ترجمة "فاننا نوافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نوافق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Further Whatever Comes When Agree Approve Disagree Terms Accept

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نوافق على ذلك.
We agree.
ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
ولم نوافق عليها إلا لأننا نؤمن بالمثل التي تقوم على أساسها المنظمة.
We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands.
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
They came to him, and woke him up, saying, Save us, Lord! We are dying!
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us we perish.
وبصفة عامة، نوافق على الولاية الممنوحة لتلك الفرقة العاملة كما يرد في التقرير.
On the whole, we agree with the mandate of the Working Party as set forth in the report.
فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
They insulted him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.
فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple but we are Moses' disciples.
فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
For we are labourers together with God ye are God's husbandry, ye are God's building.
ونحن نوافق أيضا على الإشادة بالعمل الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض.
We also agree with the commendation of the Court's work during the period under review.
فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.
وقد ذكرنا أننا نوافق على إنشاء لجنة لبناء السلام تضطلع بمسؤوليات ما بعد انتهاء الصراع.
We have stated that we are favourably disposed to the establishment of a Peacebuilding Commission to assume post conflict responsibilities.
فاننا نقول لانفسنا ربما يمكننا صناعة ستيك سمك بواسطها .. او شيء ما
We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something.
كما أننا نوافق على أن الوقت قد حان لإحراز تقدم هام في تحديد الوضع السياسي لكوسوفو.
As we all agree, the time has come for important and substantial progress in determining Kosovo's political status.
كما نوافق على أنه ينبغي تحديث أساليب عمل المجلس لجعلها أكثر شفافية وأكثر شمولية وأكثر استجابة.
We also agree that the Council's working methods should be modernized to make them more transparent, more inclusive and more responsive.
فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body for we all partake of the one loaf of bread.
فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.
157 كما نوافق على إلغاء الإشارات إلى الدول المعادية في المواد 53 و 77 و 107 من الميثاق.
We agree to eliminate references to enemy States in Articles 53, 77 and 107 of the Charter.
فبالنسبة لبلد نام مثل بلدي، نوافق على أن المسؤولية الرئيسية للتنمية الاجتماعية الاقتصادية في بلادي تقع على عاتقنا.
For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility for socio economic development in our country rests with us.
وعليه، لا نستطيع أن نوافق على الاستنتاج الذي يفيد بأنه يمكن إثبات وجود انتهاك للعهد في هذه القضية.
We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case.
ولتحقيق ذلك الهدف ينبغي لنا جميعا أن نوافق على تخصيص موارد أكثر بطريقة مؤسسة من خلال الاشتراكات المقررة.
To that end, we should all agree to more resources being allocated in an institutionalized manner through assessed contributions.
قائلين اين هو المولود ملك اليهود. فاننا رأينا نجمه في المشرق واتينا لنسجد له.
Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.
ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven
فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه.
For we know him who said, Vengeance belongs to me, says the Lord, I will repay. Again, The Lord will judge his people.
قائلين اين هو المولود ملك اليهود. فاننا رأينا نجمه في المشرق واتينا لنسجد له.
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven
فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه.
For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
لذا فاننا نحاول ان نتخلص من هذا الك بر ولكي نقوم بهذا فاننا نتخلص من عاداتنا ومشاعرنا وافكارنا التي تتحكم بنا وتستعبدنا وتعمي ابصارنا عن ما هو حولنا وعن احتياجات الاخرين لذا فنحن نحرر انفسنا من هذا
So we try and get rid of those, and so doing, try to get rid of the habits, the emotions, the ideas that enslave us, that make our eyes closed, give us tunnel vision so we don't see the needs of others and free ourselves and free ourselves from that.
ما زلنا نوافق الوكالة تقديرها بأن احتياجات العالم الاجتماعية والاقتصادية ستقتضي زيادة كبرى في إمدادات الطاقة في العقود المقبلة.
We continue to agree with the Agency's assessment that global socio economic development needs will require a large increase in the supply of energy in the coming decades.
وبالمثل، فإننا نوافق على أن المحكمتين لن تتمكنا من إنجاز المهمات الموكلة إليهما إلا إذا توفرت لهما الموارد اللازمة.
Likewise, we agree that the Tribunals can achieve their tasks only if the necessary resources are made available.
ومع ذلك، نوافق على الولاية الواردة في اقتراح مجموعة السفراء الخمسة من أجل التوصل إلى اتفاق على برنامج العمل.
However, in order to reach agreement on a programme of work, we accept the mandate contained in the five Ambassadors' proposal.
فاننا قد غزونا على جنوبي الكريتيين وعلى ما ليهوذا وعلى جنوبي كالب واحرقنا صقلغ بالنار.
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb and we burned Ziklag with fire.
فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع.
For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake
فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد.
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),
فاننا قد غزونا على جنوبي الكريتيين وعلى ما ليهوذا وعلى جنوبي كالب واحرقنا صقلغ بالنار.
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb and we burned Ziklag with fire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف نوافق - نحن نوافق أيضا - لا يمكن أن نوافق