ترجمة "فرعون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرعون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون. فأخذت المرأة الى بيت فرعون. | The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house. |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | To the Pharaoh and his nobles , but they followed the bidding of Pharaoh , though the bidding of Pharaoh was unrightful . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | Towards Firaun and his court members , thereupon they followed the commands of Firaun and the work of Firaun was not proper . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | to Pharaoh and his Council but they followed Pharaoh 's command , and Pharaoh 's command was not right minded . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | Unto Firawn and his chiefs . But they followed the commandment of Fir 'awn , and the commandment of Fir 'awn was not right minded . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | To Fir 'aun ( Pharaoh ) and his chiefs , but they followed the command of Fir 'aun ( Pharaoh ) , and the command of Fir 'aun ( Pharaoh ) was no right guide . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | To Pharaoh and his nobles , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not wise . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | to Pharaoh and his nobles . But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh 's command was not rightly directed . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | Unto Pharaoh and his chiefs , but they did follow the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was no right guide . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | to Pharaoh and his elite , but they followed Pharaoh s dictates , and Pharaoh s dictates were not right minded . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | to Pharaoh and his Council . But they followed the command of Pharaoh , and Pharaoh 's command was not rightminded . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | To Pharaoh and his establishment , but they followed the command of Pharaoh , and the command of Pharaoh was not at all discerning . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | They followed the order of the Pharaoh but Pharaoh 's orders were evil . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | to Pharaoh and his nobles . But they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was not rightly directed . |
إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد . | Unto Pharaoh and his chiefs but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right ( guide ) . |
ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون. فأخذت المرأة الى بيت فرعون. | The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house. |
وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون | Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh. |
وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون | And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh. |
وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون. | Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. |
وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون. | And Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. |
أنا فرعون | I am Pharaoh. |
أجل, فرعون. | Yes, Pharaoh. |
أنتظر, فرعون. | Wait, Pharaoh. |
تحيانى, فرعون. | Greetings, Pharaoh. |
جنود فرعون ! | Pharaoh's soldiers! |
مركبات فرعون | Pharaoh's chariot! |
.. مركبات فرعون ! | Joshua, what is it? |
فرعون سيقتلنا | Pharaoh would kill us all. |
فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون | Joseph answered Pharaoh, saying, It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace. |
فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون | And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me God shall give Pharaoh an answer of peace. |
ثم ادخل يوسف يعقوب اباه واوقفه امام فرعون. وبارك يعقوب فرعون. | Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
ثم ادخل يوسف يعقوب اباه واوقفه امام فرعون. وبارك يعقوب فرعون. | And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh and Jacob blessed Pharaoh. |
حصل فرعون (ضحك) | The Pharaoh got (Laughter) |
قال فرعون لموسى | Pharaoh said to Moses, |
لقد مات فرعون | Pharaoh is dead. |
بأوامر من فرعون . | By Pharaoh's orders. |
هل فرعون مسرور | Pharaoh is pleased? |
من قصر فرعون | The gods of Egypt. |
فولدت له اخت تحفنيس جنوبث ابنه وفطمته تحفنيس في وسط بيت فرعون. وكان جنوبث في بيت فرعون بين بني فرعون. | The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh. |
فولدت له اخت تحفنيس جنوبث ابنه وفطمته تحفنيس في وسط بيت فرعون. وكان جنوبث في بيت فرعون بين بني فرعون. | And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh. |
فقال يوسف لفرعون حلم فرعون واحد. قد اخبر الله فرعون بما هو صانع. | Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh. |
فقال يوسف لفرعون حلم فرعون واحد. قد اخبر الله فرعون بما هو صانع. | And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one God hath shewed Pharaoh what he is about to do. |
حصل فرعون انا اقسم | The Pharaoh got I swear to God. |
وكان فرعون يحكم المصريين | Pharaoh ruled the Egyptians |
عمليات البحث ذات الصلة : النمل فرعون - الدجاج فرعون - فرعون مصر