لا فائدة من عذر كهذا.	It is no use making an excuse like that.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .	You really are hopeless.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.	There is no use in crying. No one will hear you.
لكن بدون فائدة.	I had no luck.
غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية	Gordon Brown Wiring a web for global good
ولكن الديمقراطية أصبحت اليوم عملية تبدأ من القاعدة حيث أدرك الجميع فائدة أن يكون له صوت فائدة أن يكون في مجتمع مفتوح	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
68 وليس هناك من فائدة من إعادة إصدار اتفاقات سابقة.	There was little point in merely reproducing past agreements.
لا فائدة، عدت إلى المنزل	No use, went home.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!	The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
الكلام مع توم بلا فائدة.	It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.	This is just pointless and detrimental.
هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.	Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.	Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
وهكذا، في هذه الدراسة الرشفة الإيجابيه أكثر فائدة من الرشفة السلبية.	Thus, in this study a positive aspirate is more helpful than a negative aspirate.
ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن	But what use is high finance?
أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.	I am sure this book will be of great use to you.
ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.	Of course, PCs became much more useful than that.
ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة.	Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
باث تلقى فائدة 5 في المئة من الشركات التي تملك وتشغل المطار.	Bath received a 5 percent interest in the companies that own and operate the airport.
وتكون لهذه الأنشطة فائدة محتملة لجميع الأعضاء وتشمل أكثر من بلد عضو.	Such activities shall be of potential benefit to all members and involve more than one member country.
إن السياسة النقدية مقيدة بأسعار فائدة تقترب من الصفر وجولات متكررة من التيسير الكمي.	Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر.	In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units.
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.	And during harvest, put it back with interest, food interest.
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة	But it's not really good as a handout.
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.	International opposition helps.
وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.	We have been told here how useful those judges are.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.	We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.	The Fund does not charge any interest for this facility.
والخوف من هذه الاستراتيجية قد يدفع المستثمرين إلى المطالبة بأسعار فائدة حقيقية أعلى.	Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.
ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق.	Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date.
لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.	But education by itself is of only limited use here.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.	My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وينبغي أن يكون التقرير وثيقة أكثر فائدة للدول الأعضاء.	The report needs to be a document more useful to Member States.
فالبنوك المعروف عنها الازدهار والقوة تستطيع أن تقترض بسعر فائدة أقل كثيرا من 5.25 .	Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
وبعبارة أخرى، تستخدم فرنسا احتياطيات أفريقية لتمويل جزء من عجز موازنتها بسعر فائدة ميسر.	In other words, France uses African reserves to finance part of its budget deficit at a concessional interest rate.
هذه هي الأدوية الأكثر فائدة إذا ابتدئ بتناولها خلال 48 ساعة من بداية الأعراض.	These are of most benefit if they are started within 48 hours of the onset of symptoms.
ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة.	The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed.
وسيظهر التقرير المقبل للأمين العام وأنا متأكد من ذلك، وأعد به فائدة ذلك التعاون.	The next report of the Secretary General will I am sure, and I promise show the fruit of that collaboration.
غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.	Much more work needs to be done to determine how aid can help.
قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة.	Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III.
ولكن تبني أسعار فائدة قريبة من الصفر لمدة طويلة من شأنه أن يعزز من أنشطة من النوع الخطأ.	But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities.
ثانيا يجب أن ينبني تصرفك على فائدة المجتمع وليس كبرياؤك.	B you have to act socio centrically, not egocentrically.
ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة.	I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail.

عمليات البحث ذات الصلة : فائدة - من فائدة عظيمة - الهدف من فائدة - فائدة من الثروة - كمية من فائدة - من فائدة كبيرة - فائدة تجنيها من - فائدة من النقاش - من فائدة كبيرة

Display this page in English