ترجمة "فاصل زمني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زمني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهكذا يوجد فاصل زمني مدته سنتان وثمانية أشهر بين تاريخ تقديم مذكرة الاستئناف الأخيرة وصدور حكم المحكمة العليا.
There was thus a delay of two years and eight months between the last appeal brief and the Supreme Court's judgement.
فاصل
separator
فاصل أبو عرام
Facel Abu Arram
قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.
فاصل لتناول طعام الغذاء
Lunch break
أوقف الفيلم من أجل فاصل محط ة.
The movie was interrupted by a station break.
تعذر تشكيل المظهر خطأ في ترميز فاصل الأعمدة
Couldn't parse layout encoding error in column descriptor
هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد
This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.
سأشاهد فاصل الأخبار يقول، سنعود خلال لحظات مع المزيد من الأزمات.
I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis.
جدول زمني للأنشطة الجانبية
Calendar of side events
إننا ندرك عدم وجود خط فاصل واضح بين حفظ السلام وبناء السلام.
We are aware that there is no clear line of separation between peacekeeping and peacebuilding.
لا يوجد إطار زمني قانوني.
There is no statutory timeframe.
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
Tentative schedule of work
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Provisional timetable of meetings and events
وهناك سمات مشتركة كثيرة بين الخيارات الأساسية ولا يوجد بينها خط فاصل قوي.
The main options share many features and there is no strong borderline between them.
ولذلك لا يلزم وجود حد زمني.
A time limit was therefore unnecessary.
واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخرا بمثابة حد فاصل.
WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed.
وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطا متصلا يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.
Hand in hand, they drew a line. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا.
There is no need to set a timetable for this.
هذه المقالة هي تسلسل زمني لتاريخ كوريا.
This is a timeline of the history of Korea.
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
The road map is accompanied by a timetable.
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.
لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل
To understand what that means, let's look at the lecture based classroom, and let's pick the median performance as a threshold.
كان انتخاب عبد الله غول الرئيس الحادي عشر لتركيا بمثابة خط فاصل في تاريخ البلاد.
Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history.
بعض المدونين يلومون محمود أحمدي نجاد لفشله في الحفاظ على وعوده الاقتصادية، يقول فاصل تازيه
Some bloggers blame Mahmoud Ahmadinejad for failing to keep his economic promises. Fasl tazeh says
أن تلتقي من تحب بعد فاصل زمني تجربة ساحرة ت عيد فيها اكتشاف ما تعرفه بلهفة.
Seeing the one you love after some time apart is a marvelous feeling.
وإحدى تلك المسائل هي مسألة قيام دولة إسرائيل ببناء جدار فاصل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
One such issue is the construction of a separation wall by the State of Israel in the occupied Palestinian territories.
لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني.
So think about your pitch as a timeline.
وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005
Establishment of a schedule of work late April 2005
ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة.
No timetable should be set for United Nations reform.
ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء.
The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate.
لتسلسل زمني مفصل لهذه الأحداث، انظر الجدول الزمني للغات البرمجة.
For a detailed timeline of events, see Timeline of programming languages.
ولا يمكن وضع جدول زمني محدد لانسحاب القوات المتعددة الجنسيات.
A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set.
ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء.
A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water.
8 السيد روغاشيف (الاتحاد الروسي) قال إن أنشطة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وصلت إلى حد فاصل.
Mr. Rogachev (Russian Federation) said that United Nations activities to promote and defend human rights had reached a watershed.
يلزم وضع إطار تشريعي إضافي لتنظيم القطاع العسكري والأمني الخاص، ورسم حد فاصل بين النشاط القانوني والنشاط غير القانوني.
The United Nations should tap into these mechanisms, as well as related regimes, to reinforce the international legal structures against mercenary activity An additional legislative framework is required to regulate the private military and security sector, drawing the line between legal and illegal activity.
2 السيد مينا (الهند) قال إنه لا يحبذ إدراج حد زمني.
Mr. Meena (India) said that he was not in favour of introducing a time limit.
وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.
ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية)
c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic)
ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.
إن الأوكرانيين من الشعوب التي تميل إلى الحدود الفاصلة فنحن نعيش إما على جانب أو الآخر من حد فاصل عظيم.
Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide.
وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف.
Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated.
4 تشجيع الحكومة على نشر جدول زمني للانتخابات في أقرب وقت ممكن.
Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible.
وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.
وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة.
Any timetable for specific action should be understood in this context.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمن فاصل زمني - في فاصل زمني - شريط فاصل - كتلة فاصل - تحمل فاصل - أنبوب فاصل - فاصل الحجرات - فاصل التاريخ - طبقة فاصل - فاصل نطاق - الشحوم فاصل - فاصل الآلاف - ورقة فاصل