات الحساسة بينما تقوم في نفس الوقت بتوفير وسيلة للوصول إلي مجموعة فرعية من المعلومات ذات المغزى لأغراض التحقق.
This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes.
12 وتنقسم المعلومات بين ثماني مناطق أو مناطق فرعية بغية السماح بإجراء تحليل أكثر ملاءمة للأنماط والاتجاهات المختلفة.
The information is divided into eight regions or subregions to allow for a more appropriate analysis of the different patterns and trends.
مجموعة فرعية
Subgroup
وفي الأنظمة المتطورة، مثل أنظمة المعلومات، يمكن أن يتم تقسيم السياسات إلى سياسات فرعية لتسهيل تخصيص الآليات الأمنية لفرض السياسات الفرعية.
In complex systems, such as information systems, policies can be decomposed into sub policies to facilitate the allocation of security mechanisms to enforce sub policies.
مكالمات فرعية subroutine call لا يحتوي المعالج على مكالمة فرعية فورية وتعليمات RET على الرغم من إمكانية محاكاتهما.
Subroutine calls The processor does not have standard subroutine CALL immediate and RET instructions, though they can be emulated.
هيئات فرعية أخرى
Other subsidiary bodies
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
فترة الوحدة هي مجموعة فرعية من الأعداد الحقيقية formula_1.
The unit interval is a subset of the real numbers formula_1.
وسيترأس كل نائب من نواب رئيس اللجنة لجنة فرعية.
The Vice Chairs of the Committee will each chair a subcommittee.
صاغ كلمة ميم ريتشارد دوكنز في كتابه 1976 الجين الأناني ، بأنها محاولة لشرح طريقة نشر المعلومات الثقافية ميمات الإنترنت هي مجموعة فرعية من الميم العام محددة إلى ثقافة وبيئة الإنترنت.
The word meme was coined by Richard Dawkins in his 1976 book The Selfish Gene , as an attempt to explain the way cultural information spreads Internet memes are a subset of this general meme concept specific to the culture and environment of the Internet.
التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure.
فهي جميعها متصلة بأنظمة أكبر وتتألف من أنظمة فرعية أصغر.
They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
2 يجوز للمؤتمر إنشاء ما يراه ضروريا من هيئات فرعية أخرى.
The Conference may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary.
وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ...
And I think there's some sub questions there that I put there.
واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية
They have also had three subsidiary objectives
وتشارك أيضا في أعمال عدة لجان فرعية.
The Movement also participates in the work of various sub committees.
والواقع أن الإبداع يشكل ببساطة مجموعة جزئية أو فرعية من المعرفة العلمية.
Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.
وتتألف تايلند من 76 مقاطعة، مقس مة بدورها إلى مناطق ومناطق فرعية وقرى.
Thailand consists of 76 provinces, which are further divided into districts, subdistricts and villages.
ومع ذلك ينبغي توخ ي الحذر عند تمحيص المعلومات المتعلقة بمناطق فرعية تتكو ن من عدد محدود من البلدان (مثل أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية) نظرا لأن الاتجاهات في هذه الحالة تكون متأثرة بدرجة عالية بالردود التي ترد من بلد واحد.
However, caution must be exercised when examining the information from subregions composed of a limited number of countries (for example, Oceania and North America) since the trend is highly influenced by the responses of a single country.
تتكون مستقبلات GABAA من 5 وحدات فرعية من أصل 19 وحدة، كما تتكون مستقبلات GABAA من توليفات مختلفة من وحدات فرعية لها خصائص مختلفة، ومواقع مختلفة في الدماغ لها أنشطة هائلة ومختلفة تتعلق بالبنزوديازيبينات.
The GABAA receptor is made up of 5 subunits out of a possible 19, and GABAA receptors made up of different combinations of subunits, have different properties, different locations within the brain, and, importantly, different activities with regard to benzodiazepines.
لذا فإنها تصر على خلق شركات فرعية تابعة.
So they are insisting on subsidiarization.
وينبغي أن يكون هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.
It should be a subsidiary body to the General Assembly.
وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين.
It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives.
وسعيا إلى تنظيم وتنسيق أنشطة مكافحة إضفاء الشرعية على أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب وجمع المعلومات، المنصوص عليها في هذا القانون، أنشئت شعبة فرعية في إطار هيكل المصرف المركزي.
With an objective to organize the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism and collect and coordinate the information stipulated by this law, a structural sub division is established in the Central Bank.
وتتعلق الموافقة بمجموعة فرعية من مرضى سرطان الكلى المعرضين بدرجة متوسطة لانتكاس المرض.
The approval is for a subset of kidney cancer patients who are at intermediate risk for disease recurrence.
كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي.
The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage.
1 يوفر الأمين العام أمانة اللجنة وما قد تنشئه اللجنة من هيئات فرعية.
The Secretary General shall provide the Committee with the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions, bearing in mind the need to give adequate publicity to its work.
يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها
To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading
في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية '3' نصها
To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading
ولكن هذا النهج ذاته كان مقسما إلى أقسام فرعية.
But twin peaks itself was further subdivided.
ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية.
That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development.
ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق.
The author makes three subsidiary arguments.
ويدل على هذا الالتزام إقامة نحو 600 1 مدرسة ابتدائية فرعية و26 مدرسة ثانوية فرعية للأطفال في أبعد المناطق النائية، بما في ذلك المجتمعات الجزرية.
The establishment of some 1,600 primary and 26 secondary branch schools for children in the most remote areas, including island communities, is indicative of this commitment.
من المحتمل أن تكون تلك الآليات المختلفة المسببة للمرض مشتركة في مجموعات فرعية من المرضى.
It is possible that different pathogenetic mechanisms of disease is involved in several subgroups of patients.
وبالنسبة لبلدان جنوب آسيا فقد تحول الفقر من مشكلة وطنية إلى مشكلة وطنية فرعية.
For the countries of South Asia, poverty has morphed from a national to a sub national problem.
(د) استخدام الفائض الزراعي إيجاد فرص تجارية من خلال نواتج فرعية مثل الغليسيرول والك سب
(d) Utilization of agricultural surpluses creation of commercial opportunities from by products such as glycerol and oilcake
ولبضع سنوات، تم اعتبار هذه المجموعة من الحيوانات فصيلة فرعية تسمى Callitrichinae المنبثقة من فصيلة Cebidae.
At times, this group of animals has been regarded as a subfamily, called Callitrichinae, of the family Cebidae.
والتي عملت كشركة فرعية لشركة فارتسايلد الموجودة في الولايات المتحدة.
It served as a subsidiary of the Fairchild company of the United States.
وقد كان HP 2647 وحدة فرعية تدير BASIC على 8080.
The HP 2647 was a terminal which ran BASIC on the 8080.
(د) هيئة فرعية للجمعية العامة واجتماعات الهيئات الأخرى ذات الصلة.
d Subsidiary body of the General Assembly and meetings of other related bodies.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي.
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.
3 8 2 2 تدرج فقرة فرعية على النحو التالي
Manufacturers or suppliers may choose to list all ingredients, including non hazardous ingredients.
يمكن أن تطور مجموعة فرعية من المرضى ألم حاد ووطويل الأمد ولا تستجيب للعلاج الطبي.
A subgroup of patients may develop severe, long lasting pain that does not respond to medical therapy.
في كثير من الحالات يكون وقت عمل خوارزميات اختبار الخاصية فرعية الخط في طول الاقتراح.
In many cases the running time of property testing algorithms is sublinear in the instance length.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات فرعية من المعلومات - فرعية - فرعية - فرعية - فرعية من المرضى - فرعية من الجينات - فرعية من الخلايا - مجموعة فرعية من - فرعية من البيانات - فرعية من المرضى - فرعية من الناس - فرعية من الأنشطة