ترجمة "فئة ركزت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبقدر ما ركزت جلسات الاستماع على فئة قليلة من الفاسدين، فإن الحجج التي ساقتها في دعم الإصلاح النظامي كانت أقل إقناعا.
To the extent that the hearings class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling.
وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
Most of this research is class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on developing countries.
مدفوعة برمزية الأسطورة و شغفي للتدريب ركزت بحدة شديدة على رقصي ركزت بشدة لدرجة انني رقصت بعد اسابيع قليلة من العملية الجراحية
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser sharp class='bold'>class='bold'>focus into my dance, laser sharp class='bold'>class='bold'>focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.
ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Again, there were denunciations that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on timing.
رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع .
Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue.
26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
Comments by delegations class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused mainly on paragraph 3.
كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين.
Another social group which required attention was the elderly.
ركزت الشركة على أنتاج طائرات الهليكوبتر بعد الحرب العالمية الثانية.
Originally Westland Aircraft, the company class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on helicopters after the Second World War.
الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي.
The puzzles class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused heavily on data security, cryptography, and steganography.
لقد ركزت أغلب مناقشاتنا عن مجلس الأمن على مسألة توسيعه.
Most of our consultations on the Security Council have class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on the issue of its expansion.
في فئة التكنولوجيا
In the Technology class='bold'>class='bold'>category
في فئة السياسة
In the Policy class='bold'>class='bold'>category
في فئة الدفاع
In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category
فئة الخدمات العامة
General Service
فئة الخدمة الميدانية
Field Service
ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد.
My research has class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
وقد ركزت المناقشات على تحليل الأحوال المعينة المسوغة لاستخدام التدابير المذكورة.
Discussions have class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures.
أ فئة الأسلحة المتطورة
(a) The class='bold'>class='bold'>category of advanced weapons
ب فئة الأسلحة التقليدية
(b) Locally produced weapons
وظائف فئة الخدمات العامة
General Service posts
لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى.
Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group.
ومن الواضح أن إدارة بوش ركزت كل اهتمامها على التحضير لحرب العراق.
The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.
ركزت وسائل الإعلام الأجنبية بشكل أساسي على سلوك أردوغان في الأشهر الأخيرة.
The foreign media have class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.
فقد ركزت كل المناقشة على المنطقة التي تمتد من ليبيا إلى إيران.
All of the discussion class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on the region that stretches from Libya to Iran.
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts
خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
b Includes Office of the Divisional headquarters, Kisangani.
ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة.
The table gives examples of each class='bold'>class='bold'>category.
ر م فئة الرتبة المحلية
Annex
ولقد ركزت في تغطيتها على الحشود من العرب الذين يعلنون مطالبهم إلى العالم.
Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world.
لقد ركزت الأمم المتحدة على توفير البذور والمخصبات الزراعية بين أيدي صغار المزارعين.
The UN has class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.
ثم ركزت شركة NSU على المحركات الدوارة الجديدة استنادا إلى أفكار فيليكس وانكل.
NSU then class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on new rotary engines based on the ideas of Felix Wankel.
كما أن الدراسات أيضا ركزت على دور الجلوتامات في ضمور الخلايا العصبية الحركية.
Studies also have class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on the role of glutamate in motor neuron degeneration.
وقد ركزت الأمانة على الأنشطة المحددة في برنامج العمل لفترة السنتين 2004 2005().
The secretariat class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on the activities outlined in the work programme for the biennium 2004 2005.
فقد ركزت البيانات بوجه خاص على الجوانب الإيجابية التي تميز المجتمعات التقليدية الأفريقية.
Participants found the speakers' papers to be detailed and to the point they had particularly emphasized the positive aspects of traditional African society.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
Examples of weapons in each class='bold'>class='bold'>category of arms
استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة
Review of General Service staffing
لقد ركزت المناقشات المبكرة بشأن أنظمة الإنذار المبكر لموجات المد العارمة على البرامج الحكومية.
Discussion of early warning systems for tsunamis has class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on government programs.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية متماسكة لأنها ركزت على مساعدة أشد الناس فقرا في العالم.
The MDGs were coherent because they class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on helping the poorest people in the world.
تم إيقاف الأودي 50 في عام 1978 حيث ركزت أودي على نماذج فاخرة أكبر.
The Audi 50 was discontinued in 1978 as Audi class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>concentrated on larger luxury models.
28 ركزت المناقشات على أربعة خيارات محتملة للوضع المؤسسي للترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات.
The discussion class='bold'>class='bold'>focussed on four potential options for the institutional status of the future IAF.
إن العديد من البيانات التي أ دلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية.
Many of the statements around the table class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>focused on development.
وحدة الاتصالات زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
Organization charts
إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد ركزت - وقد ركزت - أنها ركزت - ركزت على - ركزت محليا - التجزئة ركزت - بقايا ركزت - نتائج ركزت - ركزت جهودها - كنت ركزت - ركزت محليا - أنا ركزت - ركزت خارجيا - إقامة ركزت