ترجمة "فتاه التدرج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التدرج | Hue |
| وكانت هناك فتاه صغيرة إسمها | And there was a young girl named Jaclyn. |
| عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة. | He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy, |
| عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة. | He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy |
| وهناك فتاه إسمها , قابلتها في كينيا | There is a girl named Dorcas, and I just met her in Kenya. |
| التدرج في المشاعر يعني مايبدو | Gradations of intensity means what it sounds like. |
| وكتبته لأننى قابلت فتاه فى مدينة واتس بـ | And it happened because I met a girl in Watts, L.A. |
| هذا ما كتبته لها أنا أحب كونى فتاه | This is for her I love being a girl. |
| واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه. | and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David |
| واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه. | And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David |
| ينشأ التدرج في الضغط من التدرج في درجة الحرارة في البلازما الجزء الخارجي للنجم يكون أبرد من ل ب النجم. | The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma the outer part of the star is cooler than the core. |
| و أحب ...إسمعوني .. أنا أحب .. أحب.. أحب كوني فتاه | And I love, hear me, I love, love, love being a girl. |
| وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. | This arrangement is a form of a hierarchy. |
| كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية | Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. |
| هل ستأوي فتاه بنجلاديشية كانت قد أصبحت حامل ا قبل الزواج لا، لن تفعل. | Will you give shelter to a Bangladeshi girl who has become pregnant before marriage? |
| و هناك فتاه تسمى عاشت عاما كاملا على شجرة لأنها أرادت أن تحمى السنديان البرية | There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks. |
| اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره | God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness. |
| اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره | Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. |
| ) ليحدث السراب يجب أن يكون التدرج في درجة الحرارة أكبر بكثير من ذلك. | ) For a mirage to happen, the temperature gradient has to be much greater than that. |
| أساليب أخرى هي طريقة عامة الحد الأدنى المتبقي (GMRES) وأسلوب التدرج biconjugate (BiCG). | Other methods are the generalized minimal residual method (GMRES) and the biconjugate gradient method (BiCG). |
| لذا، فالعناصر الثلاثة التي يمكنني التفكير فيها هي الإستمرارية، التدرج في الشدة ، والتكافؤ الجوهري | So three important ones that I can think of are persistence, gradations in intensity, and valence. |
| وي سبب هذا الانخفاض في التدرج الكهروكيميائي إلى تقليل الإشارات الكهربائية التي تنتقل إلى المخ. | The decrease in the electrochemical gradient causes a reduction in the electrical signals going to the brain. |
| ان اله ابراهيم واسحق ويعقوب اله آبائنا مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه انتم وانكرتموه امام وجه بيلاطس وهو حاكم باطلاقه . | The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him. |
| ان اله ابراهيم واسحق ويعقوب اله آبائنا مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه انتم وانكرتموه امام وجه بيلاطس وهو حاكم باطلاقه . | The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go. |
| طريقة التدرج البياني السلوكي (BARS) سعت بعض الدراسات لقياس القيادة المشتركة عن طريق ملاحظات سلوكيات القيادة الفعلية. | Behaviorally Anchored Rating Scales (BARS) Some studies have sought to measure shared leadership through observations of actual leadership behaviors. |
| و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاما مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد ق تلت حيث كانت والدتها ثوريه | There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary. |
| ورغم هذا، يتجادل يمين الوسط ويسار الوسط حول درجة إعادة التوزيع، وليس الحاجة إلى بعض التدرج والتصاعد في الضرائب والتحويلات. | Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers. |
| ومن ناحية أخرى، سنجد أن ضرائب الضمان الاجتماعي ـ وهي الضرائب الأضخم بالنسبة لأكثر من ثلثي الأسر الأميركية ـ معتدلة التدرج. | On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive. |
| فالحكومة البولندية التي أطلقت إصلاحات علاج الصدمة الأولية استبدلت في نهاية المطاف بائتلاف ميال إلى التدرج والاهتمام بشكل أكبر بالنتائج التوزيعية. | The Polish government that launched the initial shock therapy reforms was replaced by a coalition with a gradualist bent and greater concern for distributional outcomes. |
| فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة. | Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. |
| ولقد وضعا الانحياز في النشر عند منتصف الطريق إلى أدنى التدرج ــ ولكنه كان من الواجب أن يأتي في مرتبة أدنى كثيرا. | They placed publication bias about halfway down the scale but it should have been much lower. |
| لكن هذا التدرج العلمي زائف ومضلل فقد أصبحنا الآن ندرك أن علم الأحياء يحتوى على قدر من الرياضيات أكبر مما كنا نتخيل. | But this scientific hierarchy is false and misleading we now know that biology contains more mathematics than we ever imagined. |
| قال وزير الداخلية إن هذا الهجوم مرتبط بحادثة قديمة حيث تم اغتصاب فتاه مسلمة في الثانية عشرة من عمرها من قبل رجل مسيحي من نفس المدينة. | The ministry of interior says that this attack is related to an older incident when a 12 year old Muslim girl was raped by a Christian man in the same city. |
| هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء للنظر الى هذا التدرج الرائع انه قادم من كتاب في عصر النهضة | That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book. |
| ويوجد حاليا بعض المشاريع غير التجارية التي يجري تطويرها، مثل مشروع Ashita، وهو يستند على التدرج في الفحص صنع بواسطة ألان هاشيه أيض ا. | There are currently some non commercial projects being developed, such as Ashita Project, a gradient based screening software by Alan Hshieh, as well. |
| 23 واعتمد بعض الأطراف نهج التدرج من القمة إلى القاعدة ، أي لإدراج وسائل ومصادر لإدماج قضايا تغير المناخ في التخطيط الوطني (مثل باراغواي). | Some Parties adopted a top down approach, namely to include means and resources to incorporate climate change issues in national planning (e.g. Paraguay). |
| والمشكلة هي أن هذا النوع من التدرج لن يفلح. فعندما تكون المشكلة هي الانكماش، فإن التيسير الكمي لن يساعد إلا عن طريق تحويل التوقعات. | The problem is that this kind of incrementalism will not work. When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations. |
| دعونا نأتي ببعض الأفكار ، واختبارها ، انظر التي تعمل ، والعودة ، وتوليف ، ومحاولة التوصل الى شيء يعمل ، ,و من ثم اننا قادرين على التدرج مع الشركاء. | Let's come up with a few ideas, test them, see which is working, go back, synthesize, and try to come up with a thing that works, and then we're able to scale with partners. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إنشاء الصور ذات التدرج الرمادي من 8 بت أو أقل، وعادة يكون عن طريق التحويل والاختزال من الصورة الأصلية الملونة. | In addition, grayscale images of 8 bits or less can be created, usually via conversion and down sampling from a full color image. |
| لذا ، عند القيام بعمل مركز للحدائق الوطنية في كوستاريكا ، حاولنا استخدام هذه الفكرة من التدرج اللوني وتغيير في الملمس بينما ينتقل عبر بنية سطح المبنى. | So, when doing a center for the national parks in Costa Rica, we tried to use that idea of a gradient color and a change in texture as the structure moves across the surface of the building. |
| من بين الجوانب الإيجابية احترام التنوع والتأكيد على بناء الإجماع في التعامل مع الصراعات، والحلول العملية القائمة على مبادئ سامية، وتفضيل التدرج على التغير السريع. | The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change. |
| لقد نجح أسلوب التدرج والربحية، ثم في النهاية سندات برادي في الولايات المتحدة، في علاج أزمة الديون التي ألمت بأميركا اللاتينية في ثمانينيات القرن العشرين. | Gradualism and profitability, and eventually US Brady bonds, worked in the Latin American debt crisis in the 1980 s. But a difficult economy will drive down the value of toxic assets and make more assets toxic. |
| ويتحدث زعماء البلاد الجدد بجدية عن تعميق الإصلاحات وإعادة التوازن إلى الاقتصاد، ولكنهم لا زالوا حذرين، وحريصين على التدرج، فضلا عن ميلهم إلى التحفظ بطبيعتهم. | The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination. |
| ولكن التدرج المتطرف للنظام يجعل العائدات متقلبة إلى الحد الذي يجعل الولاية ع رضة لدورات الرواج والركود المستمرة حيث ترتفع العائدات بسرعة ثم يتبع ذلك الانهيار الحتمي. | But the system s extreme progressivity makes proceeds so volatile that the state continually experiences boom bust cycles of rapidly rising revenue, inevitably followed by collapse. |
| فضلا عن ذلك فإن التدرج الناجح في الخفض مع تعافي الاقتصادي ليس بالمهمة السهلة، نظرا لعوامل الاقتصاد السياسي التي تحيط بالميزانية وعجز أي تشريع عن تقييد التشريع التالي له. | Moreover, credibly phasing in spending reductions as the economy recovers is no easy task, given the political economy of the budget and the inability of one legislature to bind the next. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدرج - التدرج - التدرج - مجموعة فتاه - فتاه التحقيق - فتاه خبيثه - فتاه منظم - فتاه الكهربائي - عازلة فتاه - تحول فتاه - فتاه متوازنة - إدارة فتاه