ترجمة "فالون غونغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فالون غونغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
39 كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ. | He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong. |
40 والعامل الأكثر إقلاقا، في رأيه، هو تعميم قائمة بأعضاء جماعة فالون غونغ. | The most worrying factor, in his view, was that the list of Falun Gong members had been circulated. |
وفي رأيه أن رد آيسلندا على الواقعة المتصلة بجماعة فالون غونغ يشكل سابقة مثيرة للقلق. | In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent. |
وبعد الزيارة، أتلفت السلطات الآيسلندية جميع النسخ من قائمة أعضاء فالون غونغ المحظور دخولهم، باستثناء نسخة واحدة. | After the visit, Icelandic authorities had destroyed all but one copy of the list of banned Falun Gong members. |
62 وتحدثت المراقبة عن الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان عن أحد أفراد أسرتها س جن في الصين لممارسته معتقد فالون غونغ. | An observer for Interfaith International told about a family member who was in jail in China for practising Falon Gung. |
غونغ شيل اسمها غونغ شيل | Gong Shil, her name is Gong Shil too. |
غونغ شيل تتحدث مع غونغ شيل | It was Gong Sil to Gong Sil talking. |
لذا لكي تستعيد غونغ شيل قوتها خدي غونغ شيل | You seem tired these days, so for Gong Shil to have strength take Gong Shil. |
وبناء على ذلك، قدمت وزارة العدل إلى الخطوط الجوية الآيسلندية قائمة بأسماء أعضاء فالون غونغ الذين حجزوا رحلة جوية إلى آيسلندا ولكن يمكن توقع منعهم من دخول البلد. | Thus, the Ministry of Justice had forwarded to Icelandair a list of Falun Gong members who had booked flights to Iceland but could be expected to be denied entry into the country. |
تاي غونغ شيل | Tae Gong Sil. |
تاي غونغ شيل | Tae Gong Shil! |
السيد ريشار فالون (آيرلندا) | Mr. Richard Fallon (Ireland) |
انها تاي غونغ شيل | It's Tae Gong Shil. |
غونغ شيل حدثينا عنك | Gong Shil! Tell me about you. |
كما علمت هذه السلطات من مصادر الشرطة في أمكنة أخرى من أوروبا، أن المعروف عن أعضاء جماعة فالون غونغ أنهم يدفعون صفوف الشرطة أو يندفعون خلالها حتى ولو كانت التظاهرات سلمية. | They had also learned from police sources elsewhere in Europe that, even in peaceful demonstrations, Falun Gong members had been known to push or rush through police lines. |
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
وعلاوة على ذلك، وفي حين أنه يتعين طبعا على أعضاء جماعة فالون غونغ إطاعة القانون بمجرد دخولهم البلد، ليس في وسع آيسلندا أن تزعم ببساطة بأنهم سيخلون بالسلام قبل وصولهم إلى البلد. | Moreover, while the Falun Gong must of course obey the law once inside the country, Iceland could not simply assume that they would disrupt the peace before they had even arrived. |
رقم 2030 غونغ هل ها. | No. 2030 Gong Do ha. |
تاي غونغ شيل الست خائفة | Tae Gong Shil, you aren't scared? |
غونغ شيل هي حبيبة دولي | Gong Shil's boyfriend is Dooly. |
فقد علمت السلطات الآيسلندية خلال محادثات مع أعضاء جماعة فالون غونغ الذين وصلوا إلى آيسلندا في الأسبوع السابق للزيارة، أن بعض أعضاء تلك الجماعة لا ينوون الامتثال لتعليمات الشرطة بالبقاء في مناطق الاحتجاج المحددة. | In talks with Falun Gong members who had arrived in Iceland the week before the visit, Icelandic authorities had learned that some members did not intend to comply with police instructions to stay in defined protest areas. |
أنا غونغ لوضع هذا في الثلاجة. | I'm gong to put this in the fridge. |
غونغ شيل لقد جلبت شاي القرفة | Gong Shil! I brought the cinnamon tea. |
اليست تلك الانسة تاي غونغ شيل | Isn't that Miss Tae Gong Shil? |
هل تاي غونغ شيل على حق | Is Tae Gong Shill really, |
هل تعرف تاي غونغ شيل بالحقيقة | Does Tae Gong Shil know the truth? |
فقدت شهيتي اسمها ايضا غونغ شيل | I lost my appetite. Her name is also Gong Shil. |
اظن ان هناك غونغ شيل ايضا | I knew Dooly, I guess there was a Gong Shil too? |
تاي غونغ شيل قالت ان نحطمه | Tae Gong Sil said to break this? |
لما تاي غونغ شيل تتصرف هكذا | Why is Tae Gong Shil acting that way? |
هل حقا تحب تاي غونغ شيل | Do you really like Tae Gong Shil? |
43 السيدة آرنادوتير (آيسلندا) قالت إن حرية الديانة لم تكن موضع جدل في حالة جماعة فالون غونغ وأن الموضوع هو حفظ النظام العام من قبل قوة الشرطة صغيرة العدد لا يدعمها جيش من قوات الاحتياط العسكرية. | Ms. Árnadóttir (Iceland) said that freedom of religion had not been at issue in the Falun Gong case but rather the maintenance of public order by a small police force that was not backed up by an army or military reserve force. |
هل أنت مقرب من تاي غونغ شيل | Are you close to Tae Gong Shil? |
هل انت من حطم تاي غونغ شيل | Did you... break up with Tae Gong Shil? |
تاي غونغ شيل مع لوي جانغ الآن | Tae Gong Shil is with Louie Jang right now! |
اذن تاي غونغ شيل عليك التباهي برجلك | Then, Tae Gong Sil, you should also brag about your man. |
تاي غونغ شيل زوجة نائب الرئيس تبحث عنك | Tae Gong Shil, the VP's wife is looking for you. |
تاي غونغ شيل هل تودين ان تكوني كاندي | Tae Gong Shil, do you just want to be Candy? |
تشكل فالون مع بورلانغ منطقة العاصمة مايقارب 100,000 نسمة. | Falun forms, together with Borlänge, a metropolitan area with close to 100,000 inhabitants. |
واعتقاد السلطات الآيسلندية هو أنها كانت تقلل إلى الحد الأدنى من العواقب الضارة المترتبة على قرارها بالإيعاز للخطوط الجوية الآيسلندية بتحذير بعض أعضاء جماعة فالون غونغ من أنهم سيمنعون من دخول البلد ومن أنه لا جدوى من شراء بطاقة سفر بالطائرة. | The Icelandic authorities had believed they were minimizing the harmful consequences of their decision by instructing Icelandair to warn certain Falun Gong members that they would be denied entry into the country and that there was no point in purchasing an airline ticket. |
زوجة لوي جانق هل رأتها تاي غونغ شيل هنا | Ruyi Jang's dead wife... Is Tae Gong Shil seeing her? |
غونغ شيل تكون افضل عندما تكون الى جانب دولي | Gong Sil, when both are together does it match well. |
غونغ شيل فقط دعيه يشرب هذا ولنذهب هل انت موافقة | Gong Shil. Just tell him to drink this, and let's go, okay? |
سوف اذهب الى محل الكيمباب لاحقا مع تاي غونغ شيل.. | I'm going to the kimbap place with Tae Gong Shil later... |
تاي غونغ شيل هل تتصرفين هكذا بسبب السر الذي اخبرته للشبح | Tae Gong Shil, are you acting like this because of the secret you told the nutcracker ghost? |
عمليات البحث ذات الصلة : غونغ العوامة