ترجمة "فاجأتني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فاجأتني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاجأتني | You surprised me... |
| ولقد فاجأتني | Now to my surprise |
| أنت فاجأتني | You startled me. |
| الحقيقة بأنك فاجأتني يا (ويلي) | I'mfreeto own you took me by surprise, Will. |
| لقد فاجأتني ، هل هناك مشكلة | You startled me. Is something wrong? |
| نائما نوما عميقا في مكاني مارجريت الصغيرة فاجأتني | Fast asleep in my hutch. Little Margot surprised me |
| ميلانو ــ لقد فاجأتني تغطية الصحافة الأميركية لأسعار البنزين والسياسة مؤخرا. | MILAN I have been surprised by the recent coverage in the American press of gasoline prices and politics. |
| أم ا في أفريقيا، فالحال مختلف. أحد الأشياء التي فاجأتني هناك هو أن الناس تنادوني بالبيضاء. | It's different in Africa, one of the things that surprised me the most in Africa is that people call me white. |
| عندما زرت طرابلس في مارس آذار من عام 2010 لحضور مؤتمر المصالحة الوطنية ، فاجأتني التصاريح المتضاربة التي ألقاها سيف الإسلام والمسؤولون الأمنيون. | When I visited Tripoli in March 2010 for a national reconciliation conference, the conflicting statements given by Saif al Islam and security officials surprised me. |
| لندن ــ فيما كنت أضع قلمي على الورقة، فاجأتني زوجتي بتحد موسمي الكريسماس على الأبواب ــ وقت السلام والبهجة وما إلى ذلك. ألا يمكنك أن تكتب عن شيء يسعد الناس | LONDON As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge Christmas is approaching the time for peace and joy and all that. |
