ترجمة "فتح عن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عاجز عن فتح مؤرشف الويب | Unable to Open Web Archive |
| ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. | It's no different than checking an email. |
| ونظرا لنفوذه بين ميليشيات فتح، فإن الإفراج عن البرغوثي من شأنه أن يساعد عباس وزعماء فتح، وأن يدعم الجيل الأحدث سنا من زعماء فتح. | Owing to his influence with the Fatah militias, Barghouti s release could help Abbas and the discredited Fatah leadership, and boost the younger generation of Fatah leaders. |
| سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. | Excuse me for opening your letter by mistake. |
| فهي لم تتورع عن قصف مجمع عباس الرئاسي، والهجوم على مراكز قيادة فتح، واستهداف زعماء فتح العسكريين مثل رشيد أبو شباك ، قائد الأمن الداخلي لدى فتح، وغيره من كبار القادة العاملين تحت رئاسة المسئول العسكري الأعلى لدى فتح في قطاع غزة، محمد دحلان . | It has not shrunk from bombarding Abbas s presidential compound, attacking Fatah s command centers, and targeting Fatah military leaders like Rashid Abu Shbak, the commander of Fatah s internal security and many others, all of them lieutenants of the supreme Fatah military authority in the Gaza strip, Mohamed Dahlan. |
| يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم. | Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot. |
| إلا أن فتح لم تتقبل الهزيمة، وترى حماس عن اقتناع أن بعض العناصر داخل فتح تؤيد المخططات الإسرائيلية والأميركية الرامية إلى إسقاط حكومة حماس. | But Fatah has not accepted defeat, while Hamas is convinced that elements within Fatah agree with Israeli and American plans to topple the Hamas government. |
| أغلقت أذربيجان قناة (ASN) عقب إعلانها عن مقابلة مع فتح الله كولن. | Azerbaijan shuts down ANS TV channel after announcing an interview with Fethullah Gulen, alleged organizer of TurkeyCoupAttempt Digital Report EN ( DigitalReportEN) July 20, 2016 |
| تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
| وتشمل قوائم المرشحين قائمتين عن فتح، إحداهما بقيادة رئيس الوزراء أحمد قريع والأخرى تحت اسم المستقبل بقيادة مروان البرغوثي، أحد قادة فتح، وهو في السجن الآن. | The candidate lists include two Fatah lists, one headed by Prime Minister Ahmed Qurei and another under the name Al Mustaqbal which is Arabic for the future headed by the imprisoned Fatah leader Marwan Barghouti. |
| وبوجه خاص، كان زعماء أوروبا القديمة عازفين عن فتح خزائنهم لبلدان أوروبا الجديدة . | In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe. |
| في حالة الحمل البطنى المتقدم الولادة يجب أن تكون عن طريق فتح البطن. | Delivery in a case of an advanced abdominal pregnancy will have to be via laparotomy. |
| ولكن رجوب لديه الكثير من الأعداء، كما كان دحلان مسؤولا عن هزيمة فتح المنكرة على يد حماس في الصراع الذي أدى إلى طرد حركة فتح من غزة. | But Rajoub has many enemies, and Dahlan was responsible for Fatah s humiliating defeat by Hamas in the fight that led to the expulsion of Fatah from Gaza. |
| فتح تمويل المناخ | Unlocking Climate Finance |
| تعذ ر فتح المشروع. | The project could not be opened |
| فتح الباب آليا . | The door opened automatically. |
| أيمكنك فتح النافذة | Can you open the window? |
| يمكنك فتح النافذة. | You may open the window. |
| الرجاء فتح حقيبتك. | Please open your suitcase. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| يمكننا فتح النافذة. | We can open the window. |
| فتح سامي البابين. | Sami opened the two doors. |
| فتح سامي الن افذة. | Sami got the window open. |
| فتح سامي الر سالة. | Sami opened the letter. |
| فتح المدر س الباب. | The teacher opened the door. |
| فتح سامي الباب. | Sami opened the door. |
| تعذر فتح الملف | Unable to Open File |
| فتح باب التوقيع | Opening for signature |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر. | In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. |
| بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني. | That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one. |
| وعندما وصل الموكب إلى القصر، فتح القوزاق النار على المتظاهرين، مما أسفر عن مقتل المئات. | When the procession reached the palace, soldiers opened fire on the crowd, killing hundreds. |
| وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية. | Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports. |
| تعذ ر فتح دي ڤي دي فيديو | Video DVD could not be opened |
| فشل فتح دردشة خصوصية | Failed to open private chat |
| تعذ ر فتح ملف الحزمة | Package file could not be opened |
| دفعته إلى فتح الباب. | I made him open the door. |
| طلبت منه فتح النافذة. | I asked him to open the window. |
| فتح سامي الباب الأمامي. | Sami opened the front door. |
| فتح سامي الباب بإقحام. | Sami forced the door open. |
| فتح سامي رسالة ليلى. | Sami opened Layla's letter. |
| فتح سامي لليلى الباب. | Sami opened the door for Layla. |
| فتح ومؤتمر الوضع الراهن | Fatah s Status Quo Congress |
| فتح الصين، آنذاك والآن | Opening China, Then and Now |
| فتح مسار عبر الدماغ | Clearing A Path Through the Brain |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق فتح - عن طريق فتح - فتح عن بعد - فتح - فتح الكشف عن الدائرة - فتح الباب عن بعد - فتح الكشف عن الحمل - طلب فتح - فتح عالقة - فتح أرسى - فتح التسجيل
